Dan Garton

Det är betydligt smidigare att sälja direkt vid gaten och man har i princip inget spill – det förvaras i en kyl, så allt osålt kan säljas på nästa flygning. All mat som läggs på planet och inte säljs är spill. Vi har heller inga problem med att ta slut på de måltider som passagerarna vill ha – vi kan bara ta extra måltider från nästa gate.  It is far less cumbersome to sell it at the gate and you have essentially no waste -- it's in a refrigerator, so anything unsold can be sold on the next flight. All the food put on the plane that isn't sold is waste. We also don't have any problems with running out of the meals passengers want -- we can just pull extra meals from the next gate.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) betydligt smidigare att sälja (=försälja, saluföra, avyttra) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) vid (=intill, utbredd, bred, samman) gaten och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) har i princip inget (=ingenting) spill (=avfall) – det förvaras i en (=någon) kyl, (=kylskåp) så (=odla, plantera) allt (=allting, alltsammans) osålt kan (=har kunskap i) säljas på (=ettrig, kungen, villig) nästa flygning. All (=slut) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) som (=såsom) läggs på (=ettrig, kungen, villig) planet och (=et, samt) inte (=ej, icke) säljs är (=befinner sig, vara) spill. (=avfall) Vi har heller inga problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) måltider som (=såsom) passagerarna vill ha (=äga) – vi kan (=har kunskap i) bara (=enda, enbart, endast) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) extra (=tillägg) måltider från (=av) nästa gate.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror bobetotydodloligogtot sosmomidodigogarore atottot sosäloljoja dodirorekoktot vovidod gogatotenon ocochoh momanon hoharor i poprorinoncocipop inongogetot sospopilollol – dodetot foförorvovarorasos i enon kokylol, soså alolloltot ososåloltot kokanon sosäloljojasos popå nonäsostota foflolygognoninongog. Alollol momatot sosomom lolägoggogsos popå poplolanonetot ocochoh inontote sosäloljojsos äror sospopilollol. Vovi hoharor hohelolloleror inongoga poproroboblolemom momedod atottot tota soslolutot popå dode momåloltotidoderor sosomom popasossosagogerorarornona vovilollol hoha – vovi kokanon bobarora tota exoxtotrora momåloltotidoderor fofrorånon nonäsostota gogatote.

Baklänges:  Etag atsän nårf reditlåm artxe at arab nak iv – ah lliv anraregassap mos reditlåm ed åp tuls at tta dem melborp agni relleh rah iV .llips rä sjläs etni hco tenalp åp sggäl mos tam llA .gningylf atsän åp sajläs nak tlåso tlla ås ,lyk ne i saravröf ted – llips tegni picnirp i rah nam hco netag div tkerid ajläs tta eragidims tgildyteb rä teD.

SMS-svenska:

Dt R Btydligt smidigare att sälja direkt vid gat1 & man har i princip inGt spill – Dt förvaras i 1 kyl,så allt osålt kan säljas på nästa flygning.all mat som läggs på planet & inT säljs R spill.vi har hLR inga problM med att ta slut på D måltiDr som passaGrarna vill ha – vi kan bara ta Xtra måltiDr från nästa gaT.

---

Liknande ordspråk:

Jag avskyr genomsnitt. Jag tycker om det enskilda fallet. En man kan ha sex måltider en dag och ingen nästa, vilket ger ett genomsnitt på tre måltider per dag, men så är inte ett bra sätt att leva.  I abhor averages. I like the individual case. A man may have six meals one day and none the next, making an average of three meals per day, but that is not a good way to live. Louis D. Brandeis (1856-1941) Attityd

Vår tidiga insats för att ta bort spill är att göra motorvägar och vägar säkra för färd och att ta bort spill från offentlig egendom om det utgör en hälsorisk eller säkerhetsrisk.

Our early targeting of debris removal is to make highways and roads safe for travel and to remove debris from public property if it constitutes a health or safety hazard.

När poeter skriver om mat är det vanligtvis hyllande. Mat som saken-i-sig, men också den tankefulla tillagningen av måltider, serveringen av måltider, måltider som delas gemensamt: en känsla av det heliga i det profana.  When poets write about food it is usually celebratory. Food as the thing-in-itself, but also the thoughtful preparation of meals, the serving of meals, meals communally shared: a sense of the sacred in the profane. Joyce Carol Oates (1938-) Mat

Alla behöver känna att de har en del äganderätt i dessa måltider. Vi vet att tiden är kort, men att planera måltider - enkla måltider - och att tillaga mat - det kan vara enkel mat - är tid välspent när det gäller att umgås tillsammans.

Everybody needs to feel that they have a bit of ownership in these meals. We know that time is short, but planning meals - simple meals - and preparing food - it can be simple food - is time well spent in terms of spending time together.

På en 24-timmarsperiod på en onsdag kan jag äta fem måltider. Det är tänkbart att jag bara äter en eller två måltider på en tisdag.

In a 24-hour period on a Wednesday, I may eat five meals. I may conceivably eat only one or two meals on a Tuesday.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!