Kristian Tololen

Det finns många i Norge som älskar fotboll, men det finns också en del som hatar fotboll och som inte har följt mästerskapet. Men igår tror jag att till och med några av dem som annars hatar fotboll måste ha sett hur mästerskapet slutade. (11 jul 2016, efter att Portugal säkrat EM-guldet mot Frankrike)  Det er mange i Norge som elsker fotball, men det er også en del som hater fotball og som ikke har fulgt mesterskapet. Men i går tror jeg at til og med noen av dem som ellers hater fotball måtte se hvordan mesterskapet endte. (11 jul 2016, etter at Portugal sikret EM-gullet mot Frankrike) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) i Norge som (=såsom) älskar fotboll, men (=ändock, skada) det finns också (=även, likaså) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) som (=såsom) hatar fotboll och (=et, samt) som (=såsom) inte (=ej, icke) har följt mästerskapet. Men (=ändock, skada) igår tror (=antagande, förmoda) jag att till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) några av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) som (=såsom) annars (=eljest) hatar fotboll måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) sett hur (=hurdan) mästerskapet slutade.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos momånongoga i Nonororgoge sosomom älolsoskokaror fofototbobolollol, momenon dodetot fofinonnonsos ocockoksoså enon dodelol sosomom hohatotaror fofototbobolollol ocochoh sosomom inontote hoharor foföloljojtot momäsostoterorsoskokapopetot. Momenon igogåror totrororor jojagog atottot totilollol ocochoh momedod nonågogrora avov dodemom sosomom anonnonarorsos hohatotaror fofototbobolollol momåsostote hoha sosetottot hohuror momäsostoterorsoskokapopetot soslolutotadode. (11 jul 2016, efter att Portugal säkrat EM-guldet mot Frankrike)

Baklänges:  Edatuls tepaksretsäm ruh ttes ah etsåm llobtof ratah sranna mos med va argån dem hco llit tta gaj rort rågi neM .tepaksretsäm tjlöf rah etni mos hco llobtof ratah mos led ne åskco snnif ted nem ,llobtof rakslä mos egroN i agnåm snnif teD. (11 jul 2016, efter att Portugal säkrat EM-guldet mot Frankrike)

SMS-svenska:

Dt finns många i norG som älskar fotboll,m1 Dt finns ocxå 1 Dl som hatar fotboll & som inT har följt mästRskaPt.m1 igår tror jag att till & med några av Dm som annars hatar fotboll måsT ha Ctt hur mästRskaPt slutaD. (11 jul 2016, efter att Portugal säkrat EM-guldet mot Frankrike)

---

Liknande ordspråk:

Barnet blir aldrig trött och han är som en svamp. Han vill lära sig hela tiden. Någon betalar honom för att göra något han älskar. Det finns grabbar som tycker om fotboll, och andra som älskar fotboll. Det här är ett barn som älskar fotboll.

The kid doesn't get tired, and he's a sponge. He wants to learn all the time. Somebody's paying him to do something he loves. There are some guys who like football, and some who love football. This is a kid who loves football.

Vi måste få in några killar här som älskar fotboll, veteraner som älskar fotboll. Alla dessa unga huvuden – vi behöver några killar som bara älskar fotboll.

We've got to get some guys in here that love football, veteran guys that love football. All these young heads – we need some guys that just love football.

Det finns ingen tvekan om att du måste spela mycket fotboll om du har lust att bli duktig på fotboll. Fotboll är lyckligtvis en mångsidig idrott i sig själv, men det är ändå viktigt att sättet du tränar fotboll på är varierat – både med hänsyn till vad som tränas och med vilken intensitet. (23 sep 2025, i en artikel om ökande trötthetsbrott bland unga fotbollsspelare.)

Det er ingen tvil om at du må spele mykje fotball om du har lyst til å bli god i fotball. Fotball er heldigvis ein allsidig idrett i seg sjølv, men det er likevel viktig at måten du trener fotball på er variert – både med omsyn på kva det trenast på og med kva intensitet. (23 sep 2025, i en artikkel om økende trøyttleiksbrot blant unge fotballspillere.)

Vi hade bara 17 killar i vårt lag för andra året i skolan förra året, och vi visste att några av dem skulle sluta spela fotboll... För många är fotboll helt enkelt inte något för dem. Det är frustrerande på många sätt. Det finns mycket värde man kan få från fotboll, och det finns många som inte vill vara en del av det.

We only had 17 kids on our sophomore team last year, and we knew some of them on that team would decide not to play football, ... For a lot of kids, football just isn't for them. It is frustrating in a lot of regards. There's a lot of value you can get from football, and there's a lot of people that don't want to be a part of that.

De flesta vet om mannen som introducerade fotboll i Brasilien, även om jag inte visste att han föddes i Sao Paulo. Jag har sett några gamla videor av Charles Miller i Brasilien. Han älskade brittisk fotboll och jag tror att han skapade en mycket bra blandning av brittisk fotboll och brasiliansk fotboll.

Most of the people know about the man who introduced football to Brazil, although I didn't know he was born in Sao Paulo. I've watched some old videos of Charles Miller in Brazil. He loved British football and I think he created a very good mixture of British football and Brazilian football.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!