Chris Wells

Det var högljutt, jag kunde knappt höra spelanropen. Publiken var otrolig. Jag kan bara föreställa mig hur det kommer vara under en vanlig match. Jag hade väldigt kul, att få gå in där och lära mig allt jag kan.  It was loud, I could barely hear the plays. The crowd was unbelievable. I can just imagine how it will be for a regular game. I had a lot of fun, getting in there and learning everything I can.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) högljutt, jag kunde knappt höra spelanropen. Publiken var (=varje, varenda, vart) otrolig. (=häpnadsväckande, oerhörd, fantastisk, ofattbar) Jag kan (=har kunskap i) bara (=enda, enbart, endast) föreställa (=visualisera) mig hur (=hurdan) det kommer vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) under (=nedanför, mirakel) en (=någon) vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) match. (=tävling, game, tävlan, parti) Jag hade väldigt (=enormt, himla, oerhört) kul, (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att få (=lite, ringa, erhålla) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in där och (=et, samt) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) mig allt (=allting, alltsammans) jag kan. (=har kunskap i)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror hohögogloljojutottot, jojagog kokunondode koknonapoppoptot hohörora sospopelolanonroropopenon. Popuboblolikokenon vovaror ototrorololigog. Jojagog kokanon bobarora foföroresostotälollola momigog hohuror dodetot kokomommomeror vovarora unondoderor enon vovanonloligog momatotcochoh. Jojagog hohadode voväloldodigogtot kokulol, atottot fofå gogå inon dodäror ocochoh lolärora momigog alolloltot jojagog kokanon.

Baklänges:  Nak gaj tlla gim aräl hco räd ni åg åf tta ,luk tgidläv edah gaJ .hctam gilnav ne rednu arav remmok ted ruh gim allätseröf arab nak gaJ .gilorto rav nekilbuP .nepornaleps aröh tppank ednuk gaj ,ttujlgöh rav teD.

SMS-svenska:

Dt var högljutt,jag QnD knappt höra spLanrop1.publik1 var otrolig.jag kan bara förStälla mig hur Dt kommR vara unDr 1 vanlig match.jag haD väldigt Ql,att få gå in dR & lRa mig allt jag kan.

---

Liknande ordspråk:

Fansens skanderande av "Texas fight!" var lika högljutt som vid en fotbollsmatch. Stämningen var otrolig. Varje gång vi gjorde en korg kunde jag inte höra mina egna tankar på grund av hur högljutt publiken var. Vi kämpade så hårt, och det gjorde det så mycket roligare att klippa nätet framför alla våra fans.

The fans chanting 'Texas fight!' were as loud as those at a football game. The atmosphere was incredible. Every time we scored a basket, I couldn't hear myself think because the crowd was so loud. We played so hard, and it made it so much more exciting to cut down the nets in front of all of our fans.

Det är högljutt. De har knappt startat det och jag säger dig – man kunde höra det från det här kontoret.

It's loud. They just barely started it and I'm telling you ? you could hear it from this office.

Jag kunde knappt höra mina egna tankar när jag gick ut där, det var så högljutt. Jag visste direkt att jag skulle göra det draget – jag försökte bara smyga in den under hans platta och det var en stor lättnad, minst sagt.

I couldn't even hear myself think when I went out there, it was so loud. I knew I was going with that move right away -- I just tried to slip it under his pad and it was a big relief, to say the least.

Publiken var otrolig. Man får så mycket energi bara av det där stöldet, man kunde inte höra något annat.

The crowd was unbelievable. You get so much energy just off that steal, you couldn't hear anything else.

Jag mår mycket bättre nu, och det var verkligen upp till mig, jag måste vara väldigt tålmodig och se vad min kropp tillät. Jag kunde inte överanstränga mig. Mängden stöd och kärlek jag fick var bara otrolig. Att se hur mycket samhället hade stöttat mig, det var en otrolig upplevelse både känslomässigt och fysiskt, allt.

I'm very much better now, and it was really up to me, I had to be very patient and see what my body would allow. I couldn't overdo it. The amount of support and love I got was just unbelievable. To see how much the community had supported me, it was an unbelievable experience emotionally, physically, everything.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!