Chris Pratt

För att vara helt ärlig, så är jag alltid försiktig när det gäller att bedöma en regissör innan jag ser vad han eller hon har fångat på film. Ibland jobbar jag med regissörer och tror att det blir jättebra, men sedan blir det eländigt. Andra gånger undrar jag "vad i helvete håller den här killen på med", och sedan blir det helt fantastiskt. (15 nov 2016, under inspelningen av «Passengers» i Atlanta, 2015.)  For å være helt ærlig, så er jeg alltid forsiktig når det gjelder å vurdere en regissør før jeg ser hva han eller hun har fanget på film. Noen ganger jobber jeg med regissører og tror det blir sykt bra, men så blir det elendig. Andre ganger lurer jeg på «hva i pokker er det denne fyren egentlig holder på med», og så blir det helt fantastisk. (15 nov 2016, under innspillingen av «Passengers» i Atlanta, 2015.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ärlig, (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) jag alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) försiktig (=skonsam, vaksam, eftertänksam, diskret, försynt, reserverad, varsam) när det gäller att bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) en (=någon) regissör innan (=före) jag ser vad (=hur sa) han eller (=alternativt) hon har fångat på (=ettrig, kungen, villig) film. (=band, filmrulle, hinna) Ibland (=emellanåt, stundvis) jobbar jag med (=tillsammans) regissörer och (=et, samt) tror (=antagande, förmoda) att det blir jättebra, (=tokbra) men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) blir det eländigt. Andra gånger undrar jag "vad (=hur sa) i helvete (=skoldatanätets lexikon) håller den här killen på (=ettrig, kungen, villig) med", (=tillsammans) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) blir det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fantastiskt. (=otroligt, underbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror atottot vovarora hoheloltot ärorloligog, soså äror jojagog alolloltotidod foförorsosikoktotigog nonäror dodetot gogälolloleror atottot bobedodömoma enon roregogisossosöror inonnonanon jojagog soseror vovadod hohanon elolloleror hohonon hoharor fofånongogatot popå fofilolmom. Iboblolanondod jojobobbobaror jojagog momedod roregogisossosöroreror ocochoh totrororor atottot dodetot bobloliror jojätottotebobrora, momenon sosedodanon bobloliror dodetot elolänondodigogtot. Anondodrora gogånongogeror unondodroraror jojagog "vovadod i hohelolvovetote hohålolloleror dodenon hohäror kokilollolenon popå momedod", ocochoh sosedodanon bobloliror dodetot hoheloltot fofanontotasostotisoskoktot. (15 nov 2016, under inspelningen av «Passengers» i Atlanta, 2015.)

Baklänges:  Tksitsatnaf tleh ted rilb nades hco ,"dem åp nellik räh ned rellåh etevleh i dav" gaj rardnu regnåg ardnA .tgidnäle ted rilb nades nem ,arbettäj rilb ted tta rort hco rerössiger dem gaj rabboj dnalbI .mlif åp tagnåf rah noh relle nah dav res gaj nanni rössiger ne amödeb tta relläg ted rän gitkisröf ditlla gaj rä ås ,gilrä tleh arav tta röF. (15 nov 2016, under inspelningen av «Passengers» i Atlanta, 2015.)

SMS-svenska:

för att vara hLt Rlig,så R jag alltid försiktig nR Dt gällR att Bdöma 1 regissör innan jag Cr vad han LR hon har fångat på film.ibland jobbar jag med regissörR & tror att Dt blir jätTbra,m1 Cdan blir Dt LNdigt.andra gånGr undrar jag "vad i hLVT HllR d1 hR kill1 på med",& Cdan blir Dt hLt fantastiskt. (15 nov 2016, under inspelningen av «Passengers» i Atlanta, 2015.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det blir en helt unik ram. Bergenpubliken har mobiliserat många gånger. Det gick en stund, sedan gick luften lite ur ballongen. Nu är det sista mobiliseringen. Alla vet vad som står på spel, det blir antingen lättnad eller förtvivlan. (1 nov 2014, innan ödesdigert möte mellan Brann och Sogndal)

Eg trur det blir ei heilt unik ramme. Bergenspublikummet har mobilisert mange gonger. Det gjekk ei stund, så gjekk lufta litt ut av ballongen. No er det siste mobilisering. Alle veit kva som står på spel, det blir anten lette eller fortviling. (1 nov 2014, før skjebnekampen mellom Brann og Sogndal)

Det innebär helt enkelt att jag vet att jag är bra på att regissera skådespelare. Hon ville också ha en skandinavisk ton, och ville jobba med en regissör som hade lite bergmansk känsla – för det är lite så hon tänker på Sverige när det gäller film. Hon var ju med och valde mig, så på så sätt tror jag att hon var ute efter en regissör som skulle ge henne något annat än vad många amerikanska regissörer skulle gett henne. (7 jan 2019, när han diskuterade betydelsen av Glenn Closes Golden Globe-pris och deras samarbete)

Jag tror att tävlingen i Åre blir en snackis. Det blir en helt annorlunda sprint, med en extrem uppförsbacke. Och sedan blir den långa etappen spektakulär, den går i fjällterräng som är något helt annorlunda än vad åkarna är vana vid från vanliga skidarenor. (13 feb 2020, under en intervju med TT)

Hon känns jättebra när hon kommer in. Sedan blir hon lite rädd och börjar missa. Hon blir för försiktig. Underlaget är lite sugigt där inne och hon kanske känner att det blir lite tungt. (10 aug 2022, efter hennes ritt i tidshoppningen, där hon förklarade vad som hände och varför hennes häst inte presterade som vanligt.)

Vet du vad regissörer går igenom? Det är bara helvetet. Alltså, varför jobbar jag så hårt – för att tro att jag bara kommer se den här filmen fem gånger och sedan aldrig se den igen för att jag blir så less på den? Vad är det egentligen värt, ärligt talat?

Do you know what directors go through? It's just hell. Like, why do I work so hard - to think I'm only going to see this movie five times and then never see it again 'cause I'm so sick of it? What is it worth, honestly?

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!