Colin Gibson

Vi uttrycker våra kondoleanser till det pakistanska folket som har drabbats av jordbävningen.  We send our condolences to the Pakistani people who have been affected by the earthquake,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi uttrycker våra kondoleanser till (=åt, mot) det pakistanska folket som (=såsom) har drabbats av (=avbruten, från, bruten) jordbävningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi utottotrorycockokeror vovårora kokonondodololeanonsoseror totilollol dodetot popakokisostotanonsoskoka fofololkoketot sosomom hoharor dodrorabobbobatotsos avov jojorordodbobävovnoninongogenon.

Baklänges:  Negninväbdroj va stabbard rah mos teklof aksnatsikap ted llit resnaelodnok aråv rekcyrttu iV.

SMS-svenska:

vi uttryckR våra kondoleanCr till Dt pakistanska folket som har drabbats av jordbävning1.

---

Liknande ordspråk:

Englands cricketförbund (ECB) har varit i kontakt med sina pakistanska motsvarigheter (PCB) samt de båda regeringarna under helgen. Vi uttrycker vår medkänsla med det pakistanska folket som har drabbats av jordbävningen... I nuläget finns det inga indikationer på att turnén är i fara eller att turneringsschemat påverkas på något sätt.

[The England board (ECB) has been liaising with its Pakistan counterparts (PCB) as well as the two governments over the weekend.] We send our condolences to the Pakistani people who have been affected by the earthquake, ... At this stage there is no indication the tour is in any doubt or the tour schedule affected in any way.

Vi sänder våra kondoleanser till den pakistanska befolkningen som har drabbats av jordbävningen. Vid det här laget finns det inga indikationer på att turnén är hotad eller att turnéplanen är påverkad på något sätt.

We send our condolences to the Pakistani people who have been affected by the earthquake. At this stage there is no indication the tour is in any doubt or the tour schedule affected in any way.

Våra ansträngningar att bistå det pakistanska folket efter den fruktansvärda jordbävningen som de drabbades av fortsätter. Vi fortsätter att samarbeta med de VD:ar som Karen Hughes reste till Pakistan med. Under sin vistelse i Pakistan lovade de att samla in pengar till det pakistanska folket för lättnad och återuppbyggnad.

Our efforts to assist the Pakistani people in the wake of the terrible earthquake that the Pakistani people suffered are ongoing. We continue to engage with the CEOs that Karen Hughes went with over to Pakistan. While they were in Pakistan, they pledged to raise money on behalf of the Pakistani people for relief and reconstruction.

Vi har ständig kontakt med Utrikes- och samväldeskontoret och Pakistan Cricket Board. Vi har framfört våra kondoleanser till folket i Pakistan efter förlusterna i jordbävningen. I nuläget genomförs turnén som planerat.

We are in constant contact with the Foreign and Commonwealth Office and the Pakistan Cricket Board. We have sent our condolences to the people in Pakistan over their loss in earthquake. At this stage the tour goes ahead as scheduled.

Regeringen och folket i Pakistan uttrycker sina djupaste kondoleanser till våra bröder i Turkiet för förlusten av värdefulla liv och skickar bönner för snabb återhämtning till de skadade. (13 nov 2022, efter explosionen.)

Regjeringa og folket i Pakistan uttrykker sine djupaste kondolansar til broderfolket i Tyrkia med tapet av dyrebare liv og sender bønner for rask betring til dei skadde. (13 nov 2022, etter eksplosjonen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!