Sandra Lillebø

Jag har haft lust att skriva sedan jag var ganska ung, och hade egentligen en fix idé om att jag borde klara att ge ut något innan jag var 20, 25, 30, och så vidare. Så fyllde jag 30, och gav upp. Först då klarade jag att skriva något som helst. (19 sep 2011, i en intervju med NRK.no om sin debut som författare)  Jeg har hatt lyst til å skrive siden jeg var ganske ung, og hadde egentlig en fiks idé om at jeg burde klare å gi ut noe før jeg var 20, 25, 30, og så videre. Så fylte jeg 30, og ga opp. Først da klarte jeg å skrive noe som helst. (19 sep 2011, i en intervju med NRK.no om sin debut som forfatter) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har haft lust (=aptit, begärelse, passion, njutning, behag, begär, böjelse, åtrå, välbehag) att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) sedan (=därefter, därpå, efteråt) jag var (=varje, varenda, vart) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) ung, (=grön, juvenil, yngling) och (=et, samt) hade egentligen en (=någon) fix idé (=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag) om (=runt, ifall, försåvitt) att jag borde (=torde) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) ut något innan (=före) jag var (=varje, varenda, vart) 20, 25, 30, och (=et, samt) så (=odla, plantera) vidare. (=framåt, fortsättningsvis) Så (=odla, plantera) fyllde jag 30, och (=et, samt) gav upp. (=opp) Först (=främst) då (=emedan, förr) klarade jag att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) något som (=såsom) helst.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor hohafoftot lolusostot atottot soskokrorivova sosedodanon jojagog vovaror goganonsoskoka unongog, ocochoh hohadode egogenontotloligogenon enon fofixox idodé omom atottot jojagog boborordode koklolarora atottot goge utot nonågogotot inonnonanon jojagog vovaror 20, 25, 30, ocochoh soså vovidodarore. Soså fofylolloldode jojagog 30, ocochoh gogavov upoppop. Foförorsostot dodå koklolaroradode jojagog atottot soskokrorivova nonågogotot sosomom hohelolsostot. (19 sep 2011, i en intervju med NRK.no om sin debut som författare)

Baklänges:  Tsleh mos togån avirks tta gaj edaralk åd tsröF .ppu vag hco ,03 gaj edllyf åS .eradiv ås hco ,03 ,52 ,02 rav gaj nanni togån tu eg tta aralk edrob gaj tta mo édi xif ne negiltnege edah hco ,gnu aksnag rav gaj nades avirks tta tsul tfah rah gaJ. (19 sep 2011, i en intervju med NRK.no om sin debut som författare)

SMS-svenska:

jag har haft lust att skriva Cdan jag var ganska ung,& haD eg1tlig1 1 fix idé om att jag borD klara att G ut något innan jag var 20,25,30,& så vidare.så fyllD jag 30,& gav upp.först då klaraD jag att skriva något som hLst. (19 sep 2011, i en intervju med NRK.no om sin debut som författare)

---

Liknande ordspråk:

Jag vet inte hur det är med dig, men det första jag gör när jag ska skriva något, ... är att göra allt annat. Om mitt hus är städat brukar det betyda att jag borde skriva – och det gör jag inte. Och låt mig säga dig, när man egentligen borde jobba på en roman, och man får 600 e-postmeddelanden om dagen, är det en väldigt dålig sak, för varje gång jag satte mig vid datorn med avsikten att skriva, hamnade jag med att gå igenom e-postmeddelanden och skicka svar, samtidigt som jag låtsades att jag använde e-postmeddelandena för att på något sätt förbereda mig för att skriva romanen – vilket jag aldrig kom runt till för att jag spenderade all min tid på att titta på e-postmeddelanden.

I don't know about you, but the first thing I do when I'm supposed to write something, ... is to do everything else. If my house is tidy, it generally means I should be writing--and I'm not. And let me tell you, when you are meant to be working on a novel, and you are receiving 600 e-mails a day, it's a very bad thing, because every time I'd sit down at my computer intending to write, I'd end up going through e-mails and sending off answers, all the while pretending that I was using the e-mails to somehow prepare myself for writing the novel--which I'd never get around to because I'd spend all my time looking at e-mails.

Det fanns en tjej som jag hade studerat tillsammans med och som nu arbetade för ett förlag. Hon ville att jag skulle skriva en bok om Di därre. Men jag hade inte lust att skriva den boken, jag hade lust att skriva en annan bok, en deckare. (26 jun 2012, i ett radioprogram på Sveriges Radio)

Det var en jente som jeg hadde studert sammen med og som nå jobbet for et forlag. Hun ville at jeg skulle skrive en bok om Di derre. Men jeg hadde ikke lyst til å skrive den boka, jeg hadde lyst til å skrive en annen bok, en krim. (26 jun 2012, i et radioprogram på Sveriges Radio)

Manuskript jag egentligen inte brydde mig om, journalistik, reseböcker, att få mina skrivande vänner att skriva om sina drömmar eller något liknande. Jag bestämde mig bara för att skriva de böcker jag var tvungen att skriva.

Screenplays I didn't really care about, journalism, travel books, getting my writer friends to write about their dreams or something. I just determined to write the books I had to write.

Jag har lust att spela trumpet, resa, kanske skriva en bok, om jag lyckas med det. Uppleva så mycket som möjligt, kanske bidra med något positivt till världen genom att skriva något smart. (19 jan 2025, när hon blev tillfrågad om varför hon valde att inte få barn)

Jeg har lyst til å spille trompet, reise, kanskje skrive en bok, hvis jeg får det til. Oppleve mest mulig, kanskje bidra med noe positivt til verden ved å skrive noe smart. (19 jan 2025, når hun ble spurt om hvorfor hun valgte å ikke få barn)

Vad gör det med glädjen att skriva och entusiasm för att fortsätta skriva? – Den finns där oberoende av priser, nästan oberoende av att ha läsare heller, den har funnits där sedan jag var tio år. Jag älskar att skriva, så det är nästan fusk att få betalt för det, för detta är något jag hade gjort gratis. (6 maj 2020, när han blev tillfrågad om glädjen i att skriva och entusiasm för att fortsätta skriva)

Hva gjør det med skrivegleden og entusiasmen for å skrive videre? – Den er der uavhengig av priser, nesten uavhengig av å ha lesere også, den har vært der siden jeg var ti år. Jeg elsker å skrive, så det er nesten juks å få betalt for det, for dette er noe jeg hadde gjort gratis. (6 maj 2020, når han ble spurt om skrivegleden og entusiasmen for å skrive videre)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!