Jarle Thalberg

Detta må vara norgeshistoriens största reklamkampanj. Värdet av denna reklam är många miljoner kronor. Skulle någon annan köpt denna typen av uppmärksamhet, skulle det ha varit nästan omöjligt. (27 jul 2007, under analys av medieomtalen om prinsessan Märtha Louises skola.)  Dette må være norgeshistoriens største reklamekampanje. Verdien av denne reklamen er mange millioner kroner. Skulle noen andre kjøpt denne typen oppmerksomhet, ville det vært nesten umulig. (27 jul 2007, under analyse av medieomtalen om prinsesse Märtha Louises skole.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta må vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) norgeshistoriens största reklamkampanj. Värdet av (=avbruten, från, bruten) denna reklam (=annonsering) är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) miljoner kronor. Skulle någon (=en) annan köpt denna typen av (=avbruten, från, bruten) uppmärksamhet, (=uppsikt, observans) skulle det ha (=äga) varit nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) omöjligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota momå vovarora nonororgogesoshohisostotororienonsos sostotörorsostota rorekoklolamomkokamompopanonjoj. Vovärordodetot avov dodenonnona rorekoklolamom äror momånongoga momiloljojononeror kokrorononoror. Soskokulollole nonågogonon anonnonanon koköpoptot dodenonnona totypopenon avov upoppopmomärorkoksosamomhohetot, soskokulollole dodetot hoha vovaroritot nonäsostotanon omomöjojloligogtot. (27 jul 2007, under analys av medieomtalen om prinsessan Märtha Louises skola.)

Baklänges:  Tgiljömo natsän tirav ah ted elluks ,tehmaskrämppu va nepyt anned tpök nanna nogån ellukS .ronork renojlim agnåm rä malker anned va tedräV .jnapmakmalker atsröts sneirotsihsegron arav åm atteD. (27 jul 2007, under analys av medieomtalen om prinsessan Märtha Louises skola.)

SMS-svenska:

Dtta må vara norGshistori1s största reklamkampanj.vRDt av d1na reklam R många miljonR kronor.sQlle ngn annan köpt d1na typ1 av uppmRxamhet,sQlle Dt ha varit nästan omöjligt. (27 jul 2007, under analys av medieomtalen om prinsessan Märtha Louises skola.)

---

Liknande ordspråk:

Enligt våra beräkningar innebär statsbudgeten att vi må klippa 247 miljoner kronor. Om denna femårsmodell skulle få stöd i kommunutskottet, förbättrar vi vår position med 127 miljoner kronor och kommer ut med en sammanlagd nedskärning på 120 miljoner kronor. Det är på en annan nivå än vad vi har fruktat en bra stund. (21 nov 2014, i en artikel om statsbudgetet och potentiella nedskärningar i Sogn och Fjordane läns kommun.)

Etter våre utrekningar betyr statsbudsjettet at vi må kutte 247 millionar kroner. Dersom denne femårsmodellen skulle få tilslutning i kommunalkomiteen, betrar vi posisjonen vår med 127 millionar kroner, og kjem ut med eit samla kutt på 120 millionar kroner. Det er på eit anna nivå enn kva vi har frykta ei god stund. (21 nov 2014, i en artikkel om statsbudsjettet og potensielle kutt i Sogn og Fjordane fylkeskommune.)

I denna tidsålder av våldets välde är det nästan omöjligt för någon att tro att någon annan skulle kunna avvisa lagen om våldets slutliga överhöghet.  In this age of the rule of brute force, it is almost impossible for anyone to believe that any one else could possibly reject the law of the final supremacy of brute force Mahatma Gandhi (1869-1948) Regler

I denna tid av brutal makt är det nästan omöjligt för någon att tro att någon annan skulle kunna avvisa lagen om den slutliga övermakten hos brutal makt.  In this age of the rule of brute force, it is almost impossible for anyone to believe that any one else could possibly reject the law of the final supremacy of brute force Mahatma Gandhi (1869-1948) Regler

Jag skulle hoppas att detta skulle hjälpa några av mina ministerkollegor som skulle vara försiktiga med att gå denna väg. Under de senaste fem månaderna som hälsominister kan jag se att folket i Nordirland är lika progressiva som någon annan del av Storbritannien kan vara.

I would hope this would help some of my ministerial colleagues who would be cautious about going down this route. Over the past five months as minister for health I can see the people of Northern Ireland are as progressive as any other part of the UK can be.

Jag skulle gärna sett att den försvann och vi har programfäst att vi inte ska ha den i Kristiansand. Men när det är sagt så har fylkestinget och kommunfullmäktige i Kristiansand sagt ja till denna rusavgift baserat på att vi skulle få ut de sista 65 miljoner kronor av de 285 miljoner kronor som var det tidigare belöningspaket. (4 sep 2013, i en intervju med NRK)

Jeg skulle gjerne sett at den forsvant og vi har programfestet at vi ikke skal ha den i Kristiansand. Men når det er sagt så har fylkestinget og bystyret i Kristiansand sagt ja til denne rushavgiften basert på at vi skulle få ut de siste 65 millioner kroner av de 285 millioner kroner som var forrige belønningsmiddelpakke. (4 sep 2013, i et intervju med NRK)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!