Chris Richard

Om alla återvänder som jag förutspår har vi en bra chans att göra det igen nästa år. Det läskiga är att vi fortfarande i år inte har spelat vår bästa fotboll. Jag tror att om alla återvänder kommer vi vara ett ännu bättre lag nästa år.  If everybody comes back like I'm anticipating, we've got a great chance of doing it again next year. The scary thing is we still this year haven't played our best ball. I think if everybody comes back, next year we'll be an even better team.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) alla (=varje, samtliga) återvänder som (=såsom) jag förutspår har vi en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) chans (=möjlighet) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det igen (=återigen, åter) nästa år. Det läskiga är (=befinner sig, vara) att vi fortfarande (=ännu) i år inte (=ej, icke) har spelat vår bästa fotboll. Jag tror (=antagande, förmoda) att om (=runt, ifall, försåvitt) alla (=varje, samtliga) återvänder kommer vi vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett ännu (=fortfarande) bättre lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) nästa år.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom alollola åtoterorvovänondoderor sosomom jojagog foförorutotsospopåror hoharor vovi enon bobrora cochohanonsos atottot gogörora dodetot igogenon nonäsostota åror. Dodetot loläsoskokigoga äror atottot vovi foforortotfofaroranondode i åror inontote hoharor sospopelolatot vovåror bobäsostota fofototbobolollol. Jojagog totrororor atottot omom alollola åtoterorvovänondoderor kokomommomeror vovi vovarora etottot änonnonu bobätottotrore lolagog nonäsostota åror.

Baklänges:  Rå atsän gal erttäb unnä tte arav iv remmok rednävretå alla mo tta rort gaJ .llobtof atsäb råv taleps rah etni rå i ednaraftrof iv tta rä agiksäl teD .rå atsän negi ted arög tta snahc arb ne iv rah råpsturöf gaj mos rednävretå alla mO.

SMS-svenska:

om alla åtRvNDr som jag förutspår har vi 1 bra chans att göra Dt ig1 nästa år.Dt läskiga R att vi fortfaranD i år inT har spLat vår bästa fotboll.jag tror att om alla åtRvNDr kommR vi vara ett Nnu bät3 lag nästa år.

---

Liknande ordspråk:

Vi har en solid kärna av spelare som återvänder nästa år och en bra rekryt som kommer in. Vi bör vara ett bättre program nästa år.

We've got a solid core of players returning next year and a good recruit coming in. We should be a better program next year.

Jag tror att om alla återvänder nästa år kan det bli skrämmande. Vi kanske inte förlorar en enda match. Vi kanske går in i historien som ett av de bästa lagen någonsin.

I think if everyone comes back next year, it could be scary. We might not lose a game. We might go down as one of the best teams in history.

Ligan kommer att bli bättre nästa år. Alla utom oss, U-Dub och Oregon State återvänder tre eller fyra starter. UCLA kommer att vara ett monster. Huskies, med Spencer Hawes, kommer också att vara ganska bra.

The league is going to be better next year. Everyone but us, the U-Dub and Oregon State is returning three or four starters. UCLA is going to be a monster. The Huskies, with Spencer Hawes, are going to be pretty good, too.

Jag vet inte om något annat lag i landet som kan förlora fyra startspelare och ändå kunna konkurrera. Det läskiga är att de alla kommer tillbaka nästa år. Då tittar man på ett Purdue-lag som skulle kunna vara bland de två eller tre bästa innan konferensspelet börjar (nästa år).

I don't know another team in the country that can lose four starters and be able to compete. The scary part is that they are all coming back next year. Then you are looking at a Purdue team that could be in the top two or three in pre-conference (next year).

Alla våra spelare återvänder nästa år. Så räkna med att vi kommer att göra ett seriöst försök att vinna nationella mästerskapet.

All of our players are returning next year. So look for us to make a serious bid for the national championship.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!