Chinese Proverbs

När du planerar för ett år, så korn. När du planerar för ett decennium, plantera träd. När du planerar för livet, utbilda och träna människor.  When planning for a year, plant corn. When planning for a decade, plant trees. When planning for life, train and educate people. Planera

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När du (=ni) planerar för (=ty, förut, stäv) ett år, så (=odla, plantera) korn. När du (=ni) planerar för (=ty, förut, stäv) ett decennium, (=tioårsperiod, årtionde) plantera (=så, sätta, fästa) träd. När du (=ni) planerar för (=ty, förut, stäv) livet, utbilda (=skola, instruera, träna, undervisa, lära) och (=et, samt) träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dodu poplolanoneroraror foföror etottot åror, soså kokorornon. Nonäror dodu poplolanoneroraror foföror etottot dodecocenonnoniumom, poplolanontoterora totrorädod. Nonäror dodu poplolanoneroraror foföror lolivovetot, utotbobiloldoda ocochoh totroränona momänonnonisoskokoror.

Baklänges:  Roksinnäm anärt hco adlibtu ,tevil röf rarenalp ud räN .därt aretnalp ,muinneced tte röf rarenalp ud räN .nrok ås ,rå tte röf rarenalp ud räN.

SMS-svenska:

nR du planRar för ett år,så korn.nR du planRar för ett Dc1nium,plantRa träd.nR du planRar för liVt,utbilda & trNa mNniskor.

---

Liknande ordspråk:

Om du planerar för ett år, så korn. Om du planerar för ett decennium, plantera träd. Om du planerar för ett livstid, utbilda människor.

If you are planning for a year, sow rice; if you are planning for a decade, plant trees; if you are planning for a lifetime, educate people

Vi planerar inte för att det ska hända. Vi planerar tvärtom, vad händer den dagen det söker 160 elever? Så planerar vi. (29 maj 2012, sundsvall)

Jag planerar inte att bli besviken. Vi planerar att vara riktigt bra, och naturligtvis planerar vi att vinna.

I don't plan on being disappointed. We plan on being really good, and obviously we plan on winning.

Vi talar om människor som planerar att fly från en sheriffavdelning, planerar att döda vittnen. Vi tar detta mycket allvarligt.

We are talking about people plotting to escape from a sheriff department, plotting to kill witnesses. We take this very seriously,

Lyckliga människor planerar handlingar, de planerar inte resultat.

Happy people plan actions, they don't plan results

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!