Chris Johnson

Vi visste att det skulle bli en bra match. Vi vann mot dem hemma, de vann mot oss hemma – det är kvitt och lika. Det gör de kommande två ganska viktiga, eftersom det är I-8-konferensmatcher. Vi visste vad vi behövde göra för att stoppa dem, men vi gjorde inte ett bra jobb med vår spelplan.  We knew it was going to be a great game. We got them at our place; they got us at theirs -- that's even up. That makes the next two pretty important, being I-8 conference games. We knew what we needed to do to stop them, but we didn't do a good job with what our game plan was.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi visste att det skulle bli (=bliva) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) match. (=tävling, game, tävlan, parti) Vi vann mot (=till) dem (=dom) hemma, de (=dom) vann mot (=till) oss hemma – det är (=befinner sig, vara) kvitt och (=et, samt) lika. (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) Det gör (=utför) de (=dom) kommande två (=tvenne, par) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) viktiga, eftersom (=därför att) det är (=befinner sig, vara) I-8-konferensmatcher. Vi visste vad (=hur sa) vi behövde göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) för (=ty, förut, stäv) att stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) dem, (=dom) men (=ändock, skada) vi gjorde inte (=ej, icke) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) med (=tillsammans) vår spelplan. (=bana)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovisossostote atottot dodetot soskokulollole bobloli enon bobrora momatotcochoh. Vovi vovanonnon momotot dodemom hohemommoma, dode vovanonnon momotot osossos hohemommoma – dodetot äror kokvovitottot ocochoh lolikoka. Dodetot gogöror dode kokomommomanondode totvovå goganonsoskoka vovikoktotigoga, efoftoterorsosomom dodetot äror I-8-kokononfoferorenonsosmomatotcochoheror. Vovi vovisossostote vovadod vovi bobehohövovdode gogörora foföror atottot sostotopoppopa dodemom, momenon vovi gogjojorordode inontote etottot bobrora jojobobbob momedod vovåror sospopelolpoplolanon.

Baklänges:  Nalpleps råv dem bboj arb tte etni edrojg iv nem ,med appots tta röf arög edvöheb iv dav etssiv iV .rehctamsnerefnok-8-I rä ted mosretfe ,agitkiv aksnag åvt ednammok ed rög teD .akil hco ttivk rä ted – ammeh sso tom nnav ed ,ammeh med tom nnav iV .hctam arb ne ilb elluks ted tta etssiv iV.

SMS-svenska:

vi vissT att Dt sQlle bli 1 bra match.vi vann mot Dm hMa,D vann mot oss hMa – Dt R kvitt & lika.Dt gör D kommanD 2 ganska viktiga,FtRsom Dt R i-8-konfR1smatchR.vi vissT vad vi BhövD göra för att stoppa Dm,m1 vi gjorD inT ett bra jobb med vår spLplan.

---

Liknande ordspråk:

Vi gjorde det vi var tvungna att göra. Vi behövde båda dessa matcher och vi lyckades. De vann på hemmaplan och vi vann på hemmaplan. Vi vet att vi inför serien måste vinna en match i deras arena, förutsatt att vi vinner hemma. Det här gör det till en riktig serie nu. Vi kommer åka dit ner och göra vårt bästa.

We did what we had to do. We needed both of these games and we got it done. They won at home and we won at home. We know going into the series we have to win one in their building assuming you win at home. This makes it a series right now. We'll go down there and do our best.

Milestafetten visste vad de behövde göra för att vinna. De var beslutsamma och de vann tävlingen åt oss, de gjorde ett bra jobb.

The mile relay knew what they had to do in order to win. They were determined and they won the meet for us, they did a great job.

Vi visste att vi skulle behöva göra det genom bakdörren eftersom vi visste att vi inte hade tillräckligt genom främre dörren. Det fortsatte bara byggas upp. Vi vann 10 av 12 matcher på lördagsmorgonen och det var nyckeln just där. Vi vann de tre matcherna i tröstomgångarna och vi visste då att ingen kunde hinna ifatt oss - även om vi måste fortsätta dubbelkolla bara för att vara säkra.

We knew we were going to have to do it through the back door because we knew we didn't have enough through the front door. It just kept building. We won 10 of 12 matches Saturday morning and that was key right there. We won the three matches in consolations and we knew then no one could catch us - although we had to keep double-checking just to make sure.

Vi visste att de här fyra matcherna skulle bli viktiga. Det var nog det lättaste att fokusera på, att stoppa förlustsviten hemma. Vi har kunnat spela bra hemma och det ger oss extra självförtroende inför slutspelet.

We knew it was going to be big, these four games. That was probably the easiest thing to do, try to stop the losing streak at home. We've been able to play good at home and that gives us extra confidence in the playoffs.

Vi visste hur tuffa de var hemma, vi visste hur bra lag de var. Vi visste att vi skulle behöva svara. Det kändes som att varje gång vi behövde göra ett spel, ta ett skott eller få ett defensivt stopp, så lyckades vi med det.

We knew how tough they were at home, we knew how good of a team they were. We knew we were going to have to respond. It seemed like every time we needed to make a play or make a shot or get a defensive stop, we were able to do it.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!