Colin Powell Colin Powell föddes den 5 april 1937 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

I ljuset av den spända situation som råder där just nu, kommer vi att fortsätta granska den processen för att se när den bör inledas... Som ni vet, senare i vår, måste vi lämna en bekräftelse till kongressen om vi startar den processen eller inte och flyttar ambassaden. Så jag tror att jag lämnar det därhän.  In light of the tense situation that exists there right now, we will continue to examine that process to see when it should begin, ... As you know, later this spring, we have to make a certification to the Congress as to whether we are or are not starting that process and going to move the embassy. So I think I will leave it at that.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I ljuset av (=avbruten, från, bruten) den spända situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) råder där just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer vi att fortsätta (=fortgå, gå vidare) granska (=revidera, besiktning, studera, utforska, examinera, undersöka, betrakta, rannsaka, besiktiga, pröva, kontrollera, skärskåda, mönstra, kolla, syna, inspektera, besikta) den processen för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) när den bör inledas... Som (=såsom) ni (=er, du) vet, senare i vår, måste (=plikt, tvungen) vi lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) en (=någon) bekräftelse (=erkännande, godkännande, konfirmation) till (=åt, mot) kongressen om (=runt, ifall, försåvitt) vi startar den processen eller (=alternativt) inte (=ej, icke) och (=et, samt) flyttar ambassaden. Så (=odla, plantera) jag tror (=antagande, förmoda) att jag lämnar det därhän.

---

Översatt till rövarspråket:  I loljojusosetot avov dodenon sospopänondoda sositotuatotionon sosomom rorådoderor dodäror jojusostot nonu, kokomommomeror vovi atottot foforortotsosätottota gogroranonsoskoka dodenon poprorococesossosenon foföror atottot sose nonäror dodenon boböror inonloledodasos... Sosomom noni vovetot, sosenonarore i vovåror, momåsostote vovi lolämomnona enon bobekokroräfoftotelolsose totilollol kokonongogroresossosenon omom vovi sostotarortotaror dodenon poprorococesossosenon elolloleror inontote ocochoh foflolytottotaror amombobasossosadodenon. Soså jojagog totrororor atottot jojagog lolämomnonaror dodetot dodärorhohänon.

Baklänges:  Nähräd ted ranmäl gaj tta rort gaj åS .nedassabma rattylf hco etni relle nessecorp ned ratrats iv mo nessergnok llit esletfärkeb ne anmäl iv etsåm ,råv i eranes ,tev in moS ...sadelni röb ned rän es tta röf nessecorp ned aksnarg attästrof tta iv remmok ,un tsuj räd redår mos noitautis adnäps ned va tesujl I.

SMS-svenska:

i ljuCt av d1 spNda situa10n som råDr dR just nu,kommR vi att fortsätta granska d1 proCss1 för att C nR d1 bör inledas...som ni Vt,s1are i vår,måsT vi lämna 1 BkräftLC till kongrS1 om vi startar d1 proCss1 LR inT & flyttar ambassad1.så jag tror att jag lämnar Dt dRhN.

---

Liknande ordspråk:

Alla vet att jag har kämpat i åratal för att ge radbrytningsvetorätt till USA:s president, ... Jag är en fast anhängare av processen, och som en del av den processen har kongressen nu en period att granska presidentens strykningar och fatta beslut om de ska försöka ogilla dem.

Everyone knows that I fought for years to give the line-item veto authority to the president of the United States, ... I'm a firm supporter of the process, and as part of that process Congress now has a period of time to review the president's cancellations and make the decision on whether to move to disapprove them.

Ciampi kan inte få igång processen ännu; först måste det finnas ett nytt parlament. Partierna måste komma överens om en ny president, och den nya presidenten startar sedan processen med att utse en ny premiärminister. Det finns inget sätt att veta hur lång tid allt detta kommer att ta.

Ciampi can't start the ball rolling yet; first there has to be a new parliament. The parties have to agree on a new president, and that new president then starts the process of appointing a new prime minister. There's no way of knowing how long all this will take.

De är tillräckligt långt fram i processen för att kongressledamöterna inte ska kunna vara medvetna om dem eller debattera dem. Det är de som är sårbara för missbruk. Det som verkligen behöver hända, när vi pratar om att få kontroll över utgifterna, är att vi pratar om hela processen. Vi måste se till att processen är transparent och att det finns tillräckligt med tid i processen för kongressledamöterna att läsa lagförslagen och förstå ändringsförslagen när de röstar.

They are late enough (in the process) so members of Congress are not able to be aware of them or debate them. Those are the ones that are vulnerable to abuse. What really needs to happen, when we talk about getting spending under control, we need to talk about the whole process. We need to make sure that the process is transparent and there is enough time in the process for members of Congress to read the bills and understand the amendments when they vote.

En kommitté bestående av fem sekreterare, ledd av kabinetssekreteraren, kommer nu att granska processen och lämna in sitt förslag till den bemyndigade ministergruppen inom två veckor.

A committee of five secretaries, headed by the cabinet secretary, will now look into the process and submit their recommendation to the empowered group of ministers within two weeks.

I den processen sa Wikileaks-grundaren att han förväntar sig att snart tvingas lämna ambassaden. (16 nov 2018, i oktober, när han stämde Ecuador)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!