Roar Hagen

Det kan hända som det gick med vår palestinska kollega Ali al-Ali, som blev mördad i London. Eller man kan bli arresterad, som Ali Farzat, som fick knäckta och förstörda händerna när han angrep president Assad. Eller du kan hamna i fängelse, eller bli mördad. (3 aug 2012, under intervju om situationen för arabiska tidningstecknare)  Det kan skje som det gikk med vår palestinske kollega Ali al-Ali, som ble drept i London. Eller man kan bli arrestert, som Ali Farzat, som fikk knekt og ødelagt hendene sine da han angrep president Assad. Eller du kan havne i fengsel, eller bli drept. (3 aug 2012, under intervju om situasjonen for arabiske avistegnere) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) som (=såsom) det gick med (=tillsammans) vår palestinska kollega (=yrkesbroder, arbetskamrat, medarbetare) Ali al-Ali, som (=såsom) blev mördad i London. Eller (=alternativt) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) bli (=bliva) arresterad, som (=såsom) Ali Farzat, som (=såsom) fick knäckta och (=et, samt) förstörda händerna när han angrep president Assad. Eller (=alternativt) du (=ni) kan (=har kunskap i) hamna (=landa) i fängelse, (=häkte, finka) eller (=alternativt) bli (=bliva) mördad.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokanon hohänondoda sosomom dodetot gogicockok momedod vovåror popalolesostotinonsoskoka kokolollolegoga Aloli alol-Aloli, sosomom boblolevov momörordodadod i Lolonondodonon. Elolloleror momanon kokanon bobloli arorroresostoteroradod, sosomom Aloli Fofarorzozatot, sosomom foficockok koknonäcockoktota ocochoh foförorsostotörordoda hohänondoderornona nonäror hohanon anongogrorepop poproresosidodenontot Asossosadod. Elolloleror dodu kokanon hohamomnona i fofänongogelolsose, elolloleror bobloli momörordodadod. (3 aug 2012, under intervju om situationen för arabiska tidningstecknare)

Baklänges:  Dadröm ilb relle ,eslegnäf i anmah nak ud rellE .dassA tnediserp pergna nah rän anrednäh adrötsröf hco atkcänk kcif mos ,tazraF ilA mos ,daretserra ilb nak nam rellE .nodnoL i dadröm velb mos ,ilA-la ilA agellok aksnitselap råv dem kcig ted mos adnäh nak teD. (3 aug 2012, under intervju om situationen för arabiska tidningstecknare)

SMS-svenska:

Dt kan hNda som Dt gick med vår palStinska kollega ali al-ali,som blev mördad i london.LR man kan bli arrStRad,som ali farzat,som fick knäckta & förstörda hNDrna nR han angrep prSid1t assad.LR du kan hamna i fNGlC,LR bli mördad. (3 aug 2012, under intervju om situationen för arabiska tidningstecknare)

---

Liknande ordspråk:

Enligt Kristian Johansen ger den preliminära obduktionsrapporten inte tydligt svar på när mannen blev mördad. Han kan heller inte säga något om hur han blev mördad eller om mannen blev mördad på en annan plats och transporterades till skogen där han hittades. (5 sep 2016, under utredningen av den döde mannen i Søndre Land.)

Ifølge Kristian Johansen gir ikke den foreløpige obduksjonsrapporten tydelig svar på når mannen ble drept. Han kan heller ikke si noe om hvordan han ble drept eller om mannen ble drept et annet sted og fraktet til skogen der han ble funnet. (5 sep 2016, under etterforskningen av den drepte mannen i Søndre Land.)

Alla har en familjemedlem eller känner någon som har suttit i fängelse, eller som har blivit mördad.

Everybody has a family member or knows somebody who's been locked up, who's been murdered.

Jag gick ner och när jag gick ner visste jag exakt vad som skulle hända. Jag skulle antingen bli våldtagen, rånad eller mördad.

I went down and as I was going down, I knew exactly what was going to happen. I was either going to be raped, robbed or murdered.

Varken han eller Repstad vill säga något mer om hur mannen blev mördad, eller vad motivet kan ha varit. (29 feb 2016, i en intervju med Fäderneslandsvännen.)

Verken han eller Repstad ønsker å si noe mer om hvordan mannen ble drept, eller hva motivet kan ha vært. (29 feb 2016, i en intervju med Fædrelandsvennen.)

Först blev vår dotter hämtad av militären, misshandlad och mördad. Därefter fick vi gå tre år i ryska domstolar för att få en form av rättvisa. I efterhand blir advokaten mördad. Den här historien är en ändlös kedja av sorg. (3 mar 2010, efter att han vittnat i en storpolitisk mordsak)

Først vart dotter vår henta av militæret, mishandla og drepen. Etter det måtte vi gå tre år i russiske rettssalar for å få ei form for rettferd. I ettertid vert advokaten drepen. Denne historia er ei endelaus rekkje med sorg. (3 mar 2010, etter at han vitna i ei storpolitisk drapssak)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!