Chuang Tzu

En hund behöver inte vara bra för att den är bra på att skälla och en man behöver inte vara klok för att han talar väl.  En hund behøver ikke være god, fordi der er god til at gø og en mand behøver ikke være klog, fordi han er god til at tale. Retorik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) behöver inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) att den är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) att skälla (=ryta, skrika, gläfsa, banna) och (=et, samt) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) behöver inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) klok (=vettig, listig, smart, förnuftig, förståndig, klyftig, vis, intelligent) för (=ty, förut, stäv) att han talar väl. (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon hohunondod bobehohövoveror inontote vovarora bobrora foföror atottot dodenon äror bobrora popå atottot soskokälollola ocochoh enon momanon bobehohövoveror inontote vovarora koklolokok foföror atottot hohanon totalolaror vovälol.

Baklänges:  Läv ralat nah tta röf kolk arav etni revöheb nam ne hco alläks tta åp arb rä ned tta röf arb arav etni revöheb dnuh nE.

SMS-svenska:

1 hund BhövR inT vara bra för att d1 R bra på att skälla & 1 man BhövR inT vara klok för att han talar väl.

---

Liknande ordspråk:

Att det inte behöver vara så svårt. Att vara aktiv behöver inte vara så komplicerat. Ta en rask promenad, köp en hund – det finns mycket du kan göra som du inte ens behöver byta om för. (21 nov 2018, i samband med presentationen av studieresultaten.)

Det kändes som om jag fick ett slag i huvudet som sa: ”Åh, jag behöver inte vara ung, jag behöver inte vara vacker, jag behöver inte underhålla folk, jag behöver inte vara snäll. Jag kan faktiskt bara koncentrera mig på att göra ett bra jobb.” (8 jun 2025, när hon pratade om sin självreflexion efter att ha sett en utställning av Louise Bourgeois på Tate-museet)

Det var som om, jeg fik et slag i hovedet, der fortalte mig: ”Åh, jeg behøver ikke være ung, jeg behøver ikke være smuk, jeg behøver ikke at underholde folk, jeg behøver ikke at være rar. Jeg kan rent faktisk godt bare koncentrere mig om at gøre et godt stykke arbejde. (8 jun 2025, mens hun talte om sin selvrefleksion efter at have set en udstilling af Louise Bourgeois på Tate-museet)

Den, som har en hund, behöver inte skälla.

Det behöver inte vara ett sämre samhälle, men jag tror att man måste underlätta för människor att vara klimatsmarta. Det kan fortfarande vara ett bekvämt liv, vi behöver inte gå tillbaka till stenåldern, men transportera oss på ett nytt sätt och inte så långt, äta mindre kött och äta mer närproducerat. (22 aug 2018, när Mikael Granberg intervjuades av SVT Nyheter Örebro)

Där har vi ändrat i några av scenerna, så att det till exempel nu också kan vara en flicka som släcker bränderna. Pojkar behöver inte nödvändigtvis alltid vara de starka typerna som har svaret på allt, och flickor behöver inte vara hjälplösa och ha någon som kommer och räddar dagen för dem. (8 jun 2025, när hon ändrade i förhållandet mellan könen i böckerna.)

Dér har vi ændret i nogle af scenerne, så det for ekemspel nu også kan være en pige, der slukker ildebrandene. Drenge skal ikke nødvendigvis altid være de stærke typer, der har svaret på alting, og piger behøver ikke at være hjælpeløse og have en, der kommer og redder dagen for dem. (8 jun 2025, da hun ændrede i relationen mellem kønene i bøgerne.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!