Clint Hurdle

Varje år finns det en känsla av optimism och mycket hopp kopplat till det. I år finns det fortfarande hopp, men det finns mer substans och inte lika mycket hopp.  Every year, there is an air of optimism and a lot of hope attached to it. This year, there is still hope, but there's more substance and not as much hope.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) år finns det en (=någon) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) av (=avbruten, från, bruten) optimism och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hopp (=språng, förhoppning, skutt) kopplat till (=åt, mot) det. I år finns det fortfarande (=ännu) hopp, (=språng, förhoppning, skutt) men (=ändock, skada) det finns mer substans (=materia, innehåll, ämne) och (=et, samt) inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hopp. (=språng, förhoppning, skutt)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovarorjoje åror fofinonnonsos dodetot enon kokänonsoslola avov opoptotimomisosmom ocochoh momycockoketot hohopoppop kokopoppoplolatot totilollol dodetot. I åror fofinonnonsos dodetot foforortotfofaroranondode hohopoppop, momenon dodetot fofinonnonsos momeror sosubobsostotanonsos ocochoh inontote lolikoka momycockoketot hohopoppop.

Baklänges:  Ppoh tekcym akil etni hco snatsbus rem snnif ted nem ,ppoh ednaraftrof ted snnif rå I .ted llit talppok ppoh tekcym hco msimitpo va alsnäk ne ted snnif rå ejraV.

SMS-svenska:

varje år finns Dt 1 kNsla av optimism & mycket hopp kopplat till Dt.i år finns Dt fortfaranD hopp,m1 Dt finns mR substans & inT lika mycket hopp.

---

Liknande ordspråk:

När skottlossningen inträffade i Jonesboro och folk frågade om det finns hopp för framtiden, finns det hopp att tragedier som denna kan undvikas, stod vi upp och sa ja, det finns hopp.

Once the shootings occurred in Jonesboro and people asked if there is hope for the future, is there hope tragedies like this can be avoided, we stood up to be counted and said yes, there is hope.

Jag har ett hopp fram till det verkligen inte går. Och så länge det finns tid nog, så finns det fortfarande hopp, även om det går väldigt dåligt. Nu är vi här och gör så gott vi kan, men vi vet inte. (11 sep 2025, under en intervju med NRK i Kyoto före VM i Tokyo)

Jeg har et håp frem til det virkelig ikke går. Og så lenge det er tid nok, så er det fortsatt håp, selv om det går veldig dårlig. Nå er vi her og gjør så godt vi kan, men vi vet ikke. (11 sep 2025, under et intervju med NRK i Kyoto før VM i Tokyo)

Men det finns inte mycket hopp för amerikaner i kvalificerade arbeten att kunna behålla sina jobb om gästarbetarförslaget antas. Oroade medborgare kommer inte att ha mycket hopp om att dagens illegala arbetstagare ska lämna landet efter att ha fått sexåriga arbetstillstånd, och de kommer bara att hoppas att det fortfarande finns en medelklass om några år. President Bush talade också om 'kraftfullare invandringsgenomförande och gränsskydd', och vi skulle kanske kunna hoppas att han den här gången verkligen menar det efter decennier av brutna löften, men historiken rättfärdigar inte mycket hopp.

But there is not much hope for Americans in blue-collar work being able to hold their jobs if the guest worker proposal is adopted. Concerned citizens will not have much hope that today's illegal workers will leave the country after being given six-year work permits, and they will simply have to hope that there is still a middle class in a few years. President Bush also talked about 'stronger immigration enforcement and border protection,' and we might hope that after decades of broken promises that this time he really means it, but the record does not justify much hope.

Ju mer jag går där, desto mindre hopp ser jag, ... Men vi tror fortfarande att det finns hopp i vissa av köpcentrumområdena och några av områdena under marken där tillräcklig styrka stoppade trycket och där det finns en tom rum där människor fortfarande kan vara.

The more I walk it, the more I realize there's less hope, ... But we still believe there is hope in some of the mall areas and some of the below-ground areas where enough strength stopped the pressure and there's a void that people could still be in.

Medan det finns liv finns det hopp, har en djupare betydelse i omvänd ordning. Medan det finns hopp finns det liv. Hoppet kommer först, livet följer. Hoppet ger kraft åt livet. Hoppet väcker livet till att fortsätta expandera, att växa, att sträcka ut sig, att gå vidare. Hoppet ser ett ljus där det inte finns något. Hoppet tänder levande ljus i miljoner förtvivlade hjärtan. Var skulle jag vara utan hopp?

While there is life there is hope, has deeper meaning in reverse. While there is hope there is life. Hope comes first, life follows. Hope gives power to life. Hope rouses life to continue to expand, to grow, to reach out, to go on. Hope sees a light where there isn't any. Hope lights candles in millions of despairing hearts. Where would I be without hope?

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!