Jon Fosse

«Det har varit sagt att det är 30 år sedan den delades ut för första gången och sant att säga, så var jag nominerad för 30 år sedan. Det har blivit en del nomineringstillfällen efter den gången, men det tog sin tid innan jag fick den. Det får vara till tröst för alla som är nominerade och som inte har fått priset. Håll ut, så får du den!» (25 nov 2021, när han kom med uppmuntrande ord till kollegor som inte har fått priset.)  «Det har vore nemnt at det er 30 år sidan den blei delt ut for fyrste gong og sant å seie så var eg nominert for 30 år sidan. Det har blitt ein del nominasjonaretter etter den gong, men det tok si tid før eg fekk den. Det får vere til trøyst til alle som er nominert og som ikkje har fått prisen. Hald ut, så får du den!». (25 nov 2021, når han kom med oppmuntrande ord til kollegaer som ikke har fått prisen.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Det har varit sagt att det är (=befinner sig, vara) 30 år sedan (=därefter, därpå, efteråt) den delades ut för (=ty, förut, stäv) första gången och (=et, samt) sant (=riktig, riktigt) att säga, (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) jag nominerad för (=ty, förut, stäv) 30 år sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Det har blivit en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) nomineringstillfällen efter den gången, men (=ändock, skada) det tog sin tid (=skede, tidrymd) innan (=före) jag fick den. Det får vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) till (=åt, mot) tröst för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) nominerade och (=et, samt) som (=såsom) inte (=ej, icke) har fått priset. Håll (=väderstreck, riktning) ut, så (=odla, plantera) får du (=ni) den!»

---

Översatt till rövarspråket:  «Dodetot hoharor vovaroritot sosagogtot atottot dodetot äror 30 åror sosedodanon dodenon dodeloladodesos utot foföror foförorsostota gogånongogenon ocochoh sosanontot atottot sosägoga, soså vovaror jojagog nonomominoneroradod foföror 30 åror sosedodanon. Dodetot hoharor boblolivovitot enon dodelol nonomominonerorinongogsostotilollolfofälollolenon efoftoteror dodenon gogånongogenon, momenon dodetot totogog sosinon totidod inonnonanon jojagog foficockok dodenon. Dodetot fofåror vovarora totilollol totrorösostot foföror alollola sosomom äror nonomominoneroradode ocochoh sosomom inontote hoharor fofåtottot poprorisosetot. Hohålollol utot, soså fofåror dodu dodenon!» (25 nov 2021, när han kom med uppmuntrande ord till kollegor som inte har fått priset.)

Baklänges:  »!ned ud råf ås ,tu llåH .tesirp ttåf rah etni mos hco edarenimon rä mos alla röf tsört llit arav råf teD .ned kcif gaj nanni dit nis got ted nem ,negnåg ned retfe nelläfllitsgnirenimon led ne tivilb rah teD .nades rå 03 röf darenimon gaj rav ås ,agäs tta tnas hco negnåg atsröf röf tu sedaled ned nades rå 03 rä ted tta tgas tirav rah teD«. (25 nov 2021, när han kom med uppmuntrande ord till kollegor som inte har fått priset.)

SMS-svenska:

«Dt har varit sagt att Dt R 30 år Cdan d1 DlaDs ut för första gång1 & sant att säga,så var jag nominRad för 30 år Cdan.Dt har blivit 1 Dl nominRingstillfäll1 FtR d1 gång1,m1 Dt tog sin tid innan jag fick d1.Dt får vara till tröst för alla som R nominRaD & som inT har fått priCt.Hll ut,så får du d1!» (25 nov 2021, när han kom med uppmuntrande ord till kollegor som inte har fått priset.)

---

Liknande ordspråk:

Det är idrottsåret 2023 som sammanfattas och en av sex nominerade är Armand Duplantis. Det är andra gången han är nominerad till priset. Senaste gången var 2021 då tennisstjärnan Rafael Nadal vann. (26 feb 2024, i en artikel om nominerade till årets manlige idrottare 2023.)

Till att börja med tycker jag att man ska gratulera alla som är nominerade. Det är alltid en diskussion om vilka som är närmast. Den här gången satt vi bra länge för att bland annat diskutera paralympiska OS-guldmedaljören Philip Jönsson, sportskytten, som alltså inte blev nominerad den här gången. Men grattis till alla nominerade och jag omfamnar hela idrotts-Sverige, jag tycker det är så härligt att få göra det. (17 jan 2022, när han talar om urvalsprocessen och nominerade idrottare i SVT:s Morgonstudion)

Detta är sannolikt den största matchen sedan vi vann Class B 1999. Detta är första gången vi har varit i den här positionen. Detta är mitt första år men det är första gången på några år som vi har haft dubbelsiffriga vinster, första gången de ens kunnat tänka på turneringen sedan 1999, så det här var vårt första tillfälle i rampljuset. Jag är stolt över oss, jag är verkligen det. Jag tyckte vi gav dem allt de kunde hantera. Jag tyckte att Nobles fick spela ända fram till slutet.

This is probably the biggest game since we won Class B in 1999. This is the first time we have been in this position. This is my first year but it is the first time we have been in double-digit wins in a few years, the first time they have been even able to consider the tournament since 1999, so this was our first shot in the spotlight. I'm proud of us, I really am. I thought we gave them all they could handle. I thought Nobles had to play right until the end.

Första gången i augusti visste jag inte vad som höll på att hända. Jag hörde alla dessa helikoptrar och trodde att det var en brand i grannskapet. Sedan fick jag ett telefonsamtal, där man berättade för mig att T. O. hade blivit sparkad från träningslägret. Den gången kom jag inte ner för att se spektaklet.

The first time in August, I didn't know what was going on. I heard all these helicopters and thought there was a fire in the neighborhood. Then I got a phone call, telling me T. O. had gotten booted out of training camp. That time, I didn't come down to see the shenanigans.

Jag skulle så gärna hjälpt. Det är inte första gången jag ser fåglar som har varit olyckliga, men detta är första gången jag fick se det på nära håll. (1 apr 2021, lördag eftermiddag, längs Glomma-utlöpper Visterflo i Sarpsborg)

Jeg skulle så gjerne hjulpet. Det er ikke første gang jeg ser fugler som har vært uheldig, men dette er første gang jeg fikk se det på nært hold. (1 apr 2021, lørdag ettermiddag, langs Glomma-utstikkeren Visterflo i Sarpsborg)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!