Dan Stein

I verkligheten är valen vi har framför oss antingen amnesti och gäst arbetare, vilket skulle innebära en massiv svek mot den amerikanska medelklassen, eller å andra sidan en omfattande verkställighetsinsats som eliminerar anledningarna till varför människor kommer och stannar i USA illegalt. Det finns ett helt smörgåsbord av alternativ för att verkställa våra immigrationslagar, men presidenten hävdar fortfarande att det bara finns en punkt på menyn.  In reality, the choices we have before us are amnesty and guest workers on the one hand -- which would amount to a massive sell-out of the American middle class -- and, on the other hand, a comprehensive enforcement effort that eliminates the reasons why people come and remain in the U.S. illegally. There is a whole smorgasbord of options available to enforce our immigration laws, yet the president is still claiming that there is only one item on the menu.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I verkligheten är (=befinner sig, vara) valen vi har framför oss antingen amnesti (=benådning) och (=et, samt) gäst (=besökare) arbetare, (=arbetstagare, byggare, knegare, löntagare, jobbare) vilket skulle innebära (=medföra, betyda) en (=någon) massiv (=väldig, kraftig, tät, bastant, gedigen, grov) svek (=förräderi) mot (=till) den amerikanska medelklassen, eller (=alternativt) å andra sidan en (=någon) omfattande (=extensiv) verkställighetsinsats som (=såsom) eliminerar anledningarna till (=åt, mot) varför människor (=folk) kommer och (=et, samt) stannar i USA illegalt. Det finns ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) smörgåsbord av (=avbruten, från, bruten) alternativ (=möjlighet, val) för (=ty, förut, stäv) att verkställa (=utföra, genomföra) våra immigrationslagar, men (=ändock, skada) presidenten hävdar fortfarande (=ännu) att det bara (=enda, enbart, endast) finns en (=någon) punkt (=prick) på (=ettrig, kungen, villig) menyn.

---

Översatt till rövarspråket:  I voverorkokloligoghohetotenon äror vovalolenon vovi hoharor fofroramomfoföror osossos anontotinongogenon amomnonesostoti ocochoh gogäsostot arorbobetotarore, vovilolkoketot soskokulollole inonnonebobärora enon momasossosivov sosvovekok momotot dodenon amomerorikokanonsoskoka momedodelolkoklolasossosenon, elolloleror å anondodrora sosidodanon enon omomfofatottotanondode voverorkoksostotälolloligoghohetotsosinonsosatotsos sosomom elolimominoneroraror anonloledodnoninongogarornona totilollol vovarorfoföror momänonnonisoskokoror kokomommomeror ocochoh sostotanonnonaror i USosA ilollolegogaloltot. Dodetot fofinonnonsos etottot hoheloltot sosmomörorgogåsosboborordod avov aloltoterornonatotivov foföror atottot voverorkoksostotälollola vovårora imommomigogroratotiononsoslolagogaror, momenon poproresosidodenontotenon hohävovdodaror foforortotfofaroranondode atottot dodetot bobarora fofinonnonsos enon popunonkoktot popå momenonynon.

Baklänges:  Nynem åp tknup ne snnif arab ted tta ednaraftrof radväh netnediserp nem ,ragalsnoitargimmi aråv allätskrev tta röf vitanretla va drobsågröms tleh tte snnif teD .tlagelli ASU i rannats hco remmok roksinnäm röfrav llit anragnindelna rarenimile mos stasnistehgillätskrev ednattafmo ne nadis ardna å relle ,nessalkledem aksnakirema ned tom kevs vissam ne aräbenni elluks tekliv ,eratebra tsäg hco itsenma negnitna sso röfmarf rah iv nelav rä netehgilkrev I.

SMS-svenska:

i vRklighet1 R val1 vi har framför oss anting1 amnSti & gäst arBtare,vilket sQlle innebRa 1 massiv sVk mot d1 amRikanska meDlklass1,LR å andra sidan 1 omfattanD vRxtällighetsinsats som LiminRar anledningarna till varför mNniskor kommR & stannar i usa illegalt.Dt finns ett hLt smörgåsbord av altRnativ för att vRxtälla våra immigra10nslagar,m1 prSid1t1 hävdar fortfaranD att Dt bara finns 1 punkt på m1yn.

---

Liknande ordspråk:

Medan otaliga amerikaner ser sina reala löner sjunka och kämpar för att behålla sin position i medelklassen, kokar senator Specter och president Bush ihop en plan som kommer att leda till deras marginalisering. Det de försöker påtvinga det amerikanska folket som "invandringsreform" kommer att vara en bedrägerifylld amnesti och obegränsade mängder nya gäst arbetare som konkurrerar om de jobb som amerikanska arbetare fortfarande har. Om den här lagen någonsin skulle bli antagen kommer det Amerika som de flesta känner till att bli oigenkännligt som ett resultat av den mest massiva invandringsvågen i historien.

While countless Americans see their real wages falling, and are struggling to maintain a foothold in the middle class, Sen. Specter and President Bush are cooking up a plan that will lead to their marginalization. What they are trying foist upon the American public as 'immigration reform' will be a fraud-ridden amnesty and unlimited numbers of new guest workers to compete for the jobs American workers still hold. If this bill should ever be enacted, the America that most people know will become unrecognizable as a result of the most massive wave of immigration in history.

De skador som Domenici-lagen skulle orsaka alla aspekter av livet i Amerika skulle vara omätbara. På mycket kort tid skulle Amerika bli en kraftigt överbefolkad nation utan en medelklass. USA:s senat är skyldig det amerikanska folket att avvisa denna och liknande lagar om amnesti och gäst arbetare och istället fokusera på att skydda våra gränser och den amerikanska medelklassens överlevnad.

The damage that the Domenici bill would do every aspect of life in America would be incalculable. In very short order, America would become a vastly overpopulated nation devoid of a middle class. The United States Senate owes it to the American public to reject this and similar amnesty and guest worker bills and focus on protecting our borders and the survival of the American middle class.

Vi behöver att de stannar här. Marknaden visar att det finns ett behov av att våra immigrationslagar ska hinna ikapp verkligheten i denna globala, konkurrenskraftiga epok vi lever i.

We need them to stay here. The market is showing there's a need for our immigration laws to catch up to the reality of this global, competitive era we're living in.

"Djävulen ligger i detaljerna" är ett fullständigt hänsynslöst och oansvarigt sätt att utforma offentlig politik. De ekonomiska, sociala, miljömässiga och demografiska konsekvenserna av det som senaten föreslår skulle bli förödande. I ett försök att svara på särintressers påtryckningar verkar senaten och Bush-administrationen beredda att rusa framåt utan någon rationell bedömning av vad det skulle innebära för nationens framtid. Vi har sett vart "djävulen ligger i detaljerna"-strategin har lett oss i Irak. Presidenten och andra som driver på för amnesti och gäst arbetare har en skyldighet att tänka igenom detta ordentligt innan de agerar.

'The devil is in the details' is an utterly reckless and irresponsible way to conduct public policy. The fiscal, social, environmental and demographic consequences of what the Senate is proposing would be staggering. In an effort to respond to special interest pressure, the Senate and the Bush Administration seem prepared to rush forward without any rational assessment of what it would mean for the future of the nation. We have seen where the 'devil is in the details' approach has gotten us in Iraq. The president and others pushing amnesty and guest workers have an obligation to think this one all the way through before acting.

Vid någon punkt i livet har du antingen det du vill ha eller anledningarna till varför du inte har det.

At one point in your life, you'll have the thing you want or the reasons why you don't.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!