Corey Bosarge

Detta är vårt år. Vi kommer att göra någonting... för att lägga till en positiv på vår sida mot dem. Vi kanske kan. Vilket lag som helst kan slå vem som helst vilken dag som helst, men jag känner mig mycket självsäker att vi kommer att ge dem ett match. Även om vi inte vinner, så ska de veta att vi var där.  This is our year. We're going to do something ... to put another positive in our side against them. We might. Any given team can beat anybody any given day, but I feel very confident that we'll give them a match. Even if we don't win, they'll know we were there.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) vårt år. Vi kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) någonting... för (=ty, förut, stäv) att lägga (=placera) till (=åt, mot) en (=någon) positiv (=optimist, glad) på (=ettrig, kungen, villig) vår sida mot (=till) dem. (=dom) Vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kan. (=har kunskap i) Vilket lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) helst kan (=har kunskap i) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) vem som (=såsom) helst vilken dag som (=såsom) helst, men (=ändock, skada) jag känner mig mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) självsäker (=morsk, segerviss, karsk) att vi kommer att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) dem (=dom) ett match. (=tävling, game, tävlan, parti) Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) vinner, så (=odla, plantera) ska (=skall) de (=dom) veta (=känna till, kunna) att vi var (=varje, varenda, vart) där.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror vovårortot åror. Vovi kokomommomeror atottot gogörora nonågogonontotinongog... foföror atottot lolägoggoga totilollol enon poposositotivov popå vovåror sosidoda momotot dodemom. Vovi kokanonsoskoke kokanon. Vovilolkoketot lolagog sosomom hohelolsostot kokanon soslolå vovemom sosomom hohelolsostot vovilolkokenon dodagog sosomom hohelolsostot, momenon jojagog kokänonnoneror momigog momycockoketot sosjojälolvovsosäkokeror atottot vovi kokomommomeror atottot goge dodemom etottot momatotcochoh. Ävovenon omom vovi inontote vovinonnoneror, soså soskoka dode vovetota atottot vovi vovaror dodäror.

Baklänges:  Räd rav iv tta atev ed aks ås ,renniv etni iv mo nevÄ .hctam tte med eg tta remmok iv tta rekäsvläjs tekcym gim rennäk gaj nem ,tsleh mos gad nekliv tsleh mos mev åls nak tsleh mos gal tekliV .nak eksnak iV .med tom adis råv åp vitisop ne llit aggäl tta röf ...gnitnogån arög tta remmok iV .rå tråv rä atteD.

SMS-svenska:

Dtta R vårt år.vi kommR att göra ngnting...för att lägga till 1 positiv på vår sida mot Dm.vi kanske kan.vilket lag som hLst kan slå vM som hLst vilk1 dag som hLst,m1 jag kNnR mig mycket självsäkR att vi kommR att G Dm ett match.Äv1 om vi inT vinnR,så ska D Vta att vi var dR.

---

Liknande ordspråk:

Låt varje nation veta, oavsett om den önskar oss väl eller illa, att vi ska betala vilket pris som helst, bära vilken börda som helst, möta vilken svårighet som helst, stödja vilken vän som helst, motstå vilken fiende som helst för att säkra frihetens överlevnad och framgång.

Let every nation know, whether it wishes us well or ill, we shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe, to assure the survival and success of liberty.

Vad vi gör är att samla berättelser om sjuksköterskor som tjänstgjorde när som helst, i vilket krig som helst, på vilken sida som helst, med vilket uppdrag som helst på vilken plats som helst.

What we're doing is collecting stories of nurses who served at any time, in any war, from any side, doing any job in any location.

Vilken som helst i den här ligan kan besegra vem som helst. Man tittar bara på matchrapporterna och ser det. Vi kan bli besegrade av vilket lag som helst i denna liga, och om vi spelar en bra match kan vi besegra vem som helst.

Anybody in this league can beat anybody. You look around at the box scores and you can see that. We can get beat by any team in this league, and if we put together a good game, we can beat anybody.

Vi skulle vilja låta vem som helst köra vilket operativsystem (OS) som helst på vilken maskin som helst. Du kommer att kunna köpa vilket program du vill och inte behöva oroa dig för vilket OS det körs på.

We'd like to let anybody run any operating system (OS) on any machine. You'll be able to buy any application you want and not worry what OS it runs on.

Han verkar väldigt självsäker. Det märks på att han kastar vilken boll som helst i vilken räkning som helst, när som helst under matchen. Vi behövde någon som skulle fylla en plats och han har gett oss mycket mer än vi kunde hoppas på. Han verkar stark som en oxe.

He seems pretty confident. It's evidenced by the fact that he'll throw any pitch in any count at any time in the game. We needed him to fill a spot and he's given us much more than we could've hoped for. He seems to be strong as an ox.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!