Charles Tennes

Vi är inte helt säkra på varför, men en möjlighet är att även om folk känner sig nedslagna av utvecklingen på marknaden nyligen, så finns det kanske inte mycket rädsla. Det kan vara, trots fallet, att det fortfarande finns ett stort mått av optimism på marknaden.  We're not exactly sure why, but one possibility is although people are discouraged by the performance in the market recently, there may not be a lot of fear. It may be, despite the slide, that there's still a large degree of optimism in the market.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) säkra (=befästa, trygg, garantera) på (=ettrig, kungen, villig) varför, men (=ändock, skada) en (=någon) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) är (=befinner sig, vara) att även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) folk (=människor) känner sig nedslagna av (=avbruten, från, bruten) utvecklingen på (=ettrig, kungen, villig) marknaden nyligen, (=just) så (=odla, plantera) finns det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) rädsla. (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) Det kan (=har kunskap i) vara, (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) trots (=fastän) fallet, att det fortfarande (=ännu) finns ett stort mått (=dimension, dos) av (=avbruten, från, bruten) optimism på (=ettrig, kungen, villig) marknaden.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror inontote hoheloltot sosäkokrora popå vovarorfoföror, momenon enon momöjojloligoghohetot äror atottot ävovenon omom fofololkok kokänonnoneror sosigog nonedodsoslolagognona avov utotvovecockoklolinongogenon popå momarorkoknonadodenon nonyloligogenon, soså fofinonnonsos dodetot kokanonsoskoke inontote momycockoketot rorädodsoslola. Dodetot kokanon vovarora, totrorototsos fofalolloletot, atottot dodetot foforortotfofaroranondode fofinonnonsos etottot sostotorortot momåtottot avov opoptotimomisosmom popå momarorkoknonadodenon.

Baklänges:  Nedankram åp msimitpo va ttåm trots tte snnif ednaraftrof ted tta ,tellaf stort ,arav nak teD .alsdär tekcym etni eksnak ted snnif ås ,negilyn nedankram åp negnilkcevtu va angalsden gis rennäk klof mo nevä tta rä tehgiljöm ne nem ,röfrav åp arkäs tleh etni rä iV.

SMS-svenska:

vi R inT hLt säkra på varför,m1 1 möjlighet R att äv1 om folk kNnR sig nedslagna av utVckling1 på marknad1 nylig1,så finns Dt kanske inT mycket rädsla.Dt kan vara,trots fallet,att Dt fortfaranD finns ett stort mått av optimism på marknad1.

---

Liknande ordspråk:

Kanske har den här marknaden sålts ut för mycket och reaktionen på herr Greenspans kommentarer har varit lite överdriven. Det verkar som att om så är fallet, så ser vi kanske en liten återgång till försiktig optimism på marknaden.

Perhaps this market has been oversold and the reaction to Mr. Greenspan's comments has been a little overdone. It would appear that that being the case, perhaps we're seeing a little bit of mild confidence returning to the market,

Föreställningen att marknaden för digital bildbehandling tappar mark är helt enkelt inte korrekt. Den kortsiktiga prognosen är överlag mycket god, och även om den långsiktiga prognosen visar försäljningsminskningar, finns det fortfarande stor potential på marknaden.

The notion that the digital imaging market is losing ground just isn't accurate. Overall, the short-term outlook is very good, and while the long-term outlook shows declines in sales, there is still great potential for the market.

Marknaden för fritidsbåtar är mycket svår. Det har varit en betydande nedgång efter covid-perioden. Dessutom ser vi att marknaden för 2025 blir svårare än någonsin. Så det finns mycket lite försäljning på marknaden. Och det gör att vi ser att det helt enkelt inte finns grund för fortsatt drift. (13 dec 2024, när Hydrolift AS anmälde bud och gick i konkurs)

Markedet for fritidsbåter er veldig vanskelig. Det har vært en betydelig nedgang etter covid -perioden. I tillegg ser vi at markedet for 2025 blir vanskeligere enn noen gang. Så det er veldig lite salg i markedet. Og det gjør at vi ser at det er rett og slett ikke grunnlag for videre drift. (13 dec 2024, når Hydrolift AS meldte oppbud og gikk konkurs)

Det finns i grunden ett bristande utbud av säljare på marknaden. Det verkar som att marknaden ligger lite före sig själv, men folk är ovilliga att sälja. Folk fortsätter fortfarande att investera pengar här på marknaden.

There basically is an absence of sellers in the market. It seems the market is a little ahead of itself, but people are reluctant to sell. People are still putting money to work here in the market.

Det finns alltid en rädsla för att göra fel närvarande, även fortfarande. Jag kräver kanske för mycket av mig själv, för egentligen finns det inget att vara rädd för. Jag dör inte. (13 dec 2010, under ett möte med NTB före julkonserten.)

Det er alltid en frykt for å gjøre feil til stede, selv fremdeles. Jeg krever kanskje for mye av meg selv, for egentlig er det ikke noe å være redd for. Jeg dør ikke. (13 dec 2010, under et møte med NTB før julekonserten.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!