Hans Richard Elgheim

Det är målinriktat och man tar sig förvånansvärt bra tid. (22 dec 2010, efter att ha sett övervakningsbilderna från Vestlandske kunstindustrimuseum natt till måndag)  Det er målretta og ein tek seg forbausande god tid. (22 dec 2010, etter å ha sett overvakingsbileta frå Vestlandske kunstindustrimuseum natt til måndag) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) målinriktat och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) tar sig förvånansvärt (=överraskande) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror momålolinonrorikoktotatot ocochoh momanon totaror sosigog foförorvovånonanonsosvovärortot bobrora totidod. (22 dec 2010, efter att ha sett övervakningsbilderna från Vestlandske kunstindustrimuseum natt till måndag)

Baklänges:  Dit arb trävsnanåvröf gis rat nam hco tatkirnilåm rä teD. (22 dec 2010, efter att ha sett övervakningsbilderna från Vestlandske kunstindustrimuseum natt till måndag)

SMS-svenska:

Dt R målinriktat & man tar sig förvånansvRt bra tid. (22 dec 2010, efter att ha sett övervakningsbilderna från Vestlandske kunstindustrimuseum natt till måndag)

---

Liknande ordspråk:

Det är förvånansvärt att man har lyckats minska så mycket på kort tid. Vi trodde egentligen att vi var ganska duktiga från början, men nu har vi sett att vi kan bli bättre med målinriktat arbete. (17 dec 2021, när det talas om minskningen i användningen av antibiotika bland nyfödda barn från 2015-2019.)

Det er overraskende at man har klart å redusere så mye på kort tid. Vi trodde egentlig at vi var ganske flinke fra før, men nå har vi sett at vi kan bli bedre med målrettet arbeid. (17 dec 2021, når det snakkes om nedgangen i bruk av antibiotika blant nyfødte barn fra 2015-2019.)

Det hela framstår som ett målinriktat angrepp. Det är en person som kommer till platsen och målinriktat skjuter denna person. (11 jan 2020, när hon pratar om det målinriktade anfallet)

Det hele fremstår som et målrettet angrep. Det er en person som kommer til stedet og målrettet skyter denne personen. (11 jan 2020, når hun snakker om det målrettede angrepet)

Han har förvånansvärt mycket kraft; han kan ge bollen ordentlig fart. Det är det sista vi behöver, men när han träffar den rätt är han förvånansvärt bra.

He has surprising power; he can put a charge in the ball. That is the last thing we need but when he squares it up he is surprising.

Förvånansvärt. Det är förvånansvärt, eftersom konkurrensen skulle ge lägre priser. Förändringarna gör att telepriser i praktiken har ökat för de små användarna. (28 mar 2003, under avslutningen av ett forskningsprojekt vid Universitetet i Oslo, där det konstaterades att telepriset hade ökat efter att konkurrensen infördes.)

Oppsiktsvekkende. Det er oppsiktsvekkende, siden konkurransen skulle gi lavere priser. Endringene gjør at teleprisene i praksis har økt for de små brukerne. (28 mar 2003, under avslutningen av et forskningsprosjekt ved Universitetet i Oslo, der det ble konkludert med at teleprisene hadde økt etter at konkurransen ble innført.)

Förvånansvärt vackert att de säger ifrån, samtidigt är detta en förvånansvärt sorglig sak. Om vi kan vara med och påverka så att de kan förstå vad som är rätt och fel så är det meningsfullt. (2 dec 2022, under en intervju med Medier 24s «Pressepodden»)

Utrolig flott at de sier fra, samtidig er dette en utrolig trist sak. Hvis vi kan være med på å påvirke slik at de kan forstå hva som er rett galt så er det meningsfullt. (2 dec 2022, under et intervju med Medier 24s «Pressepod»)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!