Ellen Horn

Anne Grete sätter så svåra spår att vi knappt kan beskriva det. För hon var så obarmhärtigt ärlig beständigt. Hon kunde inte föreställa sig. Men det är en tröst att hon har varit på jorden tillsammans med oss. (5 sep 2019, under begravningen av Anne Grete Preus i Uranienborgs kyrka.)  Anne Grete setter så svære spor at vi kan nesten ikke beskrive det. For hun var så ubarmhjertig ærlig bestandig. Hun kunne ikke forstille seg. Men det er en trøst at hun har vært på jorden sammen med oss. (5 sep 2019, under bisettelsen av Anne Grete Preus i Uranienborg kirke.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Anne Grete sätter så (=odla, plantera) svåra spår (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) att vi knappt kan (=har kunskap i) beskriva (=karakterisera, förklara, skildra) det. För (=ty, förut, stäv) hon var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) obarmhärtigt ärlig (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) beständigt. Hon kunde inte (=ej, icke) föreställa (=visualisera) sig. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) tröst att hon har varit på (=ettrig, kungen, villig) jorden (=världen) tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Anonnone Gogroretote sosätottoteror soså sosvovårora sospopåror atottot vovi koknonapoppoptot kokanon bobesoskokrorivova dodetot. Foföror hohonon vovaror soså obobarormomhohärortotigogtot ärorloligog bobesostotänondodigogtot. Hohonon kokunondode inontote foföroresostotälollola sosigog. Momenon dodetot äror enon totrorösostot atottot hohonon hoharor vovaroritot popå jojorordodenon totilollolsosamommomanonsos momedod osossos. (5 sep 2019, under begravningen av Anne Grete Preus i Uranienborgs kyrka.)

Baklänges:  Sso dem snammasllit nedroj åp tirav rah noh tta tsört ne rä ted neM .gis allätseröf etni ednuk noH .tgidnätseb gilrä tgiträhmrabo ås rav noh röF .ted avirkseb nak tppank iv tta råps aråvs ås rettäs eterG ennA. (5 sep 2019, under begravningen av Anne Grete Preus i Uranienborgs kyrka.)

SMS-svenska:

anne greT sättR så svåra spår att vi knappt kan Bskriva Dt.för hon var så obarmhRtigt Rlig BstNdigt.hon QnD inT förStälla sig.m1 Dt R 1 tröst att hon har varit på jord1 tillsammans med oss. (5 sep 2019, under begravningen av Anne Grete Preus i Uranienborgs kyrka.)

---

Liknande ordspråk:

Vem kunde föreställa sig resan dessa seniorer har tagit oss med på? Jag har knappt orden för att beskriva dem.

Who could imagine the journey these seniors have taken us on? I can barely find the words to describe them.

Anne-Grete Strøm-Erichsen hade svåra stunder som hälsominister. Hon kommer att bli ihågkommen för nedmonteringen av sjukhus i strid med önskningarna hos den befolkning hon representerar, och förstörda expertmiljöer. (28 sep 2012, skrivet i artikeln om hälsopolitiken i Norge)

Anne-Grete Strøm-Erichsen hadde tunge stunder som helseminister. Hun vil bli husket for nedbygging av sykehus i strid med ønskene til den befolkningen hun representerer, og ødelagte fagmiljøer. (28 sep 2012, skrevet i artikkelen om helsepolitikken i Norge)

Anne Grete hade en röst som var fantastisk för den rollen. Det är trevligt att se henne i filmen, för Anne Gretes framtoning är väldigt lik karaktären hon spelar. Det är en perfekt sammansmältning. Så blir det lite konstiga känslor eftersom hon inte är med oss längre. (21 aug 2021, anne Grete Preus är en norsk sångerska, låtskrivare och artist. Hon föddes den 15 maj 1956 i Oslo, Norge. Preus är känd för sin unika röst och sin förmåga att blanda olika musikgenrer, inklusive pop, rock, folk och country. Hon har släppt flera album och singlar och har vunnit flera priser för sitt arbete, inklusive Spellemannprisen, som är Norges motsvarighet till Grammy Awards. Preus har också varit aktiv inom teatern och har uppträtt i flera musikaliska produktioner. Hon är känd för sina texter som ofta handlar om livets utmaningar och känslor.)

Anne Grete hadde en stemme som var fantastisk til den rollen. Det er artig å se henne i filmen, fordi Anne Grete sin fremtoning er veldig lik karakteren hun spiller. Det er en perfekt sammensmelting. Så blir det litt rare følelser siden hun ikke er med oss lenger. (21 aug 2021, om Anne Grete Preus)

Det önskar heller inte biståndsadvokaten Anne Grete Ludvigsen. (27 feb 2019, (Ingen specifik tid eller handling är given))

Det ønsker heller ikke bistandsadvokat Anne Grete Ludvigsen. (27 feb 2019, (Ingen spesifikk tid eller handling er gitt))

Det enda som hade hänt som jag fick chock av var när jag såg att Anne Grete Preus var död. Jag visste att hon hade varit lite sjuk, men inte så sjuk. (14 sep 2019, under rehabiliteringen på Hysnes Hälsofort.)

Det eneste som hadde skjedd som jeg fikk sjokk av var da jeg så at Anne Grete Preus var død. Jeg visste hun hadde vært litt syk, men ikke så syk. (14 sep 2019, under rehabiliteringen på Hysnes Helsefort.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!