Ordsprog, tyske

Ryggen gör sängen mjukare än hon är.  Rygtet gør soen federe, end hun er.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ryggen gör (=utför) sängen mjukare än hon är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket:  Rorygoggogenon gogöror sosänongogenon momjojukokarore änon hohonon äror.

Baklänges:  Rä noh nä erakujm negnäs rög neggyR.

SMS-svenska:

rygg1 gör sNg1 mjukare N hon R.

---

Liknande ordspråk:

Jag har fått en konstig låsning i ryggen. Det har gjort att jag nästan har förlorat rörligheten i ryggen. Då känner man sig lite dålig kroppsligt. Jag har inte fått röra mig så mycket och jag lägger ner mycket tid både ner och upp från sängen. (23 okt 2018, mötte NRK under landslagets träningsläger i Oberhof.)

Jeg har fått en rar låsing i ryggen. Det har gjort at jeg nesten har mistet bevegeligheten i ryggregionen. Da føler du deg litt dårlig kroppslig. Jeg har ikke fått beveget meg så mye og jeg bruker god tid både ned og opp fra sengen. (23 okt 2018, møtte NRK under landslagets treningssamling i Oberhof.)

Ju mjukare ju bättre, och ju mjukare ju tyngre. Om du springer på en stig i skogen, tränar du kondition, styrka och balans. Men detta är väldigt energikrävande. (17 apr 2016, när man diskuterar fördelar och nackdelar med olika underlag för löpträning)

Jo mykere jo bedre, og jo mykere jo tyngre. Hvis du løper på en sti i skogen, trener du kondis, styrke og balanse. Men dette er veldig energikrevende. (17 apr 2016, når man diskuterer fordeler og ulemper ved ulike underlag for løpstrening)

Stolarna bör bli mjukare, mindre stela. Vid en påkörning bakifrån blir det som en trampolin som gör att en kastas framåt. Jag hade gärna sett att de kunde göra "puffet" lite mjukare. (20 jan 2013, under intervju med NRKs Schrödingers katt)

Stolane bør bli mjukare, mindre stive. Ved ein påkjørsel bakfrå blir det som ei trampoline som gjer at ein blir kasta framover. Eg hadde gjerne sett at dei kunne gjere «puffet» litt mjukare. (20 jan 2013, under intervju med NRKs Schrödingers katt)

Dagen efter match är det inte lika roligt att vakna, när man var 20-22 så hoppade man upp ur sängen, nu får man rulla ut på kanten och gå upp sakta. Men ryggen, jo den är okej. (20 jan 2016, när han blev intervjuad av SVT på tisdagen)

En med god köttfyllighet är gärna lite rund på ryggen, det vill säga att då är det bra filéer där. Mindre köttfyllighet är inte så köttfylld över ryggen, även har du den med lite köttfyllighet på ryggen. Där är ryggen nästan spetsig. Med andra ord får man inget filé ut av ryggen, men förstaklassig finnbiff. (4 nov 2010, i en artikel om kvaliteten på slakterein från vissa renbeteområden.)

En med god kjøttfyldighet er gjerne litt rund på ryggen, det vil si at da er det gode filér der. Mindre kjøttfyldighet er ikke så kjøttfyldig over ryggen, også har du den med lite kjøttfyldighet på ryggen. Der er ryggen nærmest spiss. Med andre ord får man ikke noe filé ut av ryggen, men første klasses finnebiff. (4 nov 2010, i en artikkel om kvaliteten på slakterein fra enkelte reinbeitedistrikt.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!