Clint Hurdle

Jag lade inte så stor vikt vid scoutrapporterna, förutom att de sa att han var en bra atlet och en stabil defensiv spelare, och att han kunde förutspås kunna spela på båda sidorna av infield.  I didn't put a lot of stock into the [scouting] reports, other than the fact they said he was a good athlete and a solid defensive player, and he could be projected to either side of the diamond.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag lade inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) vikt (=belastning, massa, signifikans, tyngd) vid (=intill, utbredd, bred, samman) scoutrapporterna, förutom att de (=dom) sa att han var (=varje, varenda, vart) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) atlet och (=et, samt) en (=någon) stabil (=robust, solid, lugna, orubblig, varaktig, bastant, trygg, fast, stadigt, kraftig, stadig) defensiv spelare, (=lirare) och (=et, samt) att han kunde förutspås kunna (=veta) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) på (=ettrig, kungen, villig) båda (=bägge) sidorna av (=avbruten, från, bruten) infield.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog loladode inontote soså sostotoror vovikoktot vovidod soscocoutotrorapoppoporortoterornona, foförorutotomom atottot dode sosa atottot hohanon vovaror enon bobrora atotloletot ocochoh enon sostotabobilol dodefofenonsosivov sospopelolarore, ocochoh atottot hohanon kokunondode foförorutotsospopåsos kokunonnona sospopelola popå bobådoda sosidodorornona avov inonfofieloldod.

Baklänges:  Dleifni va anrodis adåb åp aleps annuk såpsturöf ednuk nah tta hco ,eraleps visnefed libats ne hco telta arb ne rav nah tta as ed tta moturöf ,anretroppartuocs div tkiv rots ås etni edal gaJ.

SMS-svenska:

jag laD inT så stor vikt vid scoutrapportRna,förutom att D sa att han var 1 bra atlet & 1 stabil Df1siv spLare,& att han QnD förutspås Qnna spLa på båda sidorna av infiLd.

---

Liknande ordspråk:

Louis är en bra atlet med stor känsla för baseboll. Han tar kommandot på planen och kommer att ge oss djup i infield. Han är en utmärkt defensiv spelare som också hanterar slagträt bra.

Louis is a good athlete with great baseball instincts. He takes charge on the field and will give us depth in the infield. He's a great defensive ballplayer who also handles the bat well.

Brad är inte bara en fysisk defensiv spelare, han är en mental defensiv spelare ... Han är den typen som tar scoutrapporterna och sammanfattar dem för pitchern och kan uttrycka det på ett meningsfullt sätt så att de kan lyckas. Han har så mycket mer att erbjuda än bara sin fysiska förmåga bakom plattan.

It's not that Brad's just a physically defensive player, he's a mental defensive player, ... He's the guy who takes the scouting report and summarizes it for the pitcher and is able to put it into meaningful words that they can out there and hopefully be successful. He brings so much more to the table than just his physical ability behind the plate.

Han blev tillgänglig eftersom de har ett överflöd av infield-talanger. Han har varit en mycket uppskattad prospekt. Han är en spelare vi gillar som spelar på mitteninfield och potentiellt spelar på båda sidorna av baserna och kan slå från båda sidor. Han bidrar med både anfall och försvar i mitten av planen, vilket är något vi alltid försöker hitta.

He became available because they have a wealth of infield talent. He has been a guy who has been a well-regarded prospect. He's a guy we like who is a middle infield player and potentially plays both sides of the bag and can switch-hit. He gives you offense and defense in the middle of the field, which is something we're always trying to find.

Det är fortfarande en stor milstolpe för många spelare. Det är ett mål som alla vill nå. Personligen lade jag inte så stor vikt vid det, men jag ser mig själv mer som en speluppläggande center.

It's still a big plateau for a lot of guys. It's a mark that everyone likes to get to. Personally, I didn't put too much emphasis on it, but I view myself more as a play-making centre.

Jag måste kunna etablera snabbbollen mot båda sidorna av tallriken... När jag inte kunde få det kastet inåt, kunde de slå.

I need to be able to establish the fastball to both sides of the plate, ... When I couldn't get that pitch inside, they were able to hit.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!