Tore Renberg

Gaupa är jag helt säker på att är Jan Kjærstad (rätt!), de andra är jag osäker på. Havörnen, en historia på bokmål, men med massa a-endingar och krim ... Kan det vara Olaug Nilsen (fel) eller Agnes Ragt (rätt!), mon tro? (1 aug 2021, efter att han avslöjades som Sykeskriven, i en kommentar om författarjakt.)  Gaupa er jeg helt sikker på at er Jan Kjærstad (riktig!), de andre er jeg usikker på. Havørna, en historie på bokmål, men med masse a-endelser og krim ... Kan det være Olaug Nilsen (feil) eller Agnes Ragt (riktig!), mon tro? (1 aug 2021, etter at han ble avdekket som Sykesøseren, i en kommentar om forfatterjakten.") Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Gaupa är (=befinner sig, vara) jag helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att är (=befinner sig, vara) Jan Kjærstad (rätt!), de (=dom) andra är (=befinner sig, vara) jag osäker (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) på. (=ettrig, kungen, villig) Havörnen, en (=någon) historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) på (=ettrig, kungen, villig) bokmål, men (=ändock, skada) med (=tillsammans) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) a-endingar och (=et, samt) krim ... Kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Olaug Nilsen (fel) eller (=alternativt) Agnes Ragt (rätt!), mon tro?

---

Översatt till rövarspråket:  Gogaupopa äror jojagog hoheloltot sosäkokeror popå atottot äror Jojanon Kokjojærorsostotadod (rorätottot!), dode anondodrora äror jojagog ososäkokeror popå. Hohavovörornonenon, enon hohisostotororia popå bobokokmomålol, momenon momedod momasossosa a-enondodinongogaror ocochoh kokrorimom ... Kokanon dodetot vovarora Ololaugog Nonilolsosenon (fofelol) elolloleror Agognonesos Roragogtot (rorätottot!), momonon totroro? (1 aug 2021, efter att han avslöjades som Sykeskriven, i en kommentar om författarjakt.)

Baklänges:  Ort nom ,)!ttär( tgaR sengA relle )lef( nesliN gualO arav ted naK ... mirk hco ragnidne-a assam dem nem ,låmkob åp airotsih ne ,nenrövaH .åp rekäso gaj rä ardna ed ,)!ttär( datsræjK naJ rä tta åp rekäs tleh gaj rä apuaG? (1 aug 2021, efter att han avslöjades som Sykeskriven, i en kommentar om författarjakt.)

SMS-svenska:

gaupa R jag hLt säkR på att R jan kjærstad (rätt!),D andra R jag osäkR på.havörn1,1 historia på bokmål,m1 med massa a-1dingar & krim ...kan Dt vara olaug nils1 (fL) LR agnS ragt (rätt!),mon tro? (1 aug 2021, efter att han avslöjades som Sykeskriven, i en kommentar om författarjakt.)

---

Liknande ordspråk:

Jag är ganska säker på att vi har tagit rätt i det här fallet. Men jag berättar för dig att vi kommer att stå inför en massa sådana här ... där jag ärlig talat inte vet om vi tog rätt eller inte.

In this case, I'm pretty confident we got it right. But I'm telling you we're going to be faced with a bunch of these ... where I honestly do not know if we got it right or not.

Vi är stolta över vårt säkerhetsarbete och har varit det under lång, lång tid. Vi skulle aldrig öppna en park som kändes osäker, så nu har vi gjort ytterligare arbete för att säkerställa att vi faktiskt gör rätt saker i rätt tid med rätt kompetens. Så jag känner mig helt trygg med att öppna en trygg och säker park för våra gäster och medarbetare. (3 jul 2023, under en intervju i Morgonstudion efter dödsolyckan på Jetline.)

Människor kan välja att inte läsa nynorska texter på NRK:s webbsidor och hålla sig borta från böcker av Jon Fosse och Olaug Nilsen. Men om de vill följa med nyheterna i Dagsrevyen är det normerad nynorska de hör. Det normerade språket ger mig en fast ram och gör mig konsekvent, sade hon och tillade att hon själv använder ordboken ofta för att säkerställa att det hon säger är rätt. (7 jun 2024, i sitt tacktal på Aasentunet när hon fick Nynorskprisen för journalister)

Folk kan la vere å lese nynorsktekstar på nettsidene til NRK og halde seg unna bøker av Jon Fosse og Olaug Nilsen. Men vil dei ha med seg nyhenda på Dagsrevyen då er det normert nynorsk dei høyrer. Det normerte språket gjev meg ei fast ramme og gjer meg konsekvent, sa ho og la til at ho sjølv brukar ordboka hyppig for å sikre seg at det ho seier er rett. (7 jun 2024, i sin takketale på Aasentunet da hun mottok Nynorskprisen for journalistar)

Vi tränade på vapenhantering, för att vara säker på att det var rätt, men när jag tog på mig uniformen blockerade jag helt ut och var bara i rollen och reagerade utifrån vad jag kände var rätt där och då. (29 sep 2010, under en intervju om rollen som poliskonstapel Erik Håland.)

Vi trente på våpenføring, for å være sikker på at det var riktig, men i det jeg tok på meg uniformen blokka jeg helt ut og bare var i rollen og reagerte utfra hva jeg følte var riktig der og da. (29 sep 2010, under et intervju om rollen som politibetjent Erik Håland.)

Jag känner mig ganska säker med att säga att han kommer vara däruppe bland de bästa anfallarna i Liverpools historia. Och vill man skapa historia är det här rätt ställe. Man har en vinnarformula där. (12 sep 2025, nyhetsartikel om Alexander Isak i Liverpool)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!