Craig MacTavish

Varje gång du gör fem mål, spelar ingen roll var du spelar, borde det räcka för att vinna en match med två eller tre mål. Vi gav dem minst två mål ikväll och det var tillräckligt för att förvandla en seger till en förlust. Det är en svår förlust, men när du har förluster som är så här smärtsamma, kan det på ett sätt vara en fördel om laget lär sig en läxa av hur vi förlorade hockeymatchen.  Anytime you score five goals, I don't care where you're playing, it should be enough to win a game by two or three. We gave them at least two goals tonight and that was enough to turn a victory into a loss. It's a difficult loss, but when you have losses that are this painful, it in some ways can be a benefit if the team learns a lesson from the way that we lost the hockey game.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) gång (=väg, passage) du (=ni) gör (=utför) fem mål, (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) spelar (=lirar) ingen roll (=flygplansrullning, betydelse) var (=varje, varenda, vart) du (=ni) spelar, (=lirar) borde (=torde) det räcka (=skicka) för (=ty, förut, stäv) att vinna (=seger, besegra, segra) en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) med (=tillsammans) två (=tvenne, par) eller (=alternativt) tre mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) Vi gav dem (=dom) minst två (=tvenne, par) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) ikväll och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) tillräckligt (=nog) för (=ty, förut, stäv) att förvandla (=transformera, ändra, ombilda, omforma) en (=någon) seger (=vinna, vinst, triumf) till (=åt, mot) en (=någon) förlust. (=nederlag) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) förlust, (=nederlag) men (=ändock, skada) när du (=ni) har förluster som (=såsom) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) här smärtsamma, kan (=har kunskap i) det på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt (=fason) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) fördel (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) om (=runt, ifall, försåvitt) laget lär sig en (=någon) läxa (=hemarbete) av (=avbruten, från, bruten) hur (=hurdan) vi förlorade hockeymatchen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovarorjoje gogånongog dodu gogöror fofemom momålol, sospopelolaror inongogenon rorolollol vovaror dodu sospopelolaror, boborordode dodetot roräcockoka foföror atottot vovinonnona enon momatotcochoh momedod totvovå elolloleror totrore momålol. Vovi gogavov dodemom mominonsostot totvovå momålol ikokvovälollol ocochoh dodetot vovaror totilollolroräcockokloligogtot foföror atottot foförorvovanondodlola enon sosegogeror totilollol enon foförorlolusostot. Dodetot äror enon sosvovåror foförorlolusostot, momenon nonäror dodu hoharor foförorlolusostoteror sosomom äror soså hohäror sosmomärortotsosamommoma, kokanon dodetot popå etottot sosätottot vovarora enon foförordodelol omom lolagogetot loläror sosigog enon loläxoxa avov hohuror vovi foförorlolororadode hohocockokeymomatotcochohenon.

Baklänges:  Nehctamyekcoh edarolröf iv ruh va axäl ne gis räl tegal mo ledröf ne arav ttäs tte åp ted nak ,ammasträms räh ås rä mos retsulröf rah ud rän nem ,tsulröf råvs ne rä teD .tsulröf ne llit reges ne aldnavröf tta röf tgilkcärllit rav ted hco llävki låm åvt tsnim med vag iV .låm ert relle åvt dem hctam ne anniv tta röf akcär ted edrob ,raleps ud rav llor negni raleps ,låm mef rög ud gnåg ejraV.

SMS-svenska:

varje gång du gör 5 mål,spLar ing1 roll var du spLar,borD Dt räcka för att vinna 1 match med 2 LR 3 mål.vi gav Dm minst 2 mål ikväll & Dt var tillräckligt för att förvandla 1 CGr till 1 förlust.Dt R 1 svår förlust,m1 nR du har förlustR som R så hR smRtsamma,kan Dt på ett sätt vara 1 förDl om laGt lR sig 1 lXa av hur vi förloraD hockeymatch1.

---

Liknande ordspråk:

En förlust är en förlust. Det spelar ingen roll hur det går till. Det är en förlust. Hur man än räknar, ligger man under med 2-0. Vi hade ledningen och att släppa in ett mål som det där var ganska tufft.

A loss is a loss. It doesn't matter how you get there. It's a loss. Any way you draw it up, you are still down, 2-0. We had the lead and to give up one like that was kind of tough.

Jag tror att varje år har man ungefär två förluster som man kan leva med; det här är en av dem. Jag är stolt över alla i det här laget. Det är bara en förlust i kolumnen som inte spelar någon roll om man lär sig av den.

I think every year you have about two losses you can live with; this is one of them. I am proud of everyone on this team. It's one game in the 'lost' column that doesn't matter if you learn from it.

Allt börjar med bollvinst/förlust. Varje gång du spelar fyra matcher och inte gör en bollvinst och du ligger minus-8, spelar det egentligen ingen större roll vad annat du gör. Statistik bevisar att det är oerhört svårt att vinna när du inte gör en bollvinst.

It all begins with the takeaway/giveaway. Anytime you go four games and don't get a takeaway and you're minus-8, it really doesn't make a whole lot of difference what else you do. Statistics prove that it's awful hard to win when you don't get a takeaway.

Just nu är varje match en stor match. Det spelar ingen roll vem man möter. När man är i ett slutspelsläge spelar det ingen roll om man möter det bästa laget eller det sämsta laget. Varje poäng räknas.

Right now, every game's a big game. It doesn't matter who you're playing. When you're in a playoff race, it doesn't matter if you're playing the best team or the worst team. Every point counts.

Det är en förlust. Vi är 2-1. Vad som hände förra året spelar ingen roll. Vi besegrade dem en gång och förlorade mot dem en gång. Vi förlorade mot dem när det gällde och det är allt som räknas från förra året.

It's a loss. We are 2-1. What happened last year doesn't matter. We beat them once and lost to them once. We lost to them when it counted and that's all that matters about last year.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!