En sällsammare vara än böcker finns knappast på jorden. Tryckta av människor som inte förstår dem; köpta av människor som inte förstår dem; bundna, recenserade och lästa av människor som inte förstår dem; dessutom skrivna av människor som inte förstår dem. Böcker och Litteratur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) sällsammare vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) än böcker finns knappast på (=ettrig, kungen, villig) jorden. (=världen) Tryckta (=utskrivna) av (=avbruten, från, bruten) människor (=folk) som (=såsom) inte (=ej, icke) förstår dem; (=dom) köpta av (=avbruten, från, bruten) människor (=folk) som (=såsom) inte (=ej, icke) förstår dem; (=dom) bundna, recenserade och (=et, samt) lästa av (=avbruten, från, bruten) människor (=folk) som (=såsom) inte (=ej, icke) förstår dem; (=dom) dessutom (=därtill) skrivna av (=avbruten, från, bruten) människor (=folk) som (=såsom) inte (=ej, icke) förstår dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon sosälollolsosamommomarore vovarora änon boböcockokeror fofinonnonsos koknonapoppopasostot popå jojorordodenon. Totrorycockoktota avov momänonnonisoskokoror sosomom inontote foförorsostotåror dodemom; koköpoptota avov momänonnonisoskokoror sosomom inontote foförorsostotåror dodemom; bobunondodnona, rorecocenonsoseroradode ocochoh loläsostota avov momänonnonisoskokoror sosomom inontote foförorsostotåror dodemom; dodesossosutotomom soskokrorivovnona avov momänonnonisoskokoror sosomom inontote foförorsostotåror dodemom.

Baklänges:  Med råtsröf etni mos roksinnäm va anvirks motussed ;med råtsröf etni mos roksinnäm va atsäl hco edaresnecer ,andnub ;med råtsröf etni mos roksinnäm va atpök ;med råtsröf etni mos roksinnäm va atkcyrT .nedroj åp tsappank snnif rekcöb nä arav erammaslläs nE.

SMS-svenska:

1 sällsammare vara N böckR finns knappast på jord1.tryckta av mNniskor som inT förstår Dm;köpta av mNniskor som inT förstår Dm;bundna,rec1CraD & lästa av mNniskor som inT förstår Dm;Dssutom skrivna av mNniskor som inT förstår Dm.

---

Liknande ordspråk:

Det finns sannerligen ingen vara som är lika osäker som böcker. De trycks och binds av folk som inte förstår dem, säljs av folk som inte förstår dem, läses och kritiseras av folk som inte förstår dem. Och till råga på allt detta: de är ibland skrivna av folk som ingenting förstår.

Jag förstår inte den ryska själen. Människor här förstår inte begreppen runt köp och försäljning av jord. Jorden är som en mor, och du säljer inte din mor.  I forstår ikke den russiske sjæl. Mennesker her forstår ikke begreberne omkring køb og salg af jord. Jorden er som en mor, og du sælger ikke din mor Boris Yeltsin (1931-1999)

Det är likgiltigt. Som människor förstår vi inte nationalekonomi, vi förstår inte politik. Men vi förstår önskan om medvind på cykelvägarna och gratis daginstitutioner. (27 aug 2025, i intervjun med Svingdörren om valfläsk och förståelse av politiska löften.)  Det er ligegyldigt. Som mennesker forstår vi os ikke på nationaløkonomi, vi forstår os ikke på politik. Men vi forstår ønsket om medvind på cykelstierne og gratis daginstitutioner. (27 aug 2025, i interviewet med Svingdøren om valgflæsk og forståelse af politiske løfter.) Jacob Haugaard Politik och Politiker

Människor förstår inte böcker förrän de har prövat ett stycke av livet. Fördomen mot böcker uppstod genom att man såg hur dumma de människor var som bara läste böcker.  Mennesker forstår ikke bøger, før de har prøvet en del af livet. Fordommen imod bøger er opstået ved, at man så, hvor stupide de mennesker var, som kun læste bøger. Ezra Pound (1885-1972) Böcker

Vad Kina inte förstår är att dessa människor är stora patriotiska människor och fullt ut förstår att Kina utnyttjar USA. (18 sep 2018, 24 september)  Hvad Kina ikke forstår er, at disse menneske er store patrioter og forstår fuldt ud, at Kina udnytter USA. (18 sep 2018, 24. september) Donald Trump (1946-) Udland

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!