Pia Basberg

Vi har aldrig fått så många röster, så detta är röstrekord för Stjärnkamp. Tyvärr är det inte ovanligt att någon får sen bekräftelse på sin röst. (9 nov 2013, efter finalen av Stjärnkamp, när det blev klart att Silya Nymoen vann.)  Vi har aldri fått så mange stemmer, så dette er stemmerekord for Stjernekamp. Dessverre er det ikke unormalt at noen mottar sen bekreftelse på sin stemme. (9 nov 2013, etter finalen av Stjernekamp, da det ble klart at Silya Nymoen vant.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har aldrig fått så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) röster, så (=odla, plantera) detta är (=befinner sig, vara) röstrekord för (=ty, förut, stäv) Stjärnkamp. Tyvärr (=dessvärre) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) ovanligt (=sällsynt) att någon (=en) får sen (=försenad) bekräftelse (=erkännande, godkännande, konfirmation) på (=ettrig, kungen, villig) sin röst. (=stämma)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor aloldodrorigog fofåtottot soså momånongoga rorösostoteror, soså dodetottota äror rorösostotrorekokorordod foföror Sostotjojärornonkokamompop. Totyvovärorror äror dodetot inontote ovovanonloligogtot atottot nonågogonon fofåror sosenon bobekokroräfoftotelolsose popå sosinon rorösostot. (9 nov 2013, efter finalen av Stjärnkamp, när det blev klart att Silya Nymoen vann.)

Baklänges:  Tsör nis åp esletfärkeb nes råf nogån tta tgilnavo etni ted rä rrävyT .pmaknräjtS röf drokertsör rä atted ås ,retsör agnåm ås ttåf girdla rah iV. (9 nov 2013, efter finalen av Stjärnkamp, när det blev klart att Silya Nymoen vann.)

SMS-svenska:

vi har aldrig fått så många röstR,så Dtta R rös3kord för stjRnkamp.tyvRr R Dt inT ovanligt att ngn får s1 BkräftLC på sin röst. (9 nov 2013, efter finalen av Stjärnkamp, när det blev klart att Silya Nymoen vann.)

---

Liknande ordspråk:

Startuppspelarna har alltid varit ett fanröstning och Vince har förmodligen fått fler röster de senaste sju åren än nästan någon annan som spelat basket. Han fick många röster i år.

The starters have always been a fan vote and Vince has probably gotten more votes for the last seven years almost than anybody that's played the game. He had a lot of votes this year.

Under mina 14 år tror jag inte att vi någonsin haft så många spelare som fått röster. Som jag sa till laget, var det väldigt representativt för vad de tyckte om sina lagkamrater och det faktum att de verkligen ser sig själva som ett lag. Det är ganska speciellt att så många spelare fått två eller fler röster.

In my 14 years, I don't think we've ever had so many guys get votes. As I told the team, it was very reflective of what they thought of their teammates and the fact that they really do consider themselves a team. That is pretty special to get that many guys with two or more votes.

Detta är en besvikelse för oss. Vi hade inte tillräckligt många röster idag, tyvärr. (24 mar 2017, efter Trumps tillbakadragande av hälsoreformen)

Dette er en skuffelse for oss. Vi hadde ikke nok stemmer i dag dessverre. (24 mar 2017, etter Trumps tilbaketrekking av helsereformen)

Aldrig tidigare har vi fått så många röster från publiken på nätet och SMS. (25 feb 2010, februari 2010, under Länstoppen)

Aldri før har vi fått så mange røyster frå publikum på nett og SMS. (25 feb 2010, februar 2010, under Fylkestoppen")

Han hyser inga agg. Många gånger är sanningen mer fantastisk än fiktionen. Detta är ett ovanligt fall. På 15 år har jag aldrig sett någon åtalad för dessa brott.

He holds no hard feelings. A lot of times the truth is stranger than fiction. This is an unusual case. In 15 years, I have never seen anyone come up on these charges.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!