Chris Klug

Jag var mer nervös inför att träffa dem än jag var inför mitt OS-lopp. Jag menar, hur tackar man någon för att ha räddat ens liv samtidigt som de precis gått igenom en fruktansvärd familjetragedi?  I was more nervous to meet them than I was for my Olympic race. I mean, how do you thank somebody for saving your life at the same time they just endured a horrible family tragedy?

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) mer nervös (=stirrig, ängslig, nervig, orolig) inför (=före) att träffa (=ses, mötas, möta, pricka) dem (=dom) än jag var (=varje, varenda, vart) inför (=före) mitt (=kärna) OS-lopp. Jag menar, (=ämnar) hur (=hurdan) tackar man (=idiot, kille, karl) någon (=en) för (=ty, förut, stäv) att ha (=äga) räddat ens liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) samtidigt (=takt) som (=såsom) de (=dom) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) gått igenom (=genom, via) en (=någon) fruktansvärd (=ryslig, otäck, ruskig, oherrans, ohygglig, hisklig, gräslig, förfärlig, avskyvärd, hemsk, faslig, fasansfull, horribel, förskräcklig) familjetragedi?

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovaror momeror nonerorvovösos inonfoföror atottot totroräfoffofa dodemom änon jojagog vovaror inonfoföror momitottot OSos-lolopoppop. Jojagog momenonaror, hohuror totacockokaror momanon nonågogonon foföror atottot hoha rorädoddodatot enonsos lolivov sosamomtotidodigogtot sosomom dode poprorecocisos gogåtottot igogenonomom enon fofrorukoktotanonsosvovärordod fofamomiloljojetotroragogedodi?

Baklänges:  Idegartejlimaf drävsnatkurf ne monegi ttåg sicerp ed mos tgiditmas vil sne taddär ah tta röf nogån nam rakcat ruh ,ranem gaJ .ppol-SO ttim röfni rav gaj nä med affärt tta röfni sövren rem rav gaJ?

SMS-svenska:

jag var mR nRvös inför att träffa Dm N jag var inför mitt os-lopp.jag m1ar,hur tackar man ngn för att ha räddat 1s liv samtidigt som D precis gått ig1om 1 fruktansvRd familjetraGdi?

---

Liknande ordspråk:

Jag var lite nervös inför. Emil har ju räddat oss gång på gång och har stått bra under hela turneringen. När han plötsligt låg sjuk inför matchen, gjorde det att vi tänkte: "Det kan ju vara så att vi måste gå och göra många mål idag". (2 feb 2025, efter VM-finalen)

Jeg var lidt nervøs op til. Emil har jo reddet os gang på gang og har stået godt i hele turneringen. Da han lige pludselig lå syg op til kampen, gjorde det, at vi tænkte: "Det kan godt være, at vi skal op og score mange mål i dag". (2 feb 2025, efter VM-finalen)

Jag var livrädd. Jag visste inte om de förstod vad vi stod inför, allt det olika de går igenom. Jag var nervös inför det. Jag var inte säker på att de förstod hur stor vår chans var. Men de verkar kunna njuta av det och ta ett steg tillbaka och fokusera på det samtidigt.

I was scared to death. I didn't know if they realized what we were facing, all the different things they're experiencing. I was nervous about it. I wasn't sure they were comprehending the magnitude of our opportunity. But they seem to be able to enjoy it and step back focus on it at the same time.

Jag var nervös inför starten, för första VM-distansen, men jag fick en bra start och gjorde rakt igenom ett väldigt bra lopp, inga misstag. (15 mar 2022, efter att ha tagit brons i herrsprinten vid skidorienterings-VM i Finland.)

Jag var otroligt nervös inför mitt första lopp, men jag försökte intala mig själv att det är helt naturligt när man inte har tävlat på nio månader. (16 okt 2020, efter att hon vann 100 m fjäril i Budapest.)

[När vi filmade Animal House] tyckte jag att John [Belushi] var förvånansvärt blyg och sårbar. Istället för att vara en självsäker och etablerad stjärna verkade han nervös inför att träffa alla, inför att passa in.

[When we filmed Animal House, I] found John [Belushi] astonishingly shy and vulnerable. Rather than being a confident established star, he seemed nervous about meeting everyone, about fitting in.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!