Carolyn Allen

Jag vet att vi alla får dessa telefonsamtal och jag förstår att allmänheten vill att något görs. Men personligen skulle jag vilja att det lugnar ner sig innan vi... börjar pilla med något som vi inte förstår de långsiktiga konsekvenserna av.  I know we're all getting these telephone calls and I understand the public would like something done. But I personally would like things to settle down before we . . . start monkeying around with something that we don't understand the long-range consequences.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet att vi alla (=varje, samtliga) får dessa telefonsamtal och (=et, samt) jag förstår att allmänheten vill att något görs. Men (=ändock, skada) personligen (=själv) skulle jag vilja att det lugnar ner (=ned) sig innan (=före) vi... börjar pilla (=tafsa, peta) med (=tillsammans) något som (=såsom) vi inte (=ej, icke) förstår de (=dom) långsiktiga konsekvenserna av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovetot atottot vovi alollola fofåror dodesossosa totelolefofononsosamomtotalol ocochoh jojagog foförorsostotåror atottot alollolmomänonhohetotenon vovilollol atottot nonågogotot gogörorsos. Momenon poperorsosononloligogenon soskokulollole jojagog voviloljoja atottot dodetot lolugognonaror noneror sosigog inonnonanon vovi... bobörorjojaror popilollola momedod nonågogotot sosomom vovi inontote foförorsostotåror dode lolånongogsosikoktotigoga kokononsosekokvovenonsoserornona avov.

Baklänges:  Va anresnevkesnok agitkisgnål ed råtsröf etni iv mos togån dem allip rajröb ...iv nanni gis ren rangul ted tta ajliv gaj elluks negilnosrep neM .srög togån tta lliv netehnämlla tta råtsröf gaj hco latmasnofelet assed råf alla iv tta tev gaJ.

SMS-svenska:

jag Vt att vi alla får Dssa tLFonsamtal & jag förstår att allmNhet1 vill att något görs.m1 Prsonlig1 sQlle jag vilja att Dt lugnar nR sig innan vi...börjar pilla med något som vi inT förstår D långsiktiga konCkv1Crna av.

---

Liknande ordspråk:

Innan man upplever något själv, till exempel identitetsstöld, har man svårt att förstå konsekvenserna. Alla förstår att det gör ont att bli påkörd av en bil, men kanske inte konsekvensen av att för mycket information exponeras för andra. (3 feb 2018, används för att göra tjänsterna personliga.)

Inntil man opplever noe selv, for eksempel id-tyveri, har man vanskelig for å forstå konsekvensene. Alle skjønner at det gjør vondt å bli påkjørt av en bil, men kanskje ikke konsekvensen av at for mye informasjon blottlegges for andre. (3 feb 2018, brukes til å gjøre tjenestene personlige.")

Jag förstår ingen annan att uppleva detta. Jag hoppas att det inte må hända en olycka innan något görs. (26 apr 2013, efter stenhoppet.)

Eg unner ingen andre å oppleve dette. Eg håpar det ikkje må skje ei ulukke før noko blir gjort. (26 apr 2013, etter steinspranget.)

Vi kan vara där snabbt, och det gör en stor skillnad. Det lugnar dem, och jag tror att de känner att något görs. När en sjuksköterska kommer, så vet de att något riktigt görs. (8 jun 2025, när hon kommer till en nödsituation)

Vi kan være der hurtigt, og det gør en stor forskel. Det beroliger dem, og jeg tror, de føler, at der bliver gjort noget. Når en sygeplejerske kommer, så ved de, at der bliver gjort noget rigtigt. (8 jun 2025, når hun kommer til en nødsituation)

Jag har precis anlänt. Men ja, jag skulle vilja göra något (innan serien börjar den 25 oktober). Om vi kan träffas i 2–3 dagar innan den första matchen börjar, skulle det vara bra.

I have just arrived. But yes, I would like to do something (before the series begins on October 25). If we can get together for 2-3 days before the first game begins, it will be good.

Jag skulle vilja att vi alla utövar ett verkligt kollektivt tryck och upprätthåller det på president Milošević i hopp om att vi får en överenskommelse och att han förstår konsekvenserna av en eventuell eskalering.  I would want us all to put real collective pressure and sustain it on President Milosevic in the hope that we will get an agreement and he will understand the implications of any escalation, Kofi Annan (1938-)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!