Chris Schultz

Vi kunde bara inte få en korg i den andra kvarten. Vi var 0-för-8 från banan. Vi hade svårt att göra poäng mot deras zon, men vi spelade inte dåligt och vi gjorde ett bra jobb defensivt mot (Ben) Liedel.  We just couldn't get a basket in that second quarter. We were 0-for-8 from the field. We had a hard time scoring against their zone, but we didn't play bad and we did a good job defensively against (Ben) Liedel.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kunde bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) korg i den andra kvarten. Vi var (=varje, varenda, vart) 0-för-8 från (=av) banan. (=gul böjd frukt, guleböj) Vi hade svårt (=krånglig, komplicerat) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) poäng (=mening) mot (=till) deras zon, (=trakt, region, område) men (=ändock, skada) vi spelade inte (=ej, icke) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) och (=et, samt) vi gjorde ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) defensivt mot (=till) (Ben) Liedel.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokunondode bobarora inontote fofå enon kokororgog i dodenon anondodrora kokvovarortotenon. Vovi vovaror 0-foföror-8 fofrorånon bobanonanon. Vovi hohadode sosvovårortot atottot gogörora popoänongog momotot doderorasos zozonon, momenon vovi sospopeloladode inontote dodåloligogtot ocochoh vovi gogjojorordode etottot bobrora jojobobbob dodefofenonsosivovtot momotot (Bobenon) Loliedodelol.

Baklänges:  LedeiL )neB( tom tvisnefed bboj arb tte edrojg iv hco tgilåd etni edaleps iv nem ,noz sared tom gnäop arög tta tråvs edah iV .nanab nårf 8-röf-0 rav iV .netravk ardna ned i grok ne åf etni arab ednuk iV.

SMS-svenska:

vi QnD bara inT få 1 korg i d1 andra kvart1.vi var 0-för-8 från banan.vi haD svårt att göra poNg mot Dras zon,m1 vi spLaD inT dåligt & vi gjorD ett bra jobb Df1sivt mot (b1) lieDl.

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle inte säga att vi hade mycket energi, men vi gjorde ett ganska bra jobb med att koncentrera oss och fokusera på spelet, och vi höll Portland defensivt förutom fjärde kvarten när Zach Randolph började göra poäng. Jag tycker att vi spelade bra defensivt. Offensivt genomförde vi bara väl och gav dem inga chanser.

I wouldn't say we had lots of energy but we did a pretty good job on concentrating and focusing on the game, and we held down Portland defensively except for the fourth quarter when Zach Randolph started scoring. I think we held them good. Offensively, we just executed well and didn't give them any chance.

Fokus var vår största oro. Jag var bekymrad över hur vi tävlade eftersom de slog oss på andra chanser och turnovers. Det är ett resultat av att vi inte var fokuserade. Jag tyckte att vi spelade mer konkurrenskraftigt i andra halvlek och vi tog fler returer. Deras snabba poäng i första halvlek skadade oss. Vi gjorde bara inte vårt jobb. Vi spelade bättre defensivt i andra halvlek och vi hade en chans att minska ledningen till åtta med två minuter kvar. Man måste göra spel och spela försvar. Vi lyckades bara inte.

Focus was our main concern. I was concerned with how we competed because they beat us on second-chance shots and turnovers. That's a result of not being focused. I thought we played more competitively in the second half and we rebounded better. Their transition buckets in the first half hurt us. We just didn't do our job. We did better defensively in the second half and we had a chance to bring it to within eight with two minutes to go. You have to make plays and play defense. We just didn't get it done.

Vi hamnade bara så långt efter. Men även om vi spelade så dåligt, så var vi där i fjärde kvarten, och om vi kunde ta en förstaförsök och göra mål, var vi bara en poäng ifrån. Hur dåligt vi än spelade, var vi så nära att göra det till en match om vi kunde hålla momentum igång.

We just got so far behind. But even as bad as we played, there we were in the fourth quarter, and if we can make a first down and score, we're one score away. As bad as we played, we were that close to making it a game if we kept the momentum going.

Som alla andra hade vi förväntat oss att banan skulle torka upp mycket snabbare än den gjorde. Istället var banan otroligt långsam att torka upp. Det var häpnadsväckande hur hal banan var, och jag minns inte att jag sett ett race som det här. Vi kom in direkt och det gjorde att vi kunde ta några poäng. Teamet gjorde ett fantastiskt jobb, men vi tog bara ett felaktigt beslut.

Like everyone we expected the track to dry out a lot faster than it did. Instead the track was incredibly slow to dry out. It was amazing how slippery the circuit was, and I can't remember seeing a race like that. We came straight back in and that enabled us to score some points. The team did a great job but we just got one decision wrong.

Jag tror inte att vi sköt bollen särskilt bra på vår backcourt. Vi hade svårt att få i skotten. Jag tycker att de gjorde ett bättre jobb defensivt mot oss, och vi gjorde ett dåligt jobb defensivt mot dem.  I don't think we shot the ball particularly well in our back court. We struggled making shots. I thought they did a better job defensively against us, and we did a poor job defensively against them. James Jones (1969-)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!