Chris Grinde

Det är en av de där skotten man tar i sin uppfart när man pratar med sig själv. Den typen av skott tar luften ur ett lag. Jag var väldigt orolig över hur vi skulle reagera på det skottet.  It's one of those shots you shoot in your driveway when you are talking to yourself. Those types of shots deflate a team. I was very concerned with how we would respond to that shot.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) där skotten man (=idiot, kille, karl) tar i sin uppfart när man (=idiot, kille, karl) pratar med (=tillsammans) sig själv. (=ensam, allena, personligen) Den typen av (=avbruten, från, bruten) skott (=knall, grodd) tar luften ur (=klocka) ett lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) Jag var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hur (=hurdan) vi skulle reagera på (=ettrig, kungen, villig) det skottet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon avov dode dodäror soskokotottotenon momanon totaror i sosinon upoppopfofarortot nonäror momanon poproratotaror momedod sosigog sosjojälolvov. Dodenon totypopenon avov soskokotottot totaror lolufoftotenon uror etottot lolagog. Jojagog vovaror voväloldodigogtot ororololigog övoveror hohuror vovi soskokulollole roreagogerora popå dodetot soskokotottotetot.

Baklänges:  Tettoks ted åp aregaer elluks iv ruh revö giloro tgidläv rav gaJ .gal tte ru netful rat ttoks va nepyt neD .vläjs gis dem ratarp nam rän trafppu nis i rat nam nettoks räd ed va ne rä teD.

SMS-svenska:

Dt R 1 av D dR skott1 man tar i sin uppfart nR man pratar med sig själv.d1 typ1 av skott tar luft1 ur ett lag.jag var väldigt orolig övR hur vi sQlle reaGra på Dt skotTt.

---

Liknande ordspråk:

Det är den typen av skott vi vill att han ska ta. Han sätter det skottet hela tiden på träningen, så varför inte ta det i matchen? När han tog skottet var jag ganska säker på att det skulle gå i. Vilket skott han än tar så stöttar jag det.

That's the kind of shot we want him to take. He makes that shot all the time in practice, so why not shoot it in the game? When he took the shot I was fairly confident the shot was going in. Any shot he takes I'll run with.

Det är när du gör skotten. Inte hur många skott du gör. Det var aldrig någon tvekan om att det skulle vara han som tog det skottet.

It's when you make shots. Not how many shots you make. There was no doubt that he would be the one to take that shot.

Jag är inte orolig över hur vi ska reagera men jag är är väldigt orolig över hur våra besökare ska reagera. Det är ett arrangemang med mycket vänskap och kärlek. (20 apr 2019, på söndag när det är kosläpp på Björketorps gård i Ronneby och han pratar om oro för att djurrättsaktivister ska störa.)

Det var ett riktigt viktigt skott för oss. Det är ungefär vad jag menar när jag pratar om spelare som gör spel. Jag menar inte skottet i sista sekunden, och jag pratar inte om det sista spelet. Jag pratar om spel som avgör matchen som händer mot slutet av matcher, att vinna en viktig lös boll eller att sätta det skottet när klockan tickar ner. Det är allt som det här laget inte kan ta för givet.

That was a really big shot for us. That's kind of what I mean when I talk about players making plays. I don't mean the last-second shot, and I'm not talking about the final play. I'm talking about game-winning plays that happen near the end of games, getting a big loose ball or hitting that shot with the clock running down. Those are all things that this team can't take for granted.

Jag hade faktiskt en känsla av att den här typen av match skulle komma; vi hade vår bästa träning för säsongen igår. Vi visste att York skulle vara fysiska, och jag var väldigt nöjd med hur våra killar spelade. Naturligtvis så kom Mason med det avgörande skottet i slutet. Han är en stor spelare som gjorde ett stort skott.

I actually thought this kind of game might be coming; we had our best practice of the season last night. We knew York would be physical, and I was very happy with how our kids played. Of course, Mason came up with the big shot at the end. He?s a big-time player who made a big shot.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!