Cindy Morrison

Folk har ringt och ställt massor av frågor om helgen, vilket är bra. Med det fint väder vi får ha jag goda skäl att tro att allt kommer bli underbart.  People have been calling, asking all kinds of questions about the weekend, which is great. With the nice weather we're getting, I have good reason to believe everything is going to be fabulous.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Folk (=människor) har ringt och (=et, samt) ställt massor (=mycket, många) av (=avbruten, från, bruten) frågor om (=runt, ifall, försåvitt) helgen, vilket är (=befinner sig, vara) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Med (=tillsammans) det fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) väder (=väderlek) vi får ha (=äga) jag goda skäl (=orsak, anledning) att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att allt (=allting, alltsammans) kommer bli (=bliva) underbart. (=ljuv, underbar, härligt, fantastiskt)

---

Översatt till rövarspråket:  Fofololkok hoharor rorinongogtot ocochoh sostotälolloltot momasossosoror avov fofrorågogoror omom hohelolgogenon, vovilolkoketot äror bobrora. Momedod dodetot fofinontot vovädoderor vovi fofåror hoha jojagog gogododa soskokälol atottot totroro atottot alolloltot kokomommomeror bobloli unondoderorbobarortot.

Baklänges:  Trabrednu ilb remmok tlla tta ort tta läks adog gaj ah råf iv redäv tnif ted deM .arb rä tekliv ,negleh mo rogårf va rossam tlläts hco tgnir rah kloF.

SMS-svenska:

folk har ringt & ställt massor av frågor om hLg1,vilket R bra.med Dt fint väDr vi får ha jag goda skäl att tro att allt kommR bli unDrbart.

---

Liknande ordspråk:

Det var fint väder och få passagerare, det kunde ha varit dåligt väder och massor av folk ombord. Så länge det är människor som styr så kan sånt hända. (26 okt 2017, när färjan gick på grund)

Det var fint vær og få passasjerer, det kunne vært dårlig vær og masse folk ombord. Så lenge det er mennesker som styrer så kan sånt skje. (26 okt 2017, etter at ferga gikk på grunn)

Det är otroligt kul, vi har fint väder och massor av folk. (22 jul 2015, under invigningsdagen av Canal Street-festivalen, när konserterna flyttades till Merdø på grund av stark vind.)

Det er utrolig gøy, vi har fint vær og masse folk. (22 jul 2015, under åpningsdagen av Canal Street-festivalen, da konsertene ble flyttet til Merdø på grunn av sterk vind.)

Det har varit tre fantastiska dagar med fint väder och massor av folk. (8 okt 2012, under Strynemässan, efter att 17 000 personer besökte mässan och 2 500 var på konserten med Chris Medina söndag kväll.)

Det har vore tre fantastiske dagar med fint vêr og masse folk. (8 okt 2012, under Strynemessa, etter at 17 000 personer besøkte messen og 2 500 var på konserten med Chris Medina søndag kveld.)

"Det var ganska mycket dimma och inte särskilt fint väder, men ändå var det massor av folk på tur." (30 jun 2022, efter dödsolyckan i förra veckan)

«Det var ganske mye skodde og ikke veldig fint vær, men likevel var det masse folk på tur». (30 jun 2022, etter dødsulykken i forrige uke)

Det kommer också att bli kallare till helgen, och minusgraderna kommer krypande över i stort sett hela länet. Lite nederbörd gör att det blir fint väder på helgen. (17 jan 2012, när det talas om väderförhållandena till helgen)

Det skal òg bli kaldare til helga, og minusgradene skal komme krypande over stort sett heile fylket. Lite nedbør gjer at det blir fint vêr i helga. (17 jan 2012, når det snakkes om værforholdene til helga)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!