Chris Fenske

I den tredje inningen gjorde de fem poäng på ett par infield-träffar. De slog bara en boll hårt. Alex (Jenson) pitchade bra, men vi hade lite otur där.  In the third inning they scored five on a couple of infield hits. They only hit one ball hard. Alex (Jenson) pitched fine, but we had a bit of misfortune there.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I den tredje inningen gjorde de (=dom) fem poäng (=mening) på (=ettrig, kungen, villig) ett par (=älskare, två) infield-träffar. De (=dom) slog bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) boll hårt. Alex (Jenson) pitchade bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) vi hade lite (=få) otur där.

---

Översatt till rövarspråket:  I dodenon totroredodjoje inonnoninongogenon gogjojorordode dode fofemom popoänongog popå etottot poparor inonfofieloldod-totroräfoffofaror. Dode soslologog bobarora enon bobolollol hohårortot. Alolexox (Jojenonsosonon) popitotcochohadode bobrora, momenon vovi hohadode lolitote ototuror dodäror.

Baklänges:  Räd ruto etil edah iv nem ,arb edahctip )nosneJ( xelA .tråh llob ne arab gols eD .raffärt-dleifni rap tte åp gnäop mef ed edrojg negninni ejdert ned I.

SMS-svenska:

i d1 3dje inning1 gjorD D 5 poNg på ett par infiLd-träffar.D slog bara 1 boll Hrt.alX (j1son) pitchaD bra,m1 vi haD liT otur dR.

---

Liknande ordspråk:

De slog en boll hårt och slog upp en i solen och gjorde två poäng. Annars pitchade Brittany en stark match. Hon blir starkare för varje start, och jag är stolt över hur hon kastar.  They hit one ball hard and put one up n the sun and scored two runs. Other than that, Brittany pitched a strong game. She keeps getting stronger every outing, and I'm proud of how she's throwing. Anne Campbell (1940-)

De slog en boll som träffade basen, och det gjorde inte vi. Vi är ute ur den inningen, och det hade varit 2-2 om det inte hade hänt. Men de slog en boll som träffade basen, de gjorde ett poäng och fick sedan ett litet slag till som gjorde det 4-2.

They had a ball that hit the base, and we didn't. We're out of that inning, and it's a 2-2 game if that doesn't happen. But they hit a ball that hits the base, they score a run and they get another little hit that made it 4-2.

Kim pitchade bra. De började få grepp om henne senare i matchen, och vi gjorde ett misstag i tredje inningen. Om vi hade kunnat ta oss igenom inningen utan misstag hade vi kanske släppt in ett par poäng istället för fem.

Kim pitched well. They started to getting to her later in the game, and we had an error in the third inning. If we can get out of the inning without an error, we give up maybe a couple runs instead of five.

Vi hade chanser tidigt i matchen. Vi hade första och tredje bas med en bränd i första inningen och vi hade andra och tredje bas med ingen bränd i andra inningen och vi fick bara en poäng av det. Jag tyckte att vi slog bollen decent. Men mot ett lag som det, måste man göra mer än fyra poäng.

We had chances early in the game. We had first and third with one out in the first inning and we had second and third with nobody out in the second inning and we only got one out of that. I thought we hit the ball decent. But against a team like that, you've got to score more than four runs.

Jag tror det har varit lite otur. Tänk om de gjorde en poäng i vart tredje inning i varje match? Bara för att det är första inningen är det lite annorlunda. Men så har det varit, och vi måste hantera det.

I think it's been some bad luck. What if they scored a run every third inning of every game? Just because it's the first inning, it's a little different. But that's the way it's been, and we're going to have to deal with it.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!