Chris Hernandez

Vi har generellt spelat bättre hemma, men jag tror inte vi har spelat så här bra konsekvent under hela säsongen. Förhoppningsvis beror det bara på vårt spel och inte bara på att vi har varit hemma, och att vi kan fortsätta med den här typen av intensitet på bortaplan.  We've played better at home generally, but I don't think we've played this well consistently all season. Hopefully, it's just been our play and not just that we've been at home, and we can keep that type of intensity going on the road.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har generellt (=vanligtvis) spelat bättre hemma, men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) vi har spelat så (=odla, plantera) här bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) konsekvent (=genomgående) under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) säsongen. Förhoppningsvis beror det bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) vårt spel (=lockton, game) och (=et, samt) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) att vi har varit hemma, och (=et, samt) att vi kan (=har kunskap i) fortsätta (=fortgå, gå vidare) med (=tillsammans) den här typen av (=avbruten, från, bruten) intensitet på (=ettrig, kungen, villig) bortaplan.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor gogenonerorelolloltot sospopelolatot bobätottotrore hohemommoma, momenon jojagog totrororor inontote vovi hoharor sospopelolatot soså hohäror bobrora kokononsosekokvovenontot unondoderor hohelola sosäsosonongogenon. Foförorhohopoppopnoninongogsosvovisos boberororor dodetot bobarora popå vovårortot sospopelol ocochoh inontote bobarora popå atottot vovi hoharor vovaroritot hohemommoma, ocochoh atottot vovi kokanon foforortotsosätottota momedod dodenon hohäror totypopenon avov inontotenonsositotetot popå boborortotapoplolanon.

Baklänges:  Nalpatrob åp tetisnetni va nepyt räh ned dem attästrof nak iv tta hco ,ammeh tirav rah iv tta åp arab etni hco leps tråv åp arab ted roreb sivsgninppohröF .negnosäs aleh rednu tnevkesnok arb räh ås taleps rah iv etni rort gaj nem ,ammeh erttäb taleps tllereneg rah iV.

SMS-svenska:

vi har g1RLt spLat bät3 hMa,m1 jag tror inT vi har spLat så hR bra konCkv1t unDr hLa säsong1.förhoppningsvis Bror Dt bara på vårt spL & inT bara på att vi har varit hMa,& att vi kan fortsätta med d1 hR typ1 av int1siTt på bortaplan.

---

Liknande ordspråk:

Det här är den typen av match där vi är ett bättre lag efter att vi har spelat den. Vi behöver bara fortsätta att jobba på detaljerna för att förbättra vårt spel och förhoppningsvis se resultaten snart snarare än senare.

This is the type of game where we are a better team after we've played it. We just need to keep working on the little things to improve our game and we'll see the benefits hopefully sooner rather than later.

Vi har spelat bra i slutet av säsongen. Vi är glada att vara hemma, men vi har vanligtvis haft framgång som seedade tvåa eller trea. Vi har spelat bättre på bortaplan tidigare.

We've played well at the end of the season. We're glad to be home, but we've normally had success as the No. 2 or No. 3 seed. We've played better on the road in the past.

Vi har spelat så många matcher på bortaplan, det är bara något man gör. Vi gillar att spela hemma, men jag tror inte det påverkar oss negativt att åka på bortaplan.

We've played so many games on the road, it's just something you do. We like to play at home, but I don't think it really takes anything away from us to go out on the road.

Jag tror att båda lagen är kapabla, absolut, att starta på bortaplan och vinna serien... Man vill alltid börja hemma, men jag tror Tampa inte har varit i slutspelet på flera år, och de har många spelare som aldrig har spelat slutspelsmatcher. Så kanske att vi startar på bortaplan sätter mer press på dem att börja hemma om det inte går bra.

I think both teams are capable, certainly, of starting on the road and winning the series, ... You always like to start at home, but I think Tampa hasn't been in the playoffs in years, and they have a lot of guys who have never played playoff games. So maybe us starting on the road puts more pressure on them starting at home if it doesn't go well.

Jag tror att båda lagen är kapabla, absolut, att starta på bortaplan och vinna serien. Man vill alltid gärna börja hemma, men jag tror att Tampa inte varit i slutspelet på åratal, och de har massor av killar som aldrig spelat slutspelsmatcher. Så kanske det med att vi startar på bortaplan lägger mer press på dem när de startar hemma om det inte går bra.

I think both teams are capable, certainly, of starting on the road and winning the series. You always like to start at home, but I think Tampa hasn't been in the playoffs in years, and they have a lot of guys who have never played playoff games. So maybe us starting on the road puts more pressure on them starting at home if it doesn't go well.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!