Erik Skjoldbjærg

En av sakerna jag tycker om med Cannes är att här möts konst och marknad. Min intresse för film är att försöka upphäva gränsen mellan kommersiell film och kvalitetsfilm och få det att gå ihop. Det är också lite av ambitionen med Pionér. (18 maj 2013, under presentation av filmen Pionér i Cannes)  En av tingene jeg liker med Cannes, er at her møtes kunst og marked. Min interesse for film er å forsøke å oppheve grensa mellom komersiell film og kvalitetsfilm og få det til å gå sammen. Det er også litt av ambisjonen med Pionér. (18 maj 2013, under presentasjon av filmen Pionér i Cannes) Filmpolisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) av (=avbruten, från, bruten) sakerna jag tycker (=anser) om (=runt, ifall, försåvitt) med (=tillsammans) Cannes är (=befinner sig, vara) att här möts konst och (=et, samt) marknad. Min (=uttryck) intresse (=engagemang, hobby) för (=ty, förut, stäv) film (=band, filmrulle, hinna) är (=befinner sig, vara) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) upphäva (=revers, slopa, avskaffa, avbryta, återkalla) gränsen mellan kommersiell (=affärsmässig) film (=band, filmrulle, hinna) och (=et, samt) kvalitetsfilm och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) det att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ihop. (=tillsammans) Det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) ambitionen med (=tillsammans) Pionér.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon avov sosakokerornona jojagog totycockokeror omom momedod Cocanonnonesos äror atottot hohäror momötotsos kokononsostot ocochoh momarorkoknonadod. Mominon inontotroresossose foföror fofilolmom äror atottot foförorsosökoka upoppophohävova gogroränonsosenon momelollolanon kokomommomerorsosielollol fofilolmom ocochoh kokvovalolitotetotsosfofilolmom ocochoh fofå dodetot atottot gogå ihohopop. Dodetot äror ocockoksoså lolitote avov amombobitotiononenon momedod Popiononéror. (18 maj 2013, under presentation av filmen Pionér i Cannes)

Baklänges:  RénoiP dem nenoitibma va etil åskco rä teD .pohi åg tta ted åf hco mlifstetilavk hco mlif lleisremmok nallem nesnärg avähppu akösröf tta rä mlif röf essertni niM .dankram hco tsnok stöm räh tta rä sennaC dem mo rekcyt gaj anrekas va nE. (18 maj 2013, under presentation av filmen Pionér i Cannes)

SMS-svenska:

1 av sakRna jag tyckR om med cannS R att hR möts konst & marknad.min in3sC för film R att försöka upphäva grNs1 mLan kommRsiL film & kvaliTtsfilm & få Dt att gå ihop.Dt R ocxå liT av ambi10n1 med pionér. (18 maj 2013, under presentation av filmen Pionér i Cannes)

---

Liknande ordspråk:

Cannes är för hela världens film! När jag var nio år såg jag «E.T.» tre gånger på bio. Den var i Cannes också. Så länge de tycker att det är något personligt som förmedlas, bjuder de in många olika filmer. (13 maj 2015, när filmfestivalen i Cannes öppnade för 68:e gången)

Cannes er for hele verdensfilmen! Da jeg var ni år, så jeg «E.T.» tre ganger på kino. Den var i Cannes, den også. Så lenge de synes det er noe personlig som blir formidlet, inviterer de mange forskjellige filmer. (13 maj 2015, når filmfestivalen i Cannes åpnet for 68. gang)

Detta är en film som film- och kritikerbranschen sätter mycket stor pris på, det märkte vi redan i Cannes. (17 jan 2012, när filmen «The Artist» visades under filmfestivalen i Cannes i maj i fjol.)

Dette er en film som film- og kritikerbransjen setter veldig stor pris på, det merket vi allerede i Cannes. (17 jan 2012, når filmen «The Artist» ble vist under filmfestivalen i Cannes i mai i fjor.)

Det är otroligt viktigt att vi satsar på konstnärligt ambitiös film i Norge. Och nu har vi för första gången på 36 år en norsk film i huvudtävlan i Cannes, och det visar att denna typ av filmstöd ger mätbara resultat. (29 apr 2015, när hon försvarar filmstödet för smalare filmer)

Det er utrolig viktig at vi satser på kunstnerisk ambisiøs film i Norge. Og nå har vi for første gang på 36 år en norsk film i hovedkonkurransen i Cannes, og det viser at denne typen filmstøtte gir seg målbare resultater. (29 apr 2015, når hun forsvarer filmstøtten til smalere filmer)

Det har ingenting att göra med kommersiell framgång. Man kan inte räkna ut i huvudet hur man ska sätta ihop mosaiken för att göra en kommersiell film – det är uteslutet.

It has nothing to do with commercial success. You cannot calculate in your head how to put the mosaic together to make a commercial film: that's out of the question.

Film som dröm, film som musik. Ingen konst passerar vårt samvete på det sätt som film gör och går direkt till våra känslor, långt ner i de mörka rummen i våra själar.  Film as dream, film as music. No art passes our conscience in the way film does, and goes directly to our feelings, deep down into the dark rooms of our souls. Ingrid Bergman (1915-1982) Konst

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!