Holger Thomasen

Vid julen blir många kyrkobesökare förargade över att prästen inte kan igenkänna dem från senaste julen.  I julen bliver mange kirkegængere fornærmede over, at præsten ikke kan genkende dem fra sidste jul.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vid (=intill, utbredd, bred, samman) julen blir många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kyrkobesökare förargade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att prästen inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) igenkänna dem (=dom) från (=av) senaste julen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovidod jojulolenon bobloliror momånongoga kokyrorkokobobesosökokarore foförorarorgogadode övoveror atottot poproräsostotenon inontote kokanon igogenonkokänonnona dodemom fofrorånon sosenonasostote jojulolenon.

Baklänges:  Neluj etsanes nårf med annäknegi nak etni netsärp tta revö edagraröf erakösebokryk agnåm rilb neluj diV.

SMS-svenska:

vid jul1 blir många kyrkoBsökare förargaD övR att präst1 inT kan ig1kNna Dm från s1asT jul1.

---

Liknande ordspråk:

Under julen blir många kyrkobesökare förnärmade över att prästen inte känner igen dem från förra julen.

Under julen blir många kyrkobesökare förnärmade över att prästen inte kommer ihåg dem från föregående jul.

I julen blir mange kirkegjengere fornærmet over at presten ikke husker dem fra forrige jul.

Julen är riskfylld för många familjer. Om du vet att du är en sådan som det i stort sett går gällt med när du dricker, så låt julen vara vit. Kom ihåg att det finns många barn som fruktar julen på grund av vuxnas alkoholmissbruk. (28 dec 2013, i en artikel för NRK.no om att dricka tillsammans med barn)

Julen er risikofylt for mange familier. Hvis du vet at du er en sånn som det stort sett går gærent med når du drikker, så la julen være hvit. Husk at det er mange barn som gruer seg til jul på grunn av voksnes alkoholmisbruk. (28 dec 2013, i en artikkel for NRK.no om å drikke sammen med barn)

Det finns också många som har skrämt sig för julen länge och har gjort det så länge de kan komma ihåg. Det är de som har så stora ekonomiska utmaningar att julen hemma inte liknar den julen vi har överhuvudtaget. (28 nov 2016, nuvarande år)

Det er også mange som har gruet seg lenge til jul, og har gjort det så lenge de kan huske. Det er de som har så store økonomiske utfordringer at julen hjemme ikke ligner på den julen vi har i det hele tatt. (28 nov 2016, nåværende år)

Ingen har monopol på jul. Julen är glädje, men julen är också sorg för många människor. Vår avsikt är att vi ska skapa julstämning, förvisso, men man ska också få känslan av att julen är mångfaldig. (8 dec 2024, under intervju om konserten "Stilla natt, heliga natt".)

Ingen har monopol på jul. Julen er glede, men julen er også sorg for mange mennesker. Intensjonen vår er at vi skal lage julestemning, for all del, men man skal også få følelsen av at julen er mangfoldig. (8 dec 2024, under intervju om konserten «Stille natt, hellige natt»)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!