Cary Elwes

Jag hade turen att få träffa Påve Johannes Paulus II när jag var ungefär 19 eller 20 år gammal i Vatikanen; jag hade det privilegiet... Min mamma tog mig för att besöka honom och jag minns tydligt hans otroliga karisma och personliga charm och hans värme och medkänsla. Man kände det omedelbart så fort man träffade honom, och den andan jag kom hem med, efter att ha träffat mannen, är något jag ständigt har arbetat med för att införa i karaktären, så att vi kan ha hans anda och hans kärlek och hans medkänsla, för det är verkligen essensen av mannen.  I was blessed enough to meet Pope John Paul when I was about 19 or 20 years old in the Vatican; I had that privilege, ... My mother took me to visit him and I remember distinctly his incredible charisma and personal charm and his warmth and compassion. You felt it immediately the minute you met him, and that spirit I came away with, having met the man, is something that I've been constantly working on to infuse the character with, so that we can have his spirit and his love and his compassion, because that's really the essence of the man.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade turen att få (=lite, ringa, erhålla) träffa (=ses, mötas, möta, pricka) Påve Johannes Paulus II när jag var (=varje, varenda, vart) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) 19 eller (=alternativt) 20 år gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) i Vatikanen; jag hade det privilegiet... Min (=uttryck) mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) tog mig för (=ty, förut, stäv) att besöka (=bevista, visit, hälsa på, gästa) honom och (=et, samt) jag minns tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) hans otroliga karisma (=utstrålning) och (=et, samt) personliga charm och (=et, samt) hans värme (=hjärtlighet, hetta) och (=et, samt) medkänsla. (=medlidande, deltagande, förståelse, empati, sympati) Man (=idiot, kille, karl) kände det omedelbart (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) man (=idiot, kille, karl) träffade honom, och (=et, samt) den andan jag kom hem (=bo, bostad, hushåll, boning) med, (=tillsammans) efter att ha (=äga) träffat mannen, är (=befinner sig, vara) något jag ständigt (=alltid, jämt) har arbetat med (=tillsammans) för (=ty, förut, stäv) att införa (=inregistrera, instifta, upprätta, introducera, implementera) i karaktären, så (=odla, plantera) att vi kan (=har kunskap i) ha (=äga) hans anda (=stämning) och (=et, samt) hans kärlek (=förälskelse, romans, love) och (=et, samt) hans medkänsla, (=medlidande, deltagande, förståelse, empati, sympati) för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) essensen av (=avbruten, från, bruten) mannen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohadode toturorenon atottot fofå totroräfoffofa Popåvove Jojohohanonnonesos Popaulolusos II nonäror jojagog vovaror unongogefofäror 19 elolloleror 20 åror gogamommomalol i Vovatotikokanonenon; jojagog hohadode dodetot poprorivovilolegogietot... Mominon momamommoma totogog momigog foföror atottot bobesosökoka hohononomom ocochoh jojagog mominonnonsos totydodloligogtot hohanonsos ototrorololigoga kokarorisosmoma ocochoh poperorsosononloligoga cochoharormom ocochoh hohanonsos vovärormome ocochoh momedodkokänonsoslola. Momanon kokänondode dodetot omomedodelolbobarortot soså foforortot momanon totroräfoffofadode hohononomom, ocochoh dodenon anondodanon jojagog kokomom hohemom momedod, efoftoteror atottot hoha totroräfoffofatot momanonnonenon, äror nonågogotot jojagog sostotänondodigogtot hoharor arorbobetotatot momedod foföror atottot inonfoförora i kokarorakoktotärorenon, soså atottot vovi kokanon hoha hohanonsos anondoda ocochoh hohanonsos kokärorlolekok ocochoh hohanonsos momedodkokänonsoslola, foföror dodetot äror voverorkokloligogenon esossosenonsosenon avov momanonnonenon.

Baklänges:  Nennam va nesnesse negilkrev rä ted röf ,alsnäkdem snah hco kelräk snah hco adna snah ah nak iv tta ås ,nerätkarak i aröfni tta röf dem tatebra rah tgidnäts gaj togån rä ,nennam taffärt ah tta retfe ,dem meh mok gaj nadna ned hco ,monoh edaffärt nam trof ås trabledemo ted ednäk naM .alsnäkdem hco emräv snah hco mrahc agilnosrep hco amsirak agilorto snah tgildyt snnim gaj hco monoh aköseb tta röf gim got ammam niM ...teigelivirp ted edah gaj ;nenakitaV i lammag rå 02 relle 91 räfegnu rav gaj rän II suluaP sennahoJ evåP affärt åf tta nerut edah gaJ.

SMS-svenska:

jag haD tur1 att få träffa påV johannS paulus ii nR jag var ungFR 19 LR 20 år gammal i vatikan1;jag haD Dt privilegiet...min mamma tog mig för att Bsöka honom & jag minns tydligt hans otroliga karisma & Prsonliga charm & hans vRme & medkNsla.man kND Dt omeDlbart så fort man träffaD honom,& d1 andan jag kom hM med,FtR att ha träffat mann1,R något jag stNdigt har arBtat med för att införa i karaktR1,så att vi kan ha hans anda & hans kRlek & hans medkNsla,för Dt R vRklig1 S1s1 av mann1.

---

Liknande ordspråk:

Den rike mannen hade mycket boskap och får: / Men den fattige mannen hade ingenting, utom ett litet lamm, som han hade köpt och uppfostrat: och det växte upp med honom och med hans barn; det åt av hans egen mat, och drack ur hans egen skål, och låg i hans famn, och var för honom som en dotter.

The rich man had exceeding many flocks and herds: / But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter.

Mannen som stod vänd mot byggnaden snurrade runt och riktade ett vapen mot honom. Den andra mannen han just passerat snurrade runt, kom bakom honom och tog hans plånbok ur hans ficka. Han hade inga pengar på sig, så mannen med vapnet slog honom på kinden, gav tillbaka hans plånbok och sprang iväg.

The guy facing the building turned around and pointed a gun at him. The other guy he had just passed turned around, got behind him and took his wallet out of his pocket. He had no money on him, so the guy with the gun hit him on the cheek, gave his wallet back and ran.

Kvinnan skapades av mannen; inte ur hans huvud för att överträffa honom, inte heller ur hans fötter för att trampas ned; utan ur hans sida för att vara hans jämlike, under hans arm för att beskyddas och nära hans hjärta för att älskas.  Woman was taken out of man; not out of his head to top him, nor out of his feet to be trampled underfoot; but out of his side to be equal to him, under his arm to be protected, and near his heart to be loved Oscar Wilde (1854-1900) Man och kvinna

Kvinnan skapades av mannen; inte ur hans huvud för att vara över honom, ej heller ur hans fötter för att bli nedtrampad; utan ur hans sida för att vara jämlik med honom, under hans arm för att skyddas och nära hans hjärta för att älskas.

Woman was taken out of man; not out of his head to top him, nor out of his feet to be trampled underfoot; but out of his side to be equal to him, under his arm to be protected, and near his heart to be loved

Stolthet och svartsjuka låg i hans blick, ty hans liv hade förbrukats i att hävda rättigheter som ständigt var utsatta för intrång; och den snabba, eldiga och beslutsamma läggningen hos mannen hade ständigt hållits på sin vakt av omständigheterna i hans belägenhet.  Pride and jealousy there was in his eye, for his life had been spent in asserting rights which were constantly liable to invasion; and the prompt, fiery, and resolute disposition of the man, had been kept constantly upon the alert by the circumstances of his situation. Sir Walter Scott (1771-1832)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!