Courtney Vandersloot

Det verkade som att våra kast inte gick i för oss som de gjorde under första halvlek, och det verkade som om allt gick i för dem. Rörelsemängden hade flyttats åt deras håll och det var tufft för oss att få tillbaka den, men vi gjorde vad vi behövde göra, tror jag.  It seemed like our shots weren't dropping for us like they were the first half, and it seemed like everything was going in for them. The momentum was shifted towards them and it was tough for us to get it back, but we did what we needed to do, I guess.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det verkade som (=såsom) att våra kast inte (=ej, icke) gick i för (=ty, förut, stäv) oss som (=såsom) de (=dom) gjorde under (=nedanför, mirakel) första halvlek, och (=et, samt) det verkade som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) allt (=allting, alltsammans) gick i för (=ty, förut, stäv) dem. (=dom) Rörelsemängden hade flyttats åt (=till) deras håll (=väderstreck, riktning) och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) tufft (=häftigt) för (=ty, förut, stäv) oss att få (=lite, ringa, erhålla) tillbaka (=åter) den, men (=ändock, skada) vi gjorde vad (=hur sa) vi behövde göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) tror (=antagande, förmoda) jag.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot voverorkokadode sosomom atottot vovårora kokasostot inontote gogicockok i foföror osossos sosomom dode gogjojorordode unondoderor foförorsostota hohalolvovlolekok, ocochoh dodetot voverorkokadode sosomom omom alolloltot gogicockok i foföror dodemom. Rorörorelolsosemomänongogdodenon hohadode foflolytottotatotsos åtot doderorasos hohålollol ocochoh dodetot vovaror totufoffoftot foföror osossos atottot fofå totilollolbobakoka dodenon, momenon vovi gogjojorordode vovadod vovi bobehohövovdode gogörora, totrororor jojagog.

Baklänges:  Gaj rort ,arög edvöheb iv dav edrojg iv nem ,ned akabllit åf tta sso röf tffut rav ted hco llåh sared tå stattylf edah nedgnämesleröR .med röf i kcig tlla mo mos edakrev ted hco ,kelvlah atsröf rednu edrojg ed mos sso röf i kcig etni tsak aråv tta mos edakrev teD.

SMS-svenska:

Dt vRkaD som att våra kast inT gick i för oss som D gjorD unDr första ½lek,& Dt vRkaD som om allt gick i för Dm.rörLCmNgd1 haD flyttats åt Dras Hll & Dt var tufft för oss att få tillbaka d1,m1 vi gjorD vad vi BhövD göra,tror jag.

---

Liknande ordspråk:

Vi var så frustrerade under halvtid, eftersom vi hade arbetat mot detta ögonblick hela året, och det verkade som om Austin Peay hade all energin och allt gick deras väg. Vi gick tillbaka till grunderna och försökte glömma bort den första halvleken.

We were so frustrated at halftime, because we had been working toward this moment all year long, and it looked like Austin Peay had all the energy and had everything going for them. We went back to basics and tried to forget about the first half.

Våra kast gick inte i mål under första halvlek. Vi kom ut och gjorde ett bättre jobb i den andra.

Our shots weren't falling in the first half. We came out and did a better job in the second.

Han gick ut dit och gjorde vad vi bad honom att göra. Vi hade en bra plan när vi började. Han hade en fantastisk första fyra inläggningar, och sedan såg det ut som att de kom åt honom lite i den femte, sjätte och sjunde. Han kämpade igenom det och gjorde viktiga kast när han behövde.

He got out there and did what we asked him to do. We had a good plan going in. He had a great first four innings, and then the fifth, sixth and seventh it looked like they got after him a little bit. He fought through it and made big pitches when he needed to.

Jag tänkte aldrig ge efter för Sweeney, aldrig i livet. Han är den enda spelaren i uppställningen jag inte tänker bli överkörd av. Vissa av de andra bollarna gick jag på mig själv, jag gjorde dåliga kast och hamnade efter. Jag tror nyckeln var att jag aldrig gav upp. Jag skulle inte säga att jag var i toppform, men jag gjorde kast när jag behövde och tog några tuffa outs. Det var en av sakerna jag behövde kunna göra. När man kan göra bra kast, känner man sig ganska bra till mods. Det var historien ikväll.

I wasn't going to give into Sweeney, ever. That's the one guy in the lineup I'm not going to get beat by. Some of the other walks, I made some bad pitches and fell behind. I think the key was I never gave in. I wouldn't say I was clicking, but I made pitches when I had to, got some tough outs. That was one of the things I needed to be able to do. When you're able to make pitches, you feel pretty good about it. That was the story tonight.

Vi verkade bara vända pressbollarna vid rätt tidpunkt i andra halvlek och göra lite poäng när vi väl gjorde det. Uppenbarligen var vi tvungna att hålla oss lite tightare än vi gjort i första halvlek och koncentrera oss mer på bollen eftersom det var halt där ute. Killarna organiserade sig i andra halvlek och koncentrerade sig på vad vi gjorde fel i den första.

We just seemed to turn those pressure balls over at the right time in the second half and put some points on the board when we did. Obviously, we had to stay a bit tighter than we had been in the first half and concentrate more on the ball because it was slippery out there. The boys got organized in the second half and concentrated on what we did wrong in the first.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!