Bjørn Eidsvåg

Här har du en som du inte tror ska ha styrka att vara frälsaren, som må gå genom många hinder och faror för att få det till. Det är lite som i «Sagan om ringen» och i många bibelhistorier. Jag tycker det är extra fint att det är en flicka som gör det. (26 jan 2017, under en intervju med NRK om "Vaiana".)  Her har du en som du ikke tenker skal ha styrke til å være frelseren, som må gjennom mange hindringer og farer for å få det til. Det er litt som i «Ringenes Herre» og i mange bibelhistorier. Jeg synes det er ekstra fint at det er ei jente som gjør det. (26 jan 2017, under et intervju med NRK om «Vaiana».) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här har du (=ni) en (=någon) som (=såsom) du (=ni) inte (=ej, icke) tror (=antagande, förmoda) ska (=skall) ha (=äga) styrka (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) frälsaren, som (=såsom) må gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) genom (=igenom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) hinder (=hämsko, obstruktion, spärr, svårighet, barriär) och (=et, samt) faror för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) det till. (=åt, mot) Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) som (=såsom) i «Sagan om (=runt, ifall, försåvitt) ringen» och (=et, samt) i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) bibelhistorier. Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) extra (=tillägg) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) flicka (=donna, mö, fröken, tös, tjej, jänta) som (=såsom) gör (=utför) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohäror hoharor dodu enon sosomom dodu inontote totrororor soskoka hoha sostotyrorkoka atottot vovarora fofrorälolsosarorenon, sosomom momå gogå gogenonomom momånongoga hohinondoderor ocochoh fofarororor foföror atottot fofå dodetot totilollol. Dodetot äror lolitote sosomom i «Sosagoganon omom rorinongogenon» ocochoh i momånongoga bobibobelolhohisostotororieror. Jojagog totycockokeror dodetot äror exoxtotrora fofinontot atottot dodetot äror enon foflolicockoka sosomom gogöror dodetot. (26 jan 2017, under en intervju med NRK om "Vaiana".)

Baklänges:  Ted rög mos akcilf ne rä ted tta tnif artxe rä ted rekcyt gaJ .reirotsihlebib agnåm i hco »negnir mo nagaS« i mos etil rä teD .llit ted åf tta röf roraf hco rednih agnåm moneg åg åm mos ,neraslärf arav tta akryts ah aks rort etni ud mos ne ud rah räH. (26 jan 2017, under en intervju med NRK om "Vaiana".)

SMS-svenska:

hR har du 1 som du inT tror ska ha styrka att vara frälsar1,som må gå g1om många hinDr & faror för att få Dt till.Dt R liT som i «sagan om ring1» & i många biBlhistoriR.jag tyckR Dt R Xtra fint att Dt R 1 flicka som gör Dt. (26 jan 2017, under en intervju med NRK om "Vaiana".)

---

Liknande ordspråk:

Det tycker jag är konstigt, men det är lite stiligt också. Jag tror inte att det blir någon Sagan om ringen-situation kring detta då. (25 nov 2022, under en intervju om konsertfilmen «Dekksgutten» inför premiären på biografer runt om i landet.)

Det synes jeg er rart, men det er jo litt stilig også. Jeg tror ikke det blir sånn Ringenes herre-tilstander rundt dette da. (25 nov 2022, under en intervju om konsertfilmen «Dekksgutten» før premieren på kinoer rundt om i landet.)

Tre gånger har jag blivit piskad med stavar, en gång stenad, tre gånger har jag lidit skeppsbrott, en natt och en dag har jag drivit i djupet; / I otaliga färder, i faror på vattnet, i faror från rövare, i faror från mitt eget folk, i faror från hedningarna, i faror i städer, i faror i ödemarken, i faror på havet, i faror bland falska bröder; / I utmattning och smärta, i många vaksamma nätter, i hunger och törst, i många fastor, i kyla och nakenhet.

Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep; / In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren; / In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

För många handlar tro också om tillhörighet till en nation eller ett folk. Jag känner många som inte är helt säkra på vad de tror. Men de tycker det är fint att komma in i en kyrka och uppleva att de är välkomna. Jag har flera muslimska vänner som tycker det är fint att få vara med och fira jul eller påsk. Det handlar lika mycket om respekt. (29 apr 2021, under Högsta domstolens behandling av målet.)

For mange handler tro også om tilhørighet til en nasjon eller folk. Jeg kjenner mange som ikke er helt sikre på hva de tror. Men de synes det er fint å komme inn i en kirke og oppleve at de er velkomne. Jeg har flere muslimske venner som synes det er fint å få være med og feire jul eller påske. Det handler like mye om respekt. (29 apr 2021, under Høyesteretts behandling av saken.)

De har inte bedövt folk med Sagan om ringen. Det är inte framträtt med Sagan om ringen för barn, något för de äldre eller något endast för kvinnor. (7 jun 2025, när han talade om Amazons berättelser om hobbitar, alverfolk och orcher i Ringenes Herre-universum)

De har ikke bedøvet folk med Ringenes Herre. Det er ikke væltet frem med Ringenes Herre til børn, noget til de gamle eller noget kun til kvinder. (7 jun 2025, når han talte om Amazons fortællinger om hobbitter, elverfolk og orker i Ringenes Herre-universet)

Jag kan inte ge ett belopp, men filmen kan vara värd många miljoner i marknadsvärde. Anhängare av "Sagan om ringen" reste till Nya Zeeland, där filmen spelades in. Jag hoppas på något liknande här. (19 jul 2017, under visningen av trailern för «Snömannen»)

Eg kan ikkje gjeva eit beløp, men filmen kan vera verd mange millionar i marknadsverdi. Tilhengjarar av «Ringenes Herre» reiste til New Zealand, der filmen var spela inn. Eg håpar på noko tilsvarande her. (19 jul 2017, under framvisinga av traileren for «Snømannen»)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!