Jens Baggesen

Gud bevara oss för tolerans. Intoleransen är redan tillräckligt dålig.  Gud fri os for tolerance. Intolerancen er allerede slem nok. Tolerans

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Gud bevara (=rädda, vidmakthålla, upprätthålla, slå vakt om, konservera, skydda, spara, vårda, bibehålla) oss för (=ty, förut, stäv) tolerans. Intoleransen är (=befinner sig, vara) redan tillräckligt (=nog) dålig. (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass)

---

Översatt till rövarspråket:  Gogudod bobevovarora osossos foföror totololeroranonsos. Inontotololeroranonsosenon äror roredodanon totilollolroräcockokloligogtot dodåloligog.

Baklänges:  Gilåd tgilkcärllit nader rä nesnarelotnI .snarelot röf sso araveb duG.

SMS-svenska:

gud Bvara oss för tolRans.intolRans1 R redan tillräckligt dålig.

---

Liknande ordspråk:

Inget mänskligt karaktärsdrag förtjänar och får mindre tolerans i det dagliga livet än intoleransen. Giacomo Leopardi (1798-1837) Förakt

Tolerans – en slocknad passions funktion – tolerans kan inte förföra de unga.  Tolerance - the function of an extinguished ardor - tolerance cannot seduce the young. Emile M. Cioran (1911-)

Jajamen, men om fåglarna redan är stressade för att de inte har hittat tillräckligt med mat ute till havs, är det svårare att hantera snöstormarna. Vi tror att orsaken är dubbel: kraftiga stormar kombinerat med dålig tillgång på mat. (20 mar 2022, under intervju om orsakerna till att antarktispetreller inte häckar på Svarthamaren.)

Jau, men dersom fuglane allereie er stressa fordi dei ikkje har funne nok mat ute på havet, er det vanskelegare å takle snøstormane. Vi trur årsaka er todelt: Kraftige stormar kombinert med dårleg tilgang på mat. (20 mar 2022, under intervju om årsakene til at antarktispetrellene ikke hekker på Svarthamaren.)

En god sak kan bli dålig om vi kämpar för den med medel som är urskillningslöst mördande. En dålig sak kan bli god om tillräckligt många kämpar för den i en anda av kamratskap och självuppoffring. I slutändan är det hur du kämpar, lika mycket som varför du kämpar, som gör din sak god eller dålig.  A good cause can become bad if we fight for it with means that are indiscriminately murderous. A bad cause can become good if enough people fight for it in a spirit of comradeship and self-sacrifice. In the end it is how you fight, as much as why you fight, that makes your cause good or bad. Freeman Dyson (1923-)

En bra sak kan bli dålig om vi kämpar för den med medel som är oskönande mördande. En dålig sak kan bli bra om tillräckligt många personer kämpar för den i en anda av kamratskap och självuppoffring. Slutligen är det hur du kämpar, lika mycket som varför du kämpar, som gör din sak bra eller dålig.  A good cause can become bad if we fight for it with means that are indiscriminately murderous. A bad cause can become good if enough people fight for it in a spirit of comradeship and self-sacrifice. In the end it is how you fight, as much as why you fight, that makes your cause good or bad. Freeman Dyson (1923-)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!