Paal-André Grinderud

Många tänker på julen med förberedelser under adventstiden och paket och allt när julen kommer. Men för dem som missar en god julfirande, är det ganska dramatiskt. När de kommer till skolan på nyåret och ska berätta om vad de har gjort, har de inget att säga. (1 dec 2009, i samband med kampanjen "Bli en barndomsvän")  Mange tenker på jula med forberedelser i adventstida og pakker og alt når jula kommer. Men for dem som mister en god julefeiring, er det ganske dramatisk. Når de kommer på skolen på nyåret og skal fortelle om hva de har gjort, har de ingenting å si. (1 dec 2009, i forbindelse med kampanjen «Bli en barndomsvenn») Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) tänker på (=ettrig, kungen, villig) julen med (=tillsammans) förberedelser under (=nedanför, mirakel) adventstiden och (=et, samt) paket (=förpackning) och (=et, samt) allt (=allting, alltsammans) när julen kommer. Men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) missar en (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) julfirande, är (=befinner sig, vara) det ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) dramatiskt. När de (=dom) kommer till (=åt, mot) skolan (=plugget) på (=ettrig, kungen, villig) nyåret och (=et, samt) ska (=skall) berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) de (=dom) har gjort, har de (=dom) inget (=ingenting) att säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra)

---

Översatt till rövarspråket:  Momånongoga totänonkokeror popå jojulolenon momedod foförorboberoredodelolsoseror unondoderor adodvovenontotsostotidodenon ocochoh popakoketot ocochoh alolloltot nonäror jojulolenon kokomommomeror. Momenon foföror dodemom sosomom momisossosaror enon gogodod jojulolfofiroranondode, äror dodetot goganonsoskoka dodroramomatotisoskoktot. Nonäror dode kokomommomeror totilollol soskokololanon popå nonyåroretot ocochoh soskoka boberorätottota omom vovadod dode hoharor gogjojorortot, hoharor dode inongogetot atottot sosägoga. (1 dec 2009, i samband med kampanjen "Bli en barndomsvän")

Baklänges:  Agäs tta tegni ed rah ,trojg rah ed dav mo attäreb aks hco teråyn åp naloks llit remmok ed räN .tksitamard aksnag ted rä ,ednarifluj dog ne rassim mos med röf neM .remmok neluj rän tlla hco tekap hco neditstnevda rednu reslederebröf dem neluj åp reknät agnåM. (1 dec 2009, i samband med kampanjen "Bli en barndomsvän")

SMS-svenska:

många tNkR på jul1 med förBreDlCr unDr adv1tstid1 & paket & allt nR jul1 kommR.m1 för Dm som missar 1 god julfiranD,R Dt ganska dramatiskt.nR D kommR till skolan på nyåret & ska Brätta om vad D har gjort,har D inGt att säga. (1 dec 2009, i samband med kampanjen "Bli en barndomsvän")

---

Liknande ordspråk:

Många vill inte förstöra julen för ungdomarna. Därför försöker de att hålla ut under julen, och hellre ta in på ett kriscenter på nyåret. (17 jan 2012, under förklaring om varför folk inte söker hjälp på julen)

Mange vil ikkje øydeleggje jula for ungane. Derfor prøvar dei å halde ut gjennom jula, og heller ta inn på krisesenteret på nyåret. (17 jan 2012, under forklaring om hvorfor folk ikke søker hjelp i jula)

Jag tänker på de unga som sitter och skräms inför julen. Jag vill berätta för dem att julen kan bli bra, även om något väldigt stort har förändrats. (9 nov 2018, när hon pratar om boken «Snösystern» och dess budskap till barn som skräms av jul.)

Jeg tenker på de ungene som sitter og gruer seg til jul. Jeg vil fortelle dem at julen kan bli bra, selv om noe veldig stort har endret seg. (9 nov 2018, når hun snakker om boken «Snøsøsteren» og dens budskap til barn som gruer seg til jul.)

Det kan vara att man haft en jobbig resa till sitt firande, det är även en del uppståndelse med ett julfirande eller så kan det finnas konflikter under julen som påverkar. Sedan äter man ju och dricker mer under julen, det kan också spela in. (13 dec 2018, när han förklarar varför hjärtinfarkter ökar på julafton.)

Det finns också många som har skrämt sig för julen länge och har gjort det så länge de kan komma ihåg. Det är de som har så stora ekonomiska utmaningar att julen hemma inte liknar den julen vi har överhuvudtaget. (28 nov 2016, nuvarande år)

Det er også mange som har gruet seg lenge til jul, og har gjort det så lenge de kan huske. Det er de som har så store økonomiske utfordringer at julen hjemme ikke ligner på den julen vi har i det hele tatt. (28 nov 2016, nåværende år)

Vi har valt att ha den sista veckan på skolan hemifrån istället för att vara ensam under julen. Vi vet att inget av alternativen är perfekta, men det är viktigare att prioritera julen tillsammans med familjen, svarar elevrådsledaren. (2 dec 2020, när elevrådet vid Nordahl Grieg vidaregymnasium diskuterar uppropet om hemskolning före jul.)

Me har vege opp det å ha siste veka på skulen heime mot det å vera åleine i jula. Me veit at ingen av alternativa er perfekte, men det er viktigare prioritera jula saman med familien, svarar elevrådsleiaren. (2 dec 2020, når elevrådet ved Nordahl Grieg vidaregåande skule diskuterer oppropet om heimeskule før jul.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!