Clinton Portis

Patricks självförtroende är skyhögt just nu... Att komma tillbaka efter den interceptionen och köra ner och svara och göra poäng – det gjorde vi inte förra året. I år finns det en annan attityd. Han kom in i huddle: "Kom igen grabbar. Låt oss göra några poäng." ... Förra året gick vi förmodligen bakåt efter en turnover.  The confidence of Patrick is sky-high right now, ... To come back from that interception and drive down and respond and put points on the board – we didn't do that last year. This year, there's a different swagger. He came in the huddle: 'Let's go guys. Let's put some points up.' ... Last year, after a turnover, we probably went backward.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Patricks självförtroende (=självsäkerhet, självtillit) är (=befinner sig, vara) skyhögt just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu... (=just nu, numera, genast, omedelbart) Att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) efter den interceptionen och (=et, samt) köra (=bila, ratta) ner (=ned) och (=et, samt) svara (=genmäle, replik, replikera, besvara) och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) poäng (=mening) – det gjorde vi inte (=ej, icke) förra året. I år finns det en (=någon) annan attityd. (=förhållningssätt, inställning) Han kom in i huddle: "Kom igen (=återigen, åter) grabbar. Låt (=bit, sång, visa, melodi) oss göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) några poäng." (=mening) ... Förra året gick vi förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) bakåt efter en (=någon) turnover.

---

Översatt till rövarspråket:  Popatotroricockoksos sosjojälolvovfoförortotroroenondode äror soskokyhohögogtot jojusostot nonu... Atottot kokomommoma totilollolbobakoka efoftoteror dodenon inontoterorcocepoptotiononenon ocochoh kokörora noneror ocochoh sosvovarora ocochoh gogörora popoänongog – dodetot gogjojorordode vovi inontote foförorrora åroretot. I åror fofinonnonsos dodetot enon anonnonanon atottotitotydod. Hohanon kokomom inon i hohudoddodlole: "Kokomom igogenon gogrorabobbobaror. Lolåtot osossos gogörora nonågogrora popoänongog." ... Foförorrora åroretot gogicockok vovi foförormomododloligogenon bobakokåtot efoftoteror enon toturornonovoveror.

Baklänges:  Revonrut ne retfe tåkab negildomröf iv kcig terå arröF ... ".gnäop argån arög sso tåL .rabbarg negi moK" :eldduh i ni mok naH .dytitta nanna ne ted snnif rå I .terå arröf etni iv edrojg ted – gnäop arög hco aravs hco ren arök hco nenoitpecretni ned retfe akabllit ammok ttA ...un tsuj tgöhyks rä edneortröfvläjs skcirtaP.

SMS-svenska:

patricx självförtro1D R skyhögt just nu...att komma tillbaka FtR d1 intRCp10n1 & köra nR & svara & göra poNg – Dt gjorD vi inT förra året.i år finns Dt 1 annan attityd.han kom in i huddle:"kom ig1 grabbar.låt oss göra några poNg." ...förra året gick vi förmodlig1 baKt FtR 1 turnovR.

---

Liknande ordspråk:

Patricks självförtroende är skyhögt just nu. Att komma tillbaka efter den interceptionen och köra ner och svara och göra poäng – det gjorde vi inte förra året. I år finns det en annorlunda attityd. Han kom in i huddlen: 'Kom igen grabbar. Låt oss göra några poäng.' ... Förra året, efter en bolltapp, gick vi förmodligen bakåt.

The confidence of Patrick is sky-high right now. To come back from that interception and drive down and respond and put points on the board – we didn't do that last year. This year, there's a different swagger. He came in the huddle: 'Let's go guys. Let's put some points up.' ... Last year, after a turnover, we probably went backward.

Jag tror att vi har ett bättre lag i år, det är ganska uppenbart, än vi hade förra året. Vi kommer att sakna de 18 poäng vi fick i spjutkastningen förra året, men jag tror att vi har några ungdomar inom områden där vi inte gjorde några poäng förra året som kommer att kliva fram och fylla den luckan.

I think we have a better team this year obviously than we did last year. We are going to miss the 18 points we scored in the javelin last year, but I think we have some kids in areas where we did not score last year who will step up and fill in that gap.

Det ser väldigt likt ut som förra året. Vi förlorade mot Georgetown och studsade tillbaka för att besegra Maryland, precis som förra året. Tränaren har sagt att det viktigaste man kan göra under en säsong är att svara efter en förlust. Vi har svarat efter båda våra förluster.

It's looking very similar to last year. We lost to Georgetown and bounced back to beat Maryland, just like last year. Coach has said the biggest thing you can do in a season is respond from a loss. We've responded after both of our losses.

Efter tre ligamatcher har vi samma antal poäng som förra året, även om vi spelat två bortamatcher den här gången... Eftersom vi kom tillbaka på rätt spår förra säsongen, inklusive att täppa igen ett åttapoängsgap på några matcher, behöver vi bara behålla lugnet.

After three League games, we have the same number of points as last year even if we have played two away games this time round, ... As we got back on the right track last season, including making up an eight-point gap in a few games, we just need to stay calm.

Det är frustrerande när man har ett slagkraftigt lag men inte kan göra lika många poäng som vi gjorde i början. Det har skett många förändringar, många nya spelare [sedan förra året]. Förra året gjorde vi många poäng eftersom [David] Newhan slog som nummer två, och en sådan spelare har vi inte i år.

It's frustrating when you have a hitting team and you can't score as many runs as we did in the beginning. There's been a lot of changes, a lot of new guys [since last year]. Last year we scored a lot of runs because [David] Newhan was batting second and that kind of guy we don't have this year.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!