Chris Taylor

Det kändes fantastiskt att bara vara med killarna igen. Det är underbart att vara hemma med barnen, men jag är säker på att de också ville att jag skulle komma ut ur huset. Jag ville få en match under bältet innan bortaturnén. Jag skyndade mig lite, men jag kände mig bra.  It felt great just being around the guys again. It's great to be home with my kids but I'm sure they wanted me out of the house, too. I wanted to get one game under my belt before the road trip. I rushed it a bit but I felt good.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kändes fantastiskt (=otroligt, underbart) att bara (=enda, enbart, endast) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) killarna igen. (=återigen, åter) Det är (=befinner sig, vara) underbart (=ljuv, underbar, härligt, fantastiskt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) hemma med (=tillsammans) barnen, men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) också (=även, likaså) ville att jag skulle komma (=ejakulera, dyka upp) ut ur (=klocka) huset. Jag ville få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) under (=nedanför, mirakel) bältet innan (=före) bortaturnén. Jag skyndade mig lite, (=få) men (=ändock, skada) jag kände mig bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokänondodesos fofanontotasostotisoskoktot atottot bobarora vovarora momedod kokilollolarornona igogenon. Dodetot äror unondoderorbobarortot atottot vovarora hohemommoma momedod bobarornonenon, momenon jojagog äror sosäkokeror popå atottot dode ocockoksoså vovilollole atottot jojagog soskokulollole kokomommoma utot uror hohusosetot. Jojagog vovilollole fofå enon momatotcochoh unondoderor bobäloltotetot inonnonanon boborortotatoturornonénon. Jojagog soskokynondodadode momigog lolitote, momenon jojagog kokänondode momigog bobrora.

Baklänges:  Arb gim ednäk gaj nem ,etil gim edadnyks gaJ .nénrutatrob nanni tetläb rednu hctam ne åf elliv gaJ .tesuh ru tu ammok elluks gaj tta elliv åskco ed tta åp rekäs rä gaj nem ,nenrab dem ammeh arav tta trabrednu rä teD .negi anrallik dem arav arab tta tksitsatnaf sednäk teD.

SMS-svenska:

Dt kNDs fantastiskt att bara vara med killarna ig1.Dt R unDrbart att vara hMa med barn1,m1 jag R säkR på att D ocxå ville att jag sQlle komma ut ur huCt.jag ville få 1 match unDr bälTt innan bortaturnén.jag skyndaD mig liT,m1 jag kND mig bra.

---

Liknande ordspråk:

Slutspelet är kanske sex, sju veckor bort. Jag är mycket längre fram än jag trodde jag skulle vara vid det här laget. Jag ville komma tillbaka lite närmare 100 procent (innan jag återvände) ... men med tanke på hur det har gått upp och ner, att se några av killarna bli lite slitna, så skyndade det på tidsplanen lite.

The playoffs are maybe six, seven weeks away. I'm a lot further ahead than I thought I was going to be at this point. I wanted to get back a little closer to 100 per cent (before returning) ... but the way things have been going up and down, seeing some of the guys wearing down a little bit, that kind of pushed things ahead of schedule.

Ett land som startat ett olagligt krig. Är jag verkligen säker i den här staden? Det var så många tankar som for i skallen. Klubben är också tätt förknippad med regimen. Jag kände att jag inte ville vara en del av detta. Jag hade en familj hemma i Sverige som låg sömnlös. Nej, jag ville bara härifrån. (2 maj 2022, när Lucas Wallmark berättar hur han resonerade inför sitt beslut att bryta kontraktet med CSKA Moskva.)

Jag ville komma tillbaka. Jag uppnådde inte alla mina mål. Jag ville komma tillbaka och hjälpa de här unga killarna. Jag kände att jag kunde komma tillbaka och lyfta dem. Jag ville inte se ett återuppbyggnadsår. Jag ville se ett år där de här killarna lärde sig. Jag ville vara en ledare. När man kommer från en plats som jag kommer ifrån, där man inte har så många möjligheter, så är det här paradiset när man hamnar på en plats som den här.

I wanted to come back. I didn't meet all my goals. I wanted to come back and help these young guys. I felt I could come back and give these guys a lift. I didn't want to see a rebuilding year. I wanted to see a year where these guys learned. I wanted to be a leader. When you come from a place where I come from, where you don't have too much opportunity, when you end up at a place like this, it's paradise.

Jag pratade med (assisterande tränare) Rich Preston och uttryckte lite intresse. Jag visste att jag ville komma tillbaka hit och ville vara säker på att de visste det. Det funkade bra. Jag tyckte om att spela här, jag älskar staden och tyckte om killarna här. Jag tittade på laget, såg dem spela i slutspelet. Det var något jag ville vara en del av.

I talked to (assistant coach) Rich Preston and expressed some interest. I knew I wanted to come back here and wanted to make sure they knew that. It worked out well. I enjoyed playing here, I love the city and liked the guys here. I looked at the team, watched them play in the playoffs. It was something I wanted to be a part of.

Hon har en granne i huset bredvid som också är äldre, och denna person var ensam och hon kunde inte komma fram särskilt bra, så hon kände att hon ville stanna hemma för att åtminstone kunna vara där för grannen.

S he has a next door neighbor that is also elderly, and this person was alone and she was not able to get around really good, so she felt like she wanted to stay home so at least she could be there for the neighbor.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!