Francesca Simon

Barn älskar roliga böcker. Jag menar att det finns tillräckligt med allvar och seriositet omkring oss om det inte ska dominera barnlitteraturen också. Men antingen kan du skriva roligt, eller så kan du det inte. Jag är väldigt bra på dialog, och jag samlar på rolig historia. Jag skulle helt enkelt inte kunna skriva något allvarligt, i alla fall inte utan en nypa komik här och där. (1 jun 2013, i en artikel om hennes arbete med Rampete Robin-böckerna)  Barn elsker morsomme bøker. Jeg mener det er nok av seriøsitet og alvor rundt oss om det ikke skal dominere barnelittarturen også. Men enten kan du skrive morsomt, eller så kan du det ikke. Jeg er veldig god på dialog, og jeg samler på latterlige historier. Jeg kunne rett og slett ikke skrevet noe alvorlig, i alle fall ikke uten et snev komikk her og der. (1 jun 2013, i en artikkel om hennes arbeid med Rampete Robin-bøkene) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) älskar roliga (=skojig) böcker. Jag menar (=ämnar) att det finns tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) allvar (=allvarlighet) och (=et, samt) seriositet omkring (=runt) oss om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) ska (=skall) dominera (=härska, kontrollera, styra) barnlitteraturen också. (=även, likaså) Men (=ändock, skada) antingen kan (=har kunskap i) du (=ni) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) roligt, (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) eller (=alternativt) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) du (=ni) det inte. (=ej, icke) Jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) dialog, (=samtal) och (=et, samt) jag samlar på (=ettrig, kungen, villig) rolig (=lustig, underhållande, humoristisk, skämtsam, roande, festlig, lattjo, lajban, komisk, skojig, kul) historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) Jag skulle helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) kunna (=veta) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) något allvarligt, i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) inte (=ej, icke) utan en (=någon) nypa komik här och (=et, samt) där.

---

Översatt till rövarspråket:  Bobarornon älolsoskokaror rorololigoga boböcockokeror. Jojagog momenonaror atottot dodetot fofinonnonsos totilollolroräcockokloligogtot momedod alollolvovaror ocochoh soseroriosositotetot omomkokrorinongog osossos omom dodetot inontote soskoka dodomominonerora bobarornonlolitottoteroratoturorenon ocockoksoså. Momenon anontotinongogenon kokanon dodu soskokrorivova rorololigogtot, elolloleror soså kokanon dodu dodetot inontote. Jojagog äror voväloldodigogtot bobrora popå dodialologog, ocochoh jojagog sosamomlolaror popå rorololigog hohisostotororia. Jojagog soskokulollole hoheloltot enonkokeloltot inontote kokunonnona soskokrorivova nonågogotot alollolvovarorloligogtot, i alollola fofalollol inontote utotanon enon nonypopa kokomomikok hohäror ocochoh dodäror. (1 jun 2013, i en artikel om hennes arbete med Rampete Robin-böckerna)

Baklänges:  Räd hco räh kimok apyn ne natu etni llaf alla i ,tgilravlla togån avirks annuk etni tlekne tleh elluks gaJ .airotsih gilor åp ralmas gaj hco ,golaid åp arb tgidläv rä gaJ .etni ted ud nak ås relle ,tgilor avirks ud nak negnitna neM .åskco nerutarettilnrab arenimod aks etni ted mo sso gnirkmo tetisoires hco ravlla dem tgilkcärllit snnif ted tta ranem gaJ .rekcöb agilor rakslä nraB. (1 jun 2013, i en artikel om hennes arbete med Rampete Robin-böckerna)

SMS-svenska:

barn älskar roliga böckR.jag m1ar att Dt finns tillräckligt med allvar & CriosiTt omkring oss om Dt inT ska dominRa barnlittRatur1 ocxå.m1 anting1 kan du skriva roligt,LR så kan du Dt inT.jag R väldigt bra på dialog,& jag samlar på rolig historia.jag sQlle hLt 1kLt inT Qnna skriva något allvarligt,i alla fall inT utan 1 nypa komik hR & dR. (1 jun 2013, i en artikel om hennes arbete med Rampete Robin-böckerna)

---

Liknande ordspråk:

Varför skulle du skriva boken? – Jag blev helt enkelt inspirerad, och jag älskar att skriva. Då var det helt naturligt för mig att börja med den. Jag ville skriva en bok som någon kunde lära sig något av. Det var på ett sätt utgångspunkten. (12 aug 2013, anledningen till att jag skrev boken "Jag vill leva".)

Hvorfor ville du skrive boken? – Jeg ble rett og slett inspirert, og jeg elsker å skrive. Da var det helt naturlig for meg å begynne på den. Jeg ville skrive en bok som noen kunne lære noe av. Det var på en måte utgangspunktet. (12 aug 2013, om motivet for å skrive boken "Jeg vil leve".)

Så långt tillbaka jag kan minnas, länge innan jag kunde skriva, hade jag lekt med att göra historier. Men inte förrän jag var sju eller mer började jag be varje kväll, "O Gud, låt mig skriva böcker! Snälla, Gud, låt mig skriva böcker!"  As far back as I remember, long before I could write, I had played at making stories. But not until I was seven or more, did I begin to pray every night, "O God, let me write books! Please, God, let me write books!" Ellen Glasgow (1873-1945)

Manuskript jag egentligen inte brydde mig om, journalistik, reseböcker, att få mina skrivande vänner att skriva om sina drömmar eller något liknande. Jag bestämde mig bara för att skriva de böcker jag var tvungen att skriva.

Screenplays I didn't really care about, journalism, travel books, getting my writer friends to write about their dreams or something. I just determined to write the books I had to write.

När man är författare och skriver bok efter bok – jag har väl skrivit ett halvt dussin böcker – så är det lite som att ha barn. Man vill inte säga att en av böckerna är mer kär än en annan. Alla är viktiga, och man älskar dem alla. Men jag betraktar denna boken som en av mina två viktigaste hittills. Jag hoppas kunna skriva fler viktiga böcker. (29 okt 2014, under prisutdelningen i Stockholm när han mottog Nordiska rådets litteraturpris 2014)

Når man er forfatter, og skriver bok etter bok – jeg har vel skrevet et halvt dusin med bøker – så er det litt som å ha barn. Man vil ikke si at en av bøkene er mer kjær enn en annen. Alle er viktige, og man elsker dem alle. Men jeg betrakter denne boken som en av mine to viktigste hittil. Jeg håper å kunne skrive flere viktige bøker. (29 okt 2014, under prisutdelingen i Stockholm da han mottok Nordisk råds litteraturpris 2014)

Jag är inte tillräckligt smart för att skriva om något som inte faktiskt hände mig... Det är ingen plan. Men jag skulle inte kunna skriva en rymdfilm om någon höll en pistol mot mitt huvud.

I'm not smart enough to write about something that didn't actually happen to me, ... It's not a plan. But I couldn't write a space movie if you put a gun to my head.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!