Dan Furmansky

Varför i hela friden skulle högre domstolar vilja visa hänsyn till en lagstiftande församling för att återkalla konstitutionella rättigheter som de har ansett underförstådda i deras tolkning av konstitutionen? Detta är oroande retorik från en lagstiftare i Montgomery County som alltid har varit mycket stöttande.  Why in the world would high courts want to give deference to a legislature to revoke constitutional rights they have deemed implicit in their interpretation of the constitution. This is disturbing rhetoric from a Montgomery County legislator who's always been very supportive.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varför i hela (=alltsammans, läka) friden skulle högre domstolar vilja visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) en (=någon) lagstiftande församling (=socken) för (=ty, förut, stäv) att återkalla (=upphäva) konstitutionella rättigheter (=licens) som (=såsom) de (=dom) har ansett underförstådda i deras tolkning (=interpretation, översättning) av (=avbruten, från, bruten) konstitutionen? Detta är (=befinner sig, vara) oroande (=oroväckande, bekymmersam) retorik från (=av) en (=någon) lagstiftare i Montgomery County som (=såsom) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) har varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stöttande.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovarorfoföror i hohelola fofroridodenon soskokulollole hohögogrore dodomomsostotololaror voviloljoja vovisosa hohänonsosynon totilollol enon lolagogsostotifoftotanondode foförorsosamomlolinongog foföror atottot åtoterorkokalollola kokononsostotitotutotiononelollola rorätottotigoghohetoteror sosomom dode hoharor anonsosetottot unondoderorfoförorsostotådoddoda i doderorasos totololkoknoninongog avov kokononsostotitotutotiononenon? Dodetottota äror ororoanondode roretotororikok fofrorånon enon lolagogsostotifoftotarore i Momonontotgogomomerory Cocounontoty sosomom alolloltotidod hoharor vovaroritot momycockoketot sostotötottotanondode.

Baklänges:  Ednattöts tekcym tirav rah ditlla mos ytnuoC yremogtnoM i eratfitsgal ne nårf kiroter ednaoro rä atteD ?nenoitutitsnok va gninklot sared i addåtsröfrednu ttesna rah ed mos retehgittär allenoitutitsnok allakretå tta röf gnilmasröf ednatfitsgal ne llit nysnäh asiv ajliv ralotsmod ergöh elluks nedirf aleh i röfraV.

SMS-svenska:

varför i hLa frid1 sQlle högre domstolar vilja visa hNsyn till 1 lagstiftanD församling för att åtRkalla konstitu10nLa rättighetR som D har anCtt unDrförstådda i Dras tolkning av konstitu10n1?Dtta R oroanD retorik från 1 lagstiftare i montgomRy county som alltid har varit mycket stöttanD.

---

Liknande ordspråk:

Denna församling och lagstiftande organ i delstaterna är beskyddare av folkets rättigheter... Lagstiftare har rätt att skydda folkets rättigheter lika mycket som domstolar.

This body and legislative bodies in the states are protectors of the people's rights, ... Legislators have the right to protect the rights of the people as much as courts.

När du reser genom Montgomery County och ser de vita korsen vid vägkanten, tänk på att det närmaste traumacentret till varje kors finns i centrala Houston. Den texanska lagstiftande församlingen 2007 kommer att överväga att bevilja pengar för fler traumacenter. Om jag blir vald till sjukhusdistriktsstyrelsen planerar jag att placera Montgomery County först i kön för en av dessa nya faciliteter.

When you travel through Montgomery County and notice the white crosses on the sides of the roads, keep in mind that the nearest trauma center to each cross is downtown Houston. The 2007 Texas Legislature will consider appropriating money for more trauma centers. If elected to the hospital district board, I plan on putting Montgomery County at the front of the line for one of these new facilities.

Efter Rosa Parks gripande fastställde domare Johnson att afroamerikaner i Montgomery, Alabama, agerade inom sina konstitutionella rättigheter när de organiserade en bojkott av bussarna och att Martin Luther King Jr. och andra kunde marschera från Selma till Montgomery.

following the arrest of Rosa Parks, Judge Johnson ruled that African-Americans of Montgomery, Alabama, were acting within their constitutional rights when they organized a boycott of the buses and that Martin Luther King Jr. and others could march from Selma to Montgomery.

Hans retorik om allt har varit att denna lagstiftande församling ger ut för mycket. Han har också några ganska betydande filosofiska skillnader.

His rhetoric on everything has been this legislature is spending too much. He also has some pretty significant philosophical differences.

Det är nästan som att lagstiftare lägger ut en av sina främsta uppgifter – att utforma lagar – på entreprenad, och låter den privata sektorn ta över det ansvaret. Detta är en heltidstjänstgörande lagstiftande församling. Man skulle tro att det borde vara något som våra heltidsanställda lagstiftare borde göra, istället för att ge lobbyister den huvudsakliga uppgiften att utforma lagstiftning.

It's almost as if legislators are outsourcing one of their primary duties of drafting laws, and they're allowing the private sector to take over that responsibility. This is a full-time Legislature. You'd think that would be something that, rather than give lobbyists the primary duty to draft legislation, our full-time legislators should be doing.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!