Dan Fitzgerald

Alla sa att vi inte skulle vara så bra vår första år. Ingen hade några riktiga förväntningar. Det var som om de väntade på att vi skulle göra fel mer än något annat.  Everybody was saying we weren't going to be too much our first year. Nobody really had any expectations. It's like they were waiting for us to screw up more than anything.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) sa att vi inte (=ej, icke) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) vår första år. Ingen hade några riktiga förväntningar. Det var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) väntade på (=ettrig, kungen, villig) att vi skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) fel (=brist) mer än något annat.

---

Översatt till rövarspråket:  Alollola sosa atottot vovi inontote soskokulollole vovarora soså bobrora vovåror foförorsostota åror. Inongogenon hohadode nonågogrora rorikoktotigoga foförorvovänontotnoninongogaror. Dodetot vovaror sosomom omom dode vovänontotadode popå atottot vovi soskokulollole gogörora fofelol momeror änon nonågogotot anonnonatot.

Baklänges:  Tanna togån nä rem lef arög elluks iv tta åp edatnäv ed mo mos rav teD .ragnintnävröf agitkir argån edah negnI .rå atsröf råv arb ås arav elluks etni iv tta as allA.

SMS-svenska:

alla sa att vi inT sQlle vara så bra vår första år.ing1 haD några riktiga förvNtningar.Dt var som om D vNtaD på att vi sQlle göra fL mR N något annat.

---

Liknande ordspråk:

Vi hade ett lagmöte och [King] sade att hon hade stora förväntningar på oss och att hon väntade sig att vi skulle lägga ner fler timmar och jobba hårt. Huvudpunkterna var att hon skulle vara där för att stödja oss, och att göra bra ifrån sig den här säsongen.

We did have a team meeting and [King] said that she had some great expectations for us and she expected us to put in more hours and work hard. The main points were that she'll be there to support us, and to do great this season.

Vad skulle vi göra med Billy? Det var frasen som hemsökte mig under dessa tio första år. Jag låtsades som om jag inte brydde mig, men i smyg var jag förskräckt. Allt och alla passerade mig. Jag hade inga riktiga vänner, ingen enda person som delade ett lika stort intresse för alla spel. Jag verkade upptagen, upptagen, upptagen, men jag skulle kanske ha erkänt, om någon pressat mig, att jag trots all min frenesi var mycket ensam.  What are we going to do about Billy? That was the phrase that haunted me those first ten years. I pretended not to care, but secretly I was petrified. Everyone and everything was passing me by. I had no real friends, no single person who shared an equal interest in all games. I seemed busy, busy, busy, but I suppose, if pressed, I might have admitted that, for all my frenzy, I was very much alone. William Goldman (1931-)

Om jag hade någon kille som jag skulle vilja att har dessa förväntningar, så skulle det vara han. Han har burit en tung börda i en lång tid. Han har höga förväntningar på sig själv. Alla har höga förväntningar på honom. Men, hej, jag tror att han kommer att leva upp till beskrivningen.

If I had any guy I'd want to have those expectations, it would be him. He's been carrying a heavy load for a long time. He's got high expectations for himself. Everybody has high expectations for him. But, hey, I think he's going to live up to the billing.

Vi släppte in alldeles för många korgar i slutet av skottklockan, och det är bara en fråga om att gräva djupare. Det såg ut som att alla stod där och väntade på att någon annan skulle göra något. Det är bra att spela hårt försvar de första 30 sekunderna av skottklockan, men om du inte spelar under alla 35, spelar det egentligen ingen roll.

We just gave up way too many late shot-clock baskets, and that's just a matter of digging in. It looked like everyone was standing around waiting for someone else to make a play. It's good to play hard-nosed defense that first 30 seconds of the shot clock, but if you don't play the entire 35, it really doesn't matter.

Inget skulle bli gjort om alla väntade tills någon kunde göra det så bra att ingen hittade något fel med det.  Nothing would be done at all if one waited until one could do it so well that no one could find fault with it. John Henry Newman (1801-1890) Brister

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!