Nora Østby

Jag tror att vi har en tydlig förväntan på hur julen bör vara. Ofta är det baserat på hur julen var när vi var barn och vi lägger nog lite press på att efterlikna det. (21 dec 2023, i artikeln om utmaningarna att hitta julstämning som vuxen.)  Eg trur vi har ei tydeleg forventning om kva jula bør vere. Ofte er det basert på korleis jula var då vi var barn og vi legg nok litt press på å etterlikne det. (21 dec 2023, i artikkelen om utfordringer med å finne julestemning som voksen.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att vi har en (=någon) tydlig (=omisskännlig, självklar, otvetydig, kännbar, lättförstådd, framträdande, solklar, påtaglig, markant, uttrycklig, tydligt, uppenbar, rak, skarp, begriplig, klar, explicit, distinkt, utpräglad, påfallande) förväntan (=förväntning) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) julen bör vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Ofta (=vanligtvis) är (=befinner sig, vara) det baserat på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) julen var (=varje, varenda, vart) när vi var (=varje, varenda, vart) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) vi lägger nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) lite (=få) press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) på (=ettrig, kungen, villig) att efterlikna (=härma) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot vovi hoharor enon totydodloligog foförorvovänontotanon popå hohuror jojulolenon boböror vovarora. Ofoftota äror dodetot bobasoseroratot popå hohuror jojulolenon vovaror nonäror vovi vovaror bobarornon ocochoh vovi lolägoggogeror nonogog lolitote poproresossos popå atottot efoftoterorlolikoknona dodetot. (21 dec 2023, i artikeln om utmaningarna att hitta julstämning som vuxen.)

Baklänges:  Ted ankilretfe tta åp sserp etil gon reggäl iv hco nrab rav iv rän rav neluj ruh åp taresab ted rä atfO .arav röb neluj ruh åp natnävröf gildyt ne rah iv tta rort gaJ. (21 dec 2023, i artikeln om utmaningarna att hitta julstämning som vuxen.)

SMS-svenska:

jag tror att vi har 1 tydlig förvNtan på hur jul1 bör vara.ofta R Dt baCrat på hur jul1 var nR vi var barn & vi lägGr nog liT prS på att FtRlikna Dt. (21 dec 2023, i artikeln om utmaningarna att hitta julstämning som vuxen.)

---

Liknande ordspråk:

Julen är riskfylld för många familjer. Om du vet att du är en sådan som det i stort sett går gällt med när du dricker, så låt julen vara vit. Kom ihåg att det finns många barn som fruktar julen på grund av vuxnas alkoholmissbruk. (28 dec 2013, i en artikel för NRK.no om att dricka tillsammans med barn)

Julen er risikofylt for mange familier. Hvis du vet at du er en sånn som det stort sett går gærent med når du drikker, så la julen være hvit. Husk at det er mange barn som gruer seg til jul på grunn av voksnes alkoholmisbruk. (28 dec 2013, i en artikkel for NRK.no om å drikke sammen med barn)

Vi har fått ett ökat fokus på klimat och hållbarhet och då får julen en äcklig beska. Jag tror kanske att många söker en ny mening med julen, och lite av den meningen är att hjälpa andra. (18 dec 2020, hon pratar om varför hon tror att givarglädjen har ökat i år.)

Vi har fått et økt fokus på klima og bærekraft og da får jula en ekkel bismak. Jeg tror kanskje at mange søker en ny mening med jula, og litt av den meninga er å hjelpe andre. (18 dec 2020, hun snakker om hvorfor hun tror givergleden har økt i år.)

Vi kommer att behöva testa lite ovanliga saker. Men julen ska ju vara en traditionell fest, så då är det lite konstigt med ett köttfritt julbord. Det som är viktigt är att ha mer växtbaserad kost andra dagar, förutom julen. (1 nov 2019, i artikeln om Universitets i Bergens köttfria julbord.)

Vi blir nødt til å teste ut litt ukonvensjonelle ting. Men julen skal jo være en tradisjonell fest, så da er det litt rart med kjøttfritt julebord. Det som er viktig er å ha mer plantebasert kosthold andre dager, utenom julen. (1 nov 2019, i artikkelen om Universitetet i Bergens kjøttfrie julebord.)

Det finns till exempel ensamstående fäder som inte har barnen hos sig på julen. De upplever ofta julen som väldigt krävande. (31 dec 2008, under julhelgen, när kristelefonen har högst aktivitet)

Det er for eksempel alenefedre som ikke har barna hos seg i julen. De opplever gjerne julen som veldig veldig krevende. (31 dec 2008, under romjulen, når krisetelefonen har høyest aktivitet)

Julen är dagar med intensiv förväntan. Allt blir så blottat. Livet packas upp, för det signalerar att relationer är det viktigaste. Livet rör sig in på oss. Julen låter mig känna extra nära om jag har det bra eller om livet är tungt. (3 nov 2008, i artikeln "Livet pakkas ut")

Jula er dager med intens forventning. Alt blir så nakent. Livet pakkes ut, for den signaliserer at relasjoner er det viktigste. Livet rykker inn på oss. Jula lar meg kjenne ekstra nært om jeg har det godt eller om livet er tungt. (3 nov 2008, i artikkelen "Livet pakkes ut")

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!