Dana Kammersgard

Året 2005 var ett år av investeringar i vår framtid. Vi investerade kraftigt i forskning och utveckling för att stödja våra ansträngningar att lansera nya produkter på marknaden för våra nya och befintliga kunder, såsom Sun Microsystems, Network Appliance, Alliance Systems och Maximum Throughput, bland andra. Vi investerade även i vår infrastruktur genom att implementera ett nytt företagsresursplaneringssystem för att förbättra våra interna kontroller, samt investera i den talang och ledarskap som krävs för att uppnå framgång. År 2006 kommer vi att fokusera på att genomföra de mål vi etablerade förra året. Dessa mål inkluderar att leverera en mängd olika produkter till våra nya och befintliga OEM-partners, förbättra marginalerna genom kostnadssänkningar och bättre operativ effektivitet, lägga till vår förvärvade och utvecklade programvara i våra system och utnyttja våra teknikerbjudanden till en vidare uppsättning potentiella kunder. Vårt mål är att skörda frukterna av våra ansträngningar under 2005 senare under året och in på 2007.  The year 2005 was a year of investments in our future. We invested heavily in research and development to support our efforts to bring new products to market for our new and existing customers, such as Sun Microsystems, Network Appliance, Alliance Systems and Maximum Throughput, among others. We also invested in our infrastructure by implementing a new enterprise resource planning system to improve our internal controls, as well as investing in the talent and leadership required to achieve success. In 2006, we will focus on executing on the goals we established last year. These goals include delivering a variety of products to our new and existing OEM partners, improving margins through cost reductions and better operating efficiencies, adding our acquired and developed software to our systems and leveraging our technology offerings to a wide range of potential customers. Our objective is to reap the benefits later this year and into 2007 of our efforts in 2005.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Året 2005 var (=varje, varenda, vart) ett år av (=avbruten, från, bruten) investeringar i vår framtid. Vi investerade kraftigt i forskning (=studie) och (=et, samt) utveckling (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) för (=ty, förut, stäv) att stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) våra ansträngningar att lansera (=släppa, introducera) nya produkter på (=ettrig, kungen, villig) marknaden för (=ty, förut, stäv) våra nya och (=et, samt) befintliga kunder, såsom (=som) Sun Microsystems, Network Appliance, Alliance Systems och (=et, samt) Maximum (=högst) Throughput, bland andra. Vi investerade även (=också) i vår infrastruktur genom (=igenom) att implementera (=införliva, genomföra, införa) ett nytt företagsresursplaneringssystem för (=ty, förut, stäv) att förbättra (=bättra, utveckla, förädla, höja, stärka) våra interna kontroller, samt (=och) investera (=satsa, satsa ekonomiskt) i den talang (=fallenhet, känsla, gåva, förmåga, begåvning) och (=et, samt) ledarskap som (=såsom) krävs för (=ty, förut, stäv) att uppnå (=åstadkomma) framgång. (=succé) År 2006 kommer vi att fokusera (=koncentrera) på (=ettrig, kungen, villig) att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) de (=dom) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) vi etablerade förra året. Dessa mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) inkluderar att leverera (=framföra, förse, överlämna) en (=någon) mängd (=samling, sats, hop, volym, kvantitet) olika (=skilda) produkter till (=åt, mot) våra nya och (=et, samt) befintliga OEM-partners, förbättra (=bättra, utveckla, förädla, höja, stärka) marginalerna genom (=igenom) kostnadssänkningar och (=et, samt) bättre operativ (=arbetande, aktiv) effektivitet, (=verkningsgrad) lägga (=placera) till (=åt, mot) vår förvärvade och (=et, samt) utvecklade programvara (=mjukvara) i våra system (=ordna) och (=et, samt) utnyttja (=profitera, använda, exploatera) våra teknikerbjudanden till (=åt, mot) en (=någon) vidare (=framåt, fortsättningsvis) uppsättning (=kollektion, set) potentiella kunder. Vårt mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) är (=befinner sig, vara) att skörda (=bärga, plocka, utvinna) frukterna av (=avbruten, från, bruten) våra ansträngningar under (=nedanför, mirakel) 2005 senare under (=nedanför, mirakel) året och (=et, samt) in på (=ettrig, kungen, villig) 2007.

---

Översatt till rövarspråket:  Åroretot 2005 vovaror etottot åror avov inonvovesostoterorinongogaror i vovåror fofroramomtotidod. Vovi inonvovesostoteroradode kokrorafoftotigogtot i fofororsoskoknoninongog ocochoh utotvovecockoklolinongog foföror atottot sostotödodjoja vovårora anonsostotroränongognoninongogaror atottot lolanonsoserora nonya poprorododukoktoteror popå momarorkoknonadodenon foföror vovårora nonya ocochoh bobefofinontotloligoga kokunondoderor, sosåsosomom Sosunon Momicocrorososysostotemomsos, Nonetotwowororkok Apoppoplolianoncoce, Alollolianoncoce Sosysostotemomsos ocochoh Momaxoximomumom Tothohrorougoghohpoputot, boblolanondod anondodrora. Vovi inonvovesostoteroradode ävovenon i vovåror inonfofrorasostotrorukoktoturor gogenonomom atottot imompoplolemomenontoterora etottot nonytottot foföroretotagogsosroresosurorsospoplolanonerorinongogsossosysostotemom foföror atottot foförorbobätottotrora vovårora inontoterornona kokonontotrorololloleror, sosamomtot inonvovesostoterora i dodenon totalolanongog ocochoh loledodarorsoskokapop sosomom kokrorävovsos foföror atottot upoppopnonå fofroramomgogånongog. Åror 2006 kokomommomeror vovi atottot fofokokusoserora popå atottot gogenonomomfoförora dode momålol vovi etotabobloleroradode foförorrora åroretot. Dodesossosa momålol inonkokloludoderoraror atottot lolevoverorerora enon momänongogdod ololikoka poprorododukoktoteror totilollol vovårora nonya ocochoh bobefofinontotloligoga OEMom-poparortotnonerorsos, foförorbobätottotrora momarorgoginonalolerornona gogenonomom kokosostotnonadodsossosänonkoknoninongogaror ocochoh bobätottotrore opoperoratotivov efoffofekoktotivovitotetot, lolägoggoga totilollol vovåror foförorvovärorvovadode ocochoh utotvovecockokloladode poprorogogroramomvovarora i vovårora sosysostotemom ocochoh utotnonytottotjoja vovårora totekoknonikokerorbobjojudodanondodenon totilollol enon vovidodarore upoppopsosätottotnoninongog popototenontotielollola kokunondoderor. Vovårortot momålol äror atottot soskokörordoda fofrorukoktoterornona avov vovårora anonsostotroränongognoninongogaror unondoderor 2005 sosenonarore unondoderor åroretot ocochoh inon popå 2007.

Baklänges:  7002 åp ni hco terå rednu eranes 5002 rednu ragningnärtsna aråv va anretkurf adröks tta rä låm tråV .rednuk alleitnetop gninttäsppu eradiv ne llit nednadujbrekinket aråv ajttyntu hco metsys aråv i aravmargorp edalkcevtu hco edavrävröf råv llit aggäl ,tetivitkeffe vitarepo erttäb hco ragninknässdantsok moneg anrelanigram arttäbröf ,srentrap-MEO agiltnifeb hco ayn aråv llit retkudorp akilo dgnäm ne arerevel tta raredulkni låm asseD .terå arröf edarelbate iv låm ed aröfmoneg tta åp aresukof tta iv remmok 6002 rÅ .gnågmarf ånppu tta röf svärk mos paksradel hco gnalat ned i aretsevni tmas ,rellortnok anretni aråv arttäbröf tta röf metsyssgnirenalpsrusersgateröf ttyn tte aretnemelpmi tta moneg rutkurtsarfni råv i nevä edaretsevni iV .ardna dnalb ,tuphguorhT mumixaM hco smetsyS ecnaillA ,ecnailppA krowteN ,smetsysorciM nuS mosås ,rednuk agiltnifeb hco ayn aråv röf nedankram åp retkudorp ayn aresnal tta ragningnärtsna aråv ajdöts tta röf gnilkcevtu hco gninksrof i tgitfark edaretsevni iV .ditmarf råv i ragniretsevni va rå tte rav 5002 terÅ.

SMS-svenska:

Året 2005 var ett år av invStRingar i vår framtid.vi invStRaD kraftigt i forskning & utVckling för att stödja våra anstrNgningar att lanCra nya produktR på marknad1 för våra nya & Bfintliga QnDr,såsom sun microsystMs,network applianC,allianC systMs & maximum throughput,bland andra.vi invStRaD äv1 i vår infrastruktur g1om att implM1tRa ett nytt företagsrSursplanRingssystM för att förbättra våra intRna kontrollR,samt invStRa i d1 talang & ledarskap som krävs för att uppnå framgång.År 2006 kommR vi att foQCra på att g1omföra D mål vi etablRaD förra året.Dssa mål inkluDrar att levRRa 1 mNgd olika produktR till våra nya & Bfintliga oM-partnRs,förbättra marginalRna g1om kostnadssNkningar & bät3 oPrativ FektiviTt,lägga till vår förvRvaD & utVcklaD programvara i våra systM & utnyttja våra TknikRbjudand1 till 1 vidare uppsättning pot110lla QnDr.vårt mål R att skörda fruktRna av våra anstrNgningar unDr 2005 s1are unDr året & in på 2007.

---

Liknande ordspråk:

År 2005 investerade vi mer än en miljard dollar i forskning och utveckling för att verkligen få informationslivscykelhantering att leva upp för våra kunder. Under året kommer våra plattformar och vår portfölj av programvara och tjänster att fortsätta att expandera för att möta nya marknader och kundernas prioriteringar.

In 2005 we invested more than a billion dollars in research and development to make information lifecycle management really come alive for customers. During the year our platforms and our portfolio of software and services will continue to expand to address new markets and customer priorities.

Under 2005 gjorde vi betydande framsteg i att vända verksamheten. Vi har lyckats successivt sänka våra fasta kostnader under 2005, då våra försäljnings-, allmänna och administrativa kostnader som procent av intäkterna minskade från 14,5% i det första kvartalet till 12,1% i det fjärde kvartalet. Under året säkrade vi också nya kunder och upprätthöll våra långvariga relationer med befintliga kunder. Ett nytt ledningsteam är på plats med fokus på att växa och expandera vår kärnverksamhet samtidigt som vi fortsätter att vara ett förstahandsval i vår bransch. Vi är uppmuntrade av de framsteg vi har gjort hittills och vi kommer att fortsätta att söka möjligheter att förbättra våra resultat och diversifiera vår intäktsbas under 2006.

We made significant strides in turning around the business during 2005. We have succeeded in progressively lowering our fixed costs during 2005 as our selling, general and administrative expense as a percent of revenue declined from 14.5% in the first quarter to 12.1% in the fourth quarter. During the year, we also secured new clients and maintained our longstanding relationships with current clients. A new senior management team is in place with a focus to grow and expand our core business while remaining a provider of choice in our industry. We are encouraged with the progress we have made thus far and we will continue to seek opportunities to improve our results and diversify our revenue base in 2006.

Jag tror att den här fortsatta starka tillväxten visar att våra innovativa produkter slår an hos våra nuvarande och potentiella kunder, ... Detta bekräftas ytterligare av våra befintliga kunder som fortsätter att lägga till våra lösningar för att möta sina behov.

I believe this continuation of strong growth is indicative of our innovative products resonating with our current and prospective customers, ... This is further validated by our current customers who continue to add our solutions to meet their needs.

Vi är nöjda med vår prestation under fjärde kvartalet och uppskattar Symbolanställdas hårt arbete. Vi fortsätter att visa framsteg i intäkter och marginförbättring, och sänker våra driftutgifter enligt planen. År 2006 är våra topprioriteringar att driva intäktstillväxt, investera i teknisk innovation som kommer att leverera nya produkter till våra kunder och fortsätta fokusera på att förbättra operativa effektivitet.

We are pleased with our fourth-quarter performance and appreciate the hard work of Symbol associates. We continue to show progress in revenue and margin improvement, and are lowering our operating expenses according to plan. In 2006, our top priorities are to drive revenue growth, invest in technology innovation that will deliver new products for our customers and remain focused on enhancing operational efficiencies.

Under fjärde kvartalet fortsatte vi att se en positiv kundtillväxt tack vare våra investeringar i riktad marknadsföring och förbättrad kundservice. Den 75-procentiga ökningen av RGU-tillväxten under året visar tydligt att vi utnyttjar den starka efterfrågan på våra produkter och tjänster. Våra investeringar 2005 för att förbättra kundupplevelsen, öka effektiviteten, växa försäljningen och öka kundlojaliteten utgör en grund för att bygga en lönsam omsättningstillväxt under 2006.

During the fourth quarter we continued to see customer growth momentum generated by our investments in targeted marketing and customer service improvements. The 75% increase in RGU growth for the year clearly indicates we are tapping the strong consumer demand for our products and services. Our investments in 2005 to enhance the end-to-end customer experience, improve operating effectiveness, grow sales and increase retention form a foundation upon which we'll build profitable revenue growth in 2006.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!