Kristine Hasle

Det kändes bra i magen när vi drog iväg. Jag kände ingen av de andra, men vi lärde känna varandra under perioden. (22 jul 2010, innan avresa till Bjørnøya för arbete)  Det kilte godt i magen da vi dro i vei. Jeg kjente ingen av de andre, men vi ble godt kjent i løpet av perioden. (22 jul 2010, før avreise til Bjørnøya for arbeid) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kändes bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i magen när vi drog (=medicin, knark) iväg. Jag kände ingen av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) andra, men (=ändock, skada) vi lärde känna (=treva, uppleva, beröra) varandra under (=nedanför, mirakel) perioden.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokänondodesos bobrora i momagogenon nonäror vovi dodrorogog ivovägog. Jojagog kokänondode inongogenon avov dode anondodrora, momenon vovi lolärordode kokänonnona vovaroranondodrora unondoderor poperoriododenon. (22 jul 2010, innan avresa till Bjørnøya för arbete)

Baklänges:  Nedoirep rednu ardnarav annäk edräl iv nem ,ardna ed va negni ednäk gaJ .gävi gord iv rän negam i arb sednäk teD. (22 jul 2010, innan avresa till Bjørnøya för arbete)

SMS-svenska:

Dt kNDs bra i mag1 nR vi drog iväg.jag kND ing1 av D andra,m1 vi lRD kNna varandra unDr Priod1. (22 jul 2010, innan avresa till Bjørnøya för arbete)

---

Liknande ordspråk:

Ingen kände varandra. Ingen drack alkohol. De bara hade roligt och lärde känna varandra. (22 jul 2024, när han berättar om en kväll med rumskamrater från Singapore.)

Ingen kjende kvarandre. Ingen drakk alkohol. Dei berre hadde det gøy og blei kjent med kvarandre. (22 jul 2024, når han forteller om en kveld med romkamerater fra Singapore.)

Magen och min kropp kändes konstig och inte helt bra. Jag var bara inte nöjd. Jag vill känna mig lugn, avslappad och klar. Istället kände jag mig konstig och magen gjorde ont. (13 sep 2024, efter utslagsrundorna på 1500 meter under OS i Paris)

Magen og kroppen min føltes rar og ikke helt god ut. Jeg var bare ikke fornøyd. Jeg vil føle meg rolig, avslappet og klar. I stedet følte jeg meg rar og magen gjorde vondt. (13 sep 2024, etter utslagsrundene på 1500 meter under OL i Paris)

Det sker förändringar varje år, olika personligheter. I år är vi ganska nära varandra jämfört med andra lag. Förra året kände vi alla varandra eftersom vi hade umgåtts så länge. I år lärde vi känna varandra trots att det var så många nya killar. Jag var exalterad över att alla dessa nya killar kom in. Det var en utmaning men uppfriskande att börja om.

There are changes every year, different personalities. This year, we're pretty close to each other compared to other teams. Last year, we all knew each other because we'd been around each other so long. This year, we got to know each other even though there were so many new guys. I was excited to have all these new guys come in. It was a challenge but refreshing to start again.

Jag hade mycket goda saker att säga om Mike Tice och jag lärde känna honom som en vän. Han lärde mig mycket om coaching. Vi kände alla att när vi utvärderade var vi vill gå i framtiden för att uppnå vad vi vill ha, stabilitet och mästerskap, kändes det som att vi behövde leda vårt lag åt vårt håll. Vi kände att vi behövde göra en förändring.

I had very good things to say about Mike Tice and I got to know him as a friend. He taught me a lot about coaching. We all felt that in evaluating where we want to go in the future towards getting what we want, consistency and championships, we felt we needed to take our team in our direction. We felt we needed to make a change.

Jag känner att vi lärde känna varandra. De drog stolen undan när jag skulle sätta mig ner till köttbullsmiddag på IKEA, och då bröts isen. (8 dec 2010, under en intervju med NRK.no om hennes erfarenheter som barnvakt.)

Jeg føler at vi ble godt kjent. De dro stolen unna da jeg skulle sette meg ned for kjøttbolle-middag på IKEA, og da ble isen brutt. (8 dec 2010, under et intervju med NRK.no om hennes erfaringer som barnevakt.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!