Dan Stein

Det WGA har stött är inte en immigrationsplan "baserad på verkligheten", utan en kapitulationsplan baserad på eftergifter till billiga arbetskraftsintressen. Vad som behövs, och vad det amerikanska folket kräver, är en sann genomförandeplan som är baserad på verkligheten och den politiska viljan att upprätthålla nationens lagar.  What the WGA has endorsed is not an immigration plan 'based in reality,' but a surrender plan based on capitulation to cheap labor interests. What is needed, and what the American public is demanding, is a true enforcement plan that is based in reality and the political will to enforce this nation's laws.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det WGA har stött (=sårad) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) immigrationsplan "baserad på (=ettrig, kungen, villig) verkligheten", utan en (=någon) kapitulationsplan baserad på (=ettrig, kungen, villig) eftergifter till (=åt, mot) billiga arbetskraftsintressen. Vad (=hur sa) som (=såsom) behövs, och (=et, samt) vad (=hur sa) det amerikanska folket kräver, är (=befinner sig, vara) en (=någon) sann (=genuin, äkta, uppriktig, rätt, ärlig, riktig, oförfalskad, korrekt, rättmätig, riktigt, verklig, sanningsenlig) genomförandeplan som (=såsom) är (=befinner sig, vara) baserad på (=ettrig, kungen, villig) verkligheten och (=et, samt) den politiska viljan att upprätthålla (=bevara, bibehålla, sköta, vidmakthålla) nationens lagar.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot WowGogA hoharor sostotötottot äror inontote enon imommomigogroratotiononsospoplolanon "bobasoseroradod popå voverorkokloligoghohetotenon", utotanon enon kokapopitotulolatotiononsospoplolanon bobasoseroradod popå efoftoterorgogifoftoteror totilollol bobilolloligoga arorbobetotsoskokrorafoftotsosinontotroresossosenon. Vovadod sosomom bobehohövovsos, ocochoh vovadod dodetot amomerorikokanonsoskoka fofololkoketot kokrorävoveror, äror enon sosanonnon gogenonomomfoföroranondodepoplolanon sosomom äror bobasoseroradod popå voverorkokloligoghohetotenon ocochoh dodenon popololitotisoskoka voviloljojanon atottot upoppoprorätottothohålollola nonatotiononenonsos lolagogaror.

Baklänges:  Ragal snenoitan allåhttärppu tta najliv aksitilop ned hco netehgilkrev åp daresab rä mos nalpednaröfmoneg nnas ne rä ,revärk teklof aksnakirema ted dav hco ,svöheb mos daV .nessertnistfarkstebra agillib llit retfigretfe åp daresab nalpsnoitalutipak ne natu ,"netehgilkrev åp daresab" nalpsnoitargimmi ne etni rä ttöts rah AGW teD.

SMS-svenska:

Dt wga har stött R inT 1 immigra10nsplan "baCrad på vRklighet1",utan 1 kapitula10nsplan baCrad på FtRgiftR till billiga arBtskraftsin3ss1.vad som Bhövs,& vad Dt amRikanska folket krävR,R 1 sann g1omföranDplan som R baCrad på vRklighet1 & d1 politiska viljan att upprättHlla na10n1s lagar.

---

Liknande ordspråk:

Det är stor skillnad på vänskap baserad på nytta och vänskap baserad på uppriktighet. Bara det sistnämnda förtjänar namnet sann vänskap.

Det er stor forskjell på vennskap basert på nytte og vennskap basert på oppriktighet. Bare det siste fortjener navnet sant vennskap.

Jag tror att optimismen är baserad på verkligheten.

I think the optimism is based on reality.

Reformen är amatörmässigt utförd och baserad på en idé som inte hade rot i verkligheten. (3 jul 2016, vid en utvärdering av reformen "Fritt behandlingsval".)

Reformen er amatørmessig utført og basert på en idé som ikke hadde rot i virkeligheten. (3 jul 2016, i en vurdering av reformen "Fritt behandlingsvalg".)

Vår politik är inte baserad på rädsla och hat, den är baserad på hopp. (14 mar 2017, under en intervju med NRK under valkampanjen i Nederländerna)

Vår politikk er ikke basert på frykt og hat, den er basert på håp. (14 mar 2017, under en intervju med NRK under valgkampen i Nederland)

Rapporterna kan ha presenterats som medicinska, men i verkligheten var de texter som upprättats av patienten och hans rådgivare. Detta var inte medicinsk kommunikation utan filtrering av politiskt baserad information.

The bulletins may have been presented as medical but in reality they were texts drawn up by the patient and his advisers. This wasn't medical communication but the filtering out of politically-based information,

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!