Danica Patrick

Vilken typ av bana som helst som folk återvänder till gång på gång betyder att den är ganska bra. Jag måste föreställa mig att det kommer att bli väldigt roligt att tävla på både kurvbanan och ovalen samtidigt. Enbart prestigen i det här loppet är tillräcklig. Jag ser fram emot det.  Any kind of track that people come back to time and time again means it's pretty good. I have to imagine it's going to be a lot of fun racing on the road course and the oval at the same time. Just the prestige of this race is enough. I'm looking forward to it.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vilken typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) bana (=farled, linje, spår, kretslopp, spelplan) som (=såsom) helst som (=såsom) folk (=människor) återvänder till (=åt, mot) gång (=väg, passage) på (=ettrig, kungen, villig) gång (=väg, passage) betyder att den är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Jag måste (=plikt, tvungen) föreställa (=visualisera) mig att det kommer att bli (=bliva) väldigt (=enormt, himla, oerhört) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att tävla (=konkurrera) på (=ettrig, kungen, villig) både kurvbanan och (=et, samt) ovalen samtidigt. (=takt) Enbart (=bara, endast) prestigen i det här loppet är (=befinner sig, vara) tillräcklig. (=fullgod, lagom, nog) Jag ser fram emot det.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovilolkokenon totypop avov bobanona sosomom hohelolsostot sosomom fofololkok åtoterorvovänondoderor totilollol gogånongog popå gogånongog bobetotydoderor atottot dodenon äror goganonsoskoka bobrora. Jojagog momåsostote foföroresostotälollola momigog atottot dodetot kokomommomeror atottot bobloli voväloldodigogtot rorololigogtot atottot totävovlola popå bobådode kokurorvovbobanonanon ocochoh ovovalolenon sosamomtotidodigogtot. Enonbobarortot poproresostotigogenon i dodetot hohäror lolopoppopetot äror totilollolroräcockokloligog. Jojagog soseror fofroramom emomotot dodetot.

Baklänges:  Ted tome marf res gaJ .gilkcärllit rä teppol räh ted i negitserp trabnE .tgiditmas nelavo hco nanabvruk edåb åp alvät tta tgilor tgidläv ilb tta remmok ted tta gim allätseröf etsåm gaJ .arb aksnag rä ned tta redyteb gnåg åp gnåg llit rednävretå klof mos tsleh mos anab va pyt nekliV.

SMS-svenska:

vilk1 typ av bana som hLst som folk åtRvNDr till gång på gång BtyDr att d1 R ganska bra.jag måsT förStälla mig att Dt kommR att bli väldigt roligt att tävla på båD Qrvbanan & oval1 samtidigt.1bart prStig1 i Dt hR lopPt R tillräcklig.jag Cr fram Mot Dt.

---

Liknande ordspråk:

Det är svårt att tro att vi vann det loppet. Bilen var bra i slutet, men det tog oss hela dagen att få till justeringarna rätt. På jorden pit-stoppar man bara en gång, men idag pit-stoppade vi tre gånger för att få bilen dit den behövde vara för att vinna loppet. Vilken fantastisk dag för Advance Auto Parts-Pork Ford-teamet. Jag hade roligt att tävla med Justin (Allgaier) och Bob (Strait) där i slutet.

It's hard to believe we won that race. The car was good in the end, but it took us all day to get the adjustments right. On the dirt, you only pit once, but we pitted three times today to get the car where it needed to be to win the race. What a great day for the Advance Auto Parts-Pork Ford team. I had a ball racing with Justin (Allgaier) and Bob (Strait) there at the end.

Jag ser fram emot att tävla på Pevely. Jag tror att flera andra Cup-förare också kommer, som Dave Blaney och Casey Mears, så jag är säker på att vi kommer att ha väldigt roligt med att sätta upp en bra show för fansen och samtidigt samla in pengar till välgörenhet.

I'm looking forward to racing at Pevely. I think there are several other Cup drivers going like Dave Blaney and Casey Mears so I'm sure we'll have a lot of fun putting on a great show for the fans and at the same time raising money for charity.

Det är samma kunder som gång på gång återvänder till olika internetleverantörer, varje gång. De vet att de kommer att bli uppsagda.

It's the same customers coming back over and over again to different ISPs each time. They know they are going to be canceled.

Att bli behandlad som jag blev, gång på gång, blir man trött på det. Jag försöker inte träffa folk. Men samtidigt var slagmän väldigt bekväma med att möta mig förra året, mycket mer än något annat år tidigare, vilket är ganska uppenbart. Men det finns något man kan göra som kastare, och man måste vara proaktiv med det. Jag känner att min kontroll är tillräckligt bra för att kunna kasta bollen utanför plattan och få folk att backa utan att skada någon.

Getting kicked around as much as I did, you get tired of it. I'm not trying to hit people. But at the same time, hitters were very comfortable facing me last year, much more so last year than any year in the past, obviously. But there's something you can do about that as a pitcher, and you've got to be proactive in doing it. I feel like my command is good enough that I can throw the ball in off the plate and get people off the plate without hurting people.

Loppet i St. Pete var väldigt, väldigt bra ur den synvinkeln. Absolut, när man bor där kan man känna upphetsningen kring att folk vill att loppet ska komma tillbaka. Det är vad man måste ha på varje bana vi besöker. Med Danica [Patrick], och det faktum att hon har genererat så mycket intresse, tror jag att loppen kommer att bli större och bättre.

The St. Pete race was very, very good from that standpoint. Certainly, living there you can feel the buzz about people wanting the race to come back. That's what you have to have at each track we go to. With Danica [Patrick], and the fact that she's generated so much interest, I think the races are going to get bigger and better.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!